eRhema 探索
字詞

בְּעַד

bᵉʻad · H1157 · 希伯來文 · 出現 105 次

在搜尋中查看全部 105 處

字義

  1. 通道、入口、進入

    路徑，可以從中進入某一實體，這可以是一個相對狹小的開口，也可以是整個周圍的空間

    經文例子

    創世記 7:16 凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如　神所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裡頭。

    士師記 3:22 連劍把都刺進去了。劍被肥肉夾住，他沒有從王的肚腹拔出來，且穿通了後身。

    士師記 3:23 以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

  2. 從、通過、穿過

    關係，表示某人通過其他事物的路徑來做某件事

    經文例子

    創世記 26:8 他在那裡住了許久。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶裡往外觀看，見以撒和他的妻子利百加戲玩。

    約書亞記 2:15 於是女人用繩子將二人從窗戶裡縋下去；因他的房子是在城牆邊上，他也住在城牆上。

    士師記 5:28 西西拉的母親從窗戶裡往外觀看，從窗櫺中呼叫說：他的戰車為何耽延不來呢？他的車輪為何行得慢呢？

  3. 為、為……的緣故、為的是、為了……的利益

    關係，表示某人為了他人或某事的利益而做某件事

    經文例子

    創世記 20:7 現在你把這人的妻子歸還他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。

    約伯記 2:4 撒但回答耶和華說：人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

    出埃及記 32:30 到了第二天，摩西對百姓說：你們犯了大罪。我如今要上耶和華那裡去，或者可以為你們贖罪。

用法 分為 1 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
περί perí · G4012 · 繞著、在……周圍、關於
בְּעַד (bᵉʻad, H1157) בְּעַד 與 περί (perí, G4012) περί 都是用途廣泛的介系詞，表達空間關係（環繞、關於、在……上或穿過），並抽象地延伸至指涉與原因（「關於」、「為了」、「為……的緣故」）。希伯來文介系詞的範圍包括「關於、在……上、穿過、為了、藉著」，希臘文則涵蓋「環繞、關於、就……而言」。
語意範疇 2 項
位置002002
בְּעַד 標示空間位置，最常指在障礙物「後面」或「穿過」障礙物，如創世記 7:16：「耶和華就把他關在方舟裡頭」（וַיִּסְגֹּר יְהוָה בַּעֲדוֹ），標明門的關閉相對於挪亞的位置。
連接/關係002003
此介系詞也標示「代表」或「為了」的關係意義，把行動與受益者連在一起，如創世記 20:7：「他要為你禱告」（וְיִתְפַּלֵּל בַּעַדְךָ），把亞伯拉罕的代求與亞比米勒連在一起。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָדָה ʻâdâh · H5710 · 經過、跨越、結束、離開 · 10×עַד ʻad · H5704 · 到、直到、從……到 · 1262×עַתָּה ʻattâh · H6258 · 現在、因此、然後、所以 · 433×עֵת ʻêth · H6256 · 時間、時刻、時期、季節 · 296×בְּעַדbᵉʻad · H1157עַד ʻad · H5703 · 到、直到、從……到 · 48×עַד ʻad · H5705 · 和、在、為 · 35×עֲדִי ʻădîy · H5716 · 首飾、珠寶、飾物 · 14×עֲדָא ʻădâʼ · H5709 · 改變、離去、過去 · 9×עַד ʻad · H5706 · 到、直到 · 3×עֲדֶן ʻăden · H5728 · 仍然、至今 · 2×עִתִּי ʻittîy · H6261 · 預備好的、可用的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） בַּעַד 原文音譯：bᵉʻad beh-ad’ 詞類次數：副詞（101） 原文字根：在內 更遠的…
בַּעַד
原文音譯：bᵉʻad beh-ad’
詞類次數：副詞（101）
原文字根：在內 更遠的
字義溯源：直到，對著，在，在旁，在其中，在裏面，在後，為著，關於，藉，憑，為，入，遭，在上，經過，經由，上，從，在內，四圍，周圍，圍住；源自（עַד (ʻad, H5704)=直到，當，在，或，以致），עַד (ʻad, H5704)又出自（עָדָה (ʻâdâh, H5710)*=裝飾，前進）
出現次數：總共（105）；創（4）；出（2）；利（12）；民（1）；申（1）；書（1）；士（5）；撒上（7）；撒下（5）；王上（1）；王下（12）；代上（3）；代下（3）；伯（11）；詩（4）；箴（4）；歌（3）；賽（4）；耶（12）；哀（1）；結（4）；珥（2）；摩（1）；拿（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）為（13）出32:30；民21:7；申9:20；撒上7:9；撒下12:16；王下22:13；王下22:13；箴6:26；箴20:16；賽8:19；耶7:16；耶11:14；耶14:11；
2）為著（13）利16:6；利16:11；撒上12:19；撒下10:12；撒下10:12；王下19:4；代上19:13；伯2:4；伯2:4；伯42:10；賽32:14；結22:30；結45:17；
3）在裏面（5）士3:22；士9:51；王下4:33；賽26:20；亞12:8；
4）和為著（5）利16:6；利16:11；利16:17；利16:24；代上19:13；
5）裏面（5）王下9:30；代上15:29；歌4:1；歌4:3；歌6:7；
6）為我（4）出8:28；王上13:6；王下22:13；代下34:21；
7）為我們（4）耶21:2；耶37:3；耶42:2；耶42:20；
8）從（4）創26:8；書2:15；王下1:2；箴7:6；
9）將他⋯在裏面（3）創7:16；王下4:21；伯3:23；
10）在（3）撒上4:18；伯22:13；珥2:8；
11）為他們（3）利9:7；耶7:16；耶11:14；
12）為你們（2）撒上7:5；撒上12:23；
13）和為（2）利9:7；結45:22；
14）也在裏面（2）王下4:4；王下4:5；
15）憑（2）士5:28；士5:28；
16）遭（1）耶11:14；
17）是我四圍的（1）詩3:3；
18）故此為（1）賽37:4；
19）為他（1）詩72:15；
20）我周圍的（1）詩139:11；
21）當他為著（1）箴27:13；
22）關乎我的事（1）詩138:8；
23）就是為（1）耶42:2；
24）入（1）珥2:9；
25）上我們（1）摩9:10；
26）將我關住（1）拿2:6；
27）要為自己（1）結45:22；
28）為著你們自己（1）伯42:8；
29）在⋯裏（1）撒下6:16；
30）圍住我（1）哀3:7；
31）要為其（1）耶29:7；
32）圍著他（1）伯1:10；
33）著（1）撒上1:6；
34）經由（1）撒上19:12；
35）必從（1）撒下20:21；
36）並又（1）士3:23；
37）為此（1）創20:18；
38）他為著自己（1）利16:17；
39）並為著（1）利16:17；
40）為著自己（1）利16:24；
41）你在裏面（1）王下4:4；
42）她在裏面（1）王下4:5；
43）和圍著（1）伯1:10；
44）圍著（1）伯1:10；
45）送我（1）伯6:22；
46）為你自己（1）利9:7；
47）並為（1）代下34:21；
48）為你（1）創20:7；
49）為要（1）代下30:18；
50）住（1）伯9:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
位置42 處聯繫56 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919