חֵטְא
chêṭᵉʼ · H2399 · 히브리어 · 33회 나옴
뜻
-
죄
사람이 하나님이나 다른 사람에게 고의로든 아니든 잘못을 행한 책임이 있는 상태. 이는 속죄나 배상이나 보응을 요구할 수 있음
-
죄
사람이 하나님이나 다른 사람에게 고의로든 아니든 잘못을 행하는 일. 이는 속죄나 배상이나 보응을 요구할 수 있음
용례창세기 41:9 술 맡은 관원장이 바로에게 고하여 가로되 내가 오늘날 나의 허물을 추억하나이다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
19회, 10개 묶음
- הוּ그의 7
- י나의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 2개 묶음
- חָטָא범죄하다 2
- גָּדוֹל큰 1
그것이 하는 일주어로
6회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 6
그것에 행해지는 일목적어로
13회, 5개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 9
- זָכַר기억하다 1
- חָטָא범죄하다 1
- נוּחַ쉬다 1
- שָׁלַךְ던지다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַיִן없다 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 4개 묶음
- ב~에 13
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- כ~와 같이 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 죄 있음002003003014
- 죄002003003018
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2399. chet חֵטְא noun masculineDeu 15:9 sin (on formation see Lag BN 142) — ׳ח Lev 19:17…
חֵטְא noun masculineDeu 15:9 sin (on formation see Lag BN 142) — ׳ח Lev 19:17 Lev 19:15t.; suffix חָטְאוֺ Lev 24:15 Lev 24:5t., חֲטָאָו֯ Lam 3:39, חֶטְאָם Lev 20:20; plural חֲטָאִים Ecc 10:4; construct חֲטָאֵי 2Ki 10:29; Eze 23:49; suffix חֲטָאַי Gen 41:9, חֲטָאָ֑י Isa 38:17; Psa 51:11, חֲטָאֵינוּ Dan 9:16; Psa 103:10, חֲטָאֵיכֶם Isa 1:18; —
1 sin:
a. against man Gen 41:9 (E) Ecc 10:4.
b. elsewhere ag. God, absolute Isa 31:7; Hos 12:9; ׳ח חָטָא Lam 1:8 compare Deu 19:15; 2Ki 10:29; ׳ח מות משׁפט sin worthy of death Deu 21:22 = ׳ח מות Deu 22:26; with בְּ, because of, Dan 9:16; God is entreated: hide thy face from my sins Psa 51:11; and it is said in faith, thou wilt cast behind thy back all my sins Isa 38:17.
2 guilt of sin: ב חטא היה sin (the guilt of sin) come on one Deu 15:9; Deu 21:22; Deu 23:22; Deu 23:23; Deu 24:15; מת בחטאו in his sin (guilt) die Num 27:3 (P); בחטאו אישׁ each for his own sin Deu 24:16 = 2Ki 14:16 2Ch 25:4; אמי יחמתני בחטא Psa 51:7 in sin (condition of sin and guilt) my mother conceived me; כשׁנים חטאיכם אם Isa 1:18 though your sins be like scarlet (in guilt); לנו עשׂה כחטאינו לא Psa 103:10 not according to our sins (their guilt) hath he done to us.
3 punishment for sin: ח ׳נשׂא bear sin (its punishment) Lev 20:20; Lev 24:15 (H), Num 9:13; Num 18:22 (P); with עַל, bear sin because of Lev 19:17; Lev 22:9 (H) Num 18:32 (P); bear sins of idols (in worshipping idols) Eze 23:49; the ideal servant of Yahweh bore the sins of many Isa 53:12; without נשׂא, only Lam 3:39 חטאו על גבר (wherefore doth) a man (complain) for the punishment of his sin ?
[חֲטָי] noun [masculine] sin (see Biblical Hebrew חטא); — suffix חֲטָיָךָ Dan 4:24 (Qr חֲטָאָךָ K§ 57 a) β)), < plural (for חַטְיָיךָ) Hi Bev Kmp Behrm, compare || עַוַיָתָ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)