βεβαιόω
bebaióō · G950 · 希腊文 · 出现 8 次
字义
-
使相信、信仰坚定
（βέβαιος“可信赖的，可靠的” 的衍生词）使某人信仰坚定
经文例子马可福音 16:20 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！
哥林多前书 1:8 他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。
哥林多后书 1:21 那在基督裡堅固我們和你們，並且膏我們的就是神。
-
证实、证明、证明是真实和确定的、确认、验证
使某事物被认为是确实的
经文例子马可福音 16:20 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！
罗马书 15:8 我說，基督是為神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，
哥林多前书 1:6 正如我為基督作的見證，在你們心裡得以堅固，
-
得到更多内在的力量、内心刚强起来
增加内在的力量，暗示有更坚定的品格或态度
经文例子歌罗西书 2:7 在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
8 处，分为 6 组
- 未明说（分词） 3
- καρδία心 1
- μαρτύριον见证 1
- ὅς所 1
- ὅστις凡、谁 1
- 未明说（不定词） 1
动作的对象，或所说的话受词
4 处，分为 4 组
- ἐγώ我、我们 1
- ἐπαγγελία应许 1
- λόγος道、话 1
- σύ你、你们 1
第二受词如“称他为主”
1 处，分为 1 组
- ἀνέγκλητος无可指责 1
与介系词连用介系词词组
5 处，分为 8 组
- διά藉+ ἐπακολουθέω献身于 1
- εἰς向+ ἐγώ我、我们 1
- εἰς向+ Χριστός基督 1
- ἐν在……里+ ἡμέρα日子、日 1
- ἐν在……里+ σύ你、你们 1
- ἕως直到+ τέλος结局 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- καί和 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- κύριος主 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 2 组
- ἐξέρχομαι出来、出去 1
- κηρύσσω传、传道 1
它被说成是什么述语
2 处，分为 2 组
- θεός神 1
- καλός好的 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- εἰς向 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- στηρίζω stērízō · G4741 · 使刚强、使更加坚固、坚固、使固定
- 两词皆为以比喻意义表示使稳固或坚定的动词（加强、建立、确认）。βεβαιόω 强调证实或保证，στηρίζω 则强调稳固或坚定。
语意范畴 3 项
- 确认、证实、证明为真实确定28.44
- 用以指确立某事为确实真实，如希伯来书 2:3 中起先是主亲自讲的、后来由听见的人证实的救恩。
- 使相信、使信心稳固31.91
- 用以指坚固人的确信，如马可福音 16:20 中神藉随著的神迹证实所传的道。
- 内心得更多力量、心里得坚固74.17
- 用以指内心得以坚立，如希伯来书 13:9 中人心靠恩得坚固。
词族 35 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） βεβαιόω 原文音译：bebaióō 卑白俄哦 词类次数：动词（8） 原文字根：（行）步 相当于：נֵצֶר (nêtser, H5342) קוּם (qûwm,…
原文音译：bebaióō 卑白俄哦
词类次数：动词（8）
原文字根：（行）步 相当于：נֵצֶר (nêtser, H5342) קוּם (qûwm, H6965)（קוּם / קָמָי / תְּקֹומֵם）
字义溯源：使坚固，坚固，证实，建立，保证，使稳定；源自（βέβαιος (bébaios, G949)=坚定的）；而βέβαιος (bébaios, G949)出自（βάσις (básis, G939)=脚步），βάσις (básis, G939)出自（βαθύς (bathýs, G901)X*=行走）。βέβαιος (bébaios, G949)是形容词，βεβαιόω (bebaióō, G950)是动词，βεβαίωσις (bebaíōsis, G951)是名词；这三个编号字义相似：坚实，可靠。
同义字：1）βεβαιόω (bebaióō, G950)使坚固 2）δυναμόω (dynamóō, G1412)使能够 3）ἐνδυναμόω (endynamóō, G1743)加力 4）ἐνισχύω (enischýō, G1765)加添力量 5）ἐπιστηρίζω (epistērízō, G1991)坚定，坚固 6）κραταιόω (krataióō, G2901)加能力 7）κυρόω (kyróō, G2964)批准，坚示 8）σθενόω (sthenóō, G4599)加给力量 9）στερεόω (stereóō, G4732)使坚实 10）στηρίζω (stērízō, G4741)固定，坚固
出现次数：总共（8）；可（1）；罗（1）；林前（2）；林后（1）；西（1）；来（2）
译字汇编：
1）坚固（3）林后1:21；西2:7；来13:9；
2）证实（2）可16:20；罗15:8；
3）证实了（1）来2:3；
4）必坚固（1）林前1:8；
5）得以坚固（1）林前1:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 βεβαιόω 动词 未βεβαιώσω；1不定式ἐβεβαίωσα，被ἐβεβαιώθην。“使坚固，建立”。带直接受格。 一、用于事物：τὸν λόγον…
一、用于事物：τὸν λόγον 证实道，可16:20。τὰς ἐπαγγελίας 证实应许，罗15:8。被动：τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν 为基督作的见证在你们心里得以坚固，林前1:6。（ἡ σωτηρία） εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη 给我们证实了这救恩，来2:3。用于心：使坚固，刚强，来13:19。
二、用于有生命者：（参诗41:12; 119:28）建立，坚固。 ὁ βεβαιῶν ἡμᾶς εἰς Χριστὸν 那在基督里坚固我们的，林后1:21。 ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἀνεγκλήτους他必坚固你们…，叫你们无可责备，林前1:8。被动:信心得坚固，西2:7。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919