Kata

חֵטְא

chêṭᵉʼ · H2399 · Ibrani · 33 kemunculan

Lihat semua 33 di Cari

Arti

kesalahan

Keadaan ketika seorang manusia bertanggung jawab atas suatu perbuatan salah terhadap Allah atau orang lain, baik disengaja maupun tidak, yang mungkin menuntut pendamaian, ganti rugi, dan/atau pembalasan

Contoh
Imamat 19:17 Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia.
Imamat 20:20 Bila seorang laki-laki tidur dengan isteri saudara ayahnya, jadi ia melanggar hak saudara ayahnya, mereka mendatangkan dosa kepada dirinya, dan mereka akan mati dengan tidak beranak.
dosa

Tindakan ketika seorang manusia melakukan suatu perbuatan salah terhadap Allah atau orang lain, baik disengaja maupun tidak, yang mungkin menuntut pendamaian, ganti rugi, dan/atau pembalasan

Contoh
Kejadian 41:9 Lalu berkatalah kepala juru minuman kepada Firaun: "Hari ini aku merasa perlu menyebutkan kesalahanku yang dahulu.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

19 kemunculan dalam 10 kelompok

הוּ-nya 7
י-ku 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

חָטָאberdosa 2
גָּדוֹלbesar 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 6

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 5 kelompok

נָשָׂאmengangkat, membawa 9
זָכַרmengingat 1
חָטָאberdosa 1
נוּחַberistirahat 1
שָׁלַךְmelemparkan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַיִןtidak ada 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 4 kelompok

בdi antara 13
מִןdari 2
עַלdi atas, atas 2
כseperti 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Bersalah002003003014
Berdosa002003003018

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָטָא châṭâʼ · H2398 · mundur · 237×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2403 · korban penghapus dosa · 293×חֵטְאchêṭᵉʼ · H2399חַטָּא chaṭṭâʼ · H2400 · bersalah atas atau patut dipersalahkan atas · 19×חֲטָאָה chăṭâʼâh · H2401 · kesalahan · 8×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2402 · dosa · 2×חֲטִי chăṭîy · H2408 · berdosa atau melakukan dosa · 1×חֲטָּיָא chăṭṭâyâʼ · H2409 · korban penghapus dosa · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2399. chet חֵטְא noun masculineDeu 15:9 sin (on formation see Lag BN 142) — ׳ח Lev 19:17…

H2399. chet
חֵטְא noun masculineDeu 15:9 sin (on formation see Lag BN 142) — ׳ח Lev 19:17 Lev 19:15t.; suffix חָטְאוֺ Lev 24:15 Lev 24:5t., חֲטָאָו֯ Lam 3:39, חֶטְאָם Lev 20:20; plural חֲטָאִים Ecc 10:4; construct חֲטָאֵי 2Ki 10:29; Eze 23:49; suffix חֲטָאַי Gen 41:9, חֲטָאָ֑י Isa 38:17; Psa 51:11, חֲטָאֵינוּ Dan 9:16; Psa 103:10, חֲטָאֵיכֶם Isa 1:18; —
1 sin:
a. against man Gen 41:9 (E) Ecc 10:4.
b. elsewhere ag. God, absolute Isa 31:7; Hos 12:9; ׳ח חָטָא Lam 1:8 compare Deu 19:15; 2Ki 10:29; ׳ח מות משׁפט sin worthy of death Deu 21:22 = ׳ח מות Deu 22:26; with בְּ, because of, Dan 9:16; God is entreated: hide thy face from my sins Psa 51:11; and it is said in faith, thou wilt cast behind thy back all my sins Isa 38:17.
2 guilt of sin: ב חטא היה sin (the guilt of sin) come on one Deu 15:9; Deu 21:22; Deu 23:22; Deu 23:23; Deu 24:15; מת בחטאו in his sin (guilt) die Num 27:3 (P); בחטאו אישׁ each for his own sin Deu 24:16 = 2Ki 14:16 2Ch 25:4; אמי יחמתני בחטא Psa 51:7 in sin (condition of sin and guilt) my mother conceived me; כשׁנים חטאיכם אם Isa 1:18 though your sins be like scarlet (in guilt); לנו עשׂה כחטאינו לא Psa 103:10 not according to our sins (their guilt) hath he done to us.
3 punishment for sin: ח ׳נשׂא bear sin (its punishment) Lev 20:20; Lev 24:15 (H), Num 9:13; Num 18:22 (P); with עַל, bear sin because of Lev 19:17; Lev 22:9 (H) Num 18:32 (P); bear sins of idols (in worshipping idols) Eze 23:49; the ideal servant of Yahweh bore the sins of many Isa 53:12; without נשׂא, only Lam 3:39 חטאו על גבר (wherefore doth) a man (complain) for the punishment of his sin ?
[חֲטָי] noun [masculine] sin (see Biblical Hebrew חטא); — suffix חֲטָיָךָ Dan 4:24 (Qr חֲטָאָךָ K§ 57 a) β)), < plural (for חַטְיָיךָ) Hi Bev Kmp Behrm, compare || עַוַיָתָ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Bersalah23 kemunculan Berdosa10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0