eRhema Jelajah
Kata

ἄτιμος

átimos · G820 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. tidak terhormat, tidak dihormati

    Berkaitan dengan kedudukan yang rendah karena tidak mendapat hormat atau penghargaan

    Contoh

    Matius 13:57 Lalu mereka kecewa dan menolak Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di tempat asalnya sendiri dan di rumahnya."

    Markus 6:4 Maka Yesus berkata kepada mereka: "Seorang nabi dihormati di mana-mana kecuali di tempat asalnya sendiri, di antara kaum keluarganya dan di rumahnya."

    1 Korintus 4:10 Kami bodoh oleh karena Kristus, tetapi kamu arif dalam Kristus. Kami lemah, tetapi kamu kuat. Kamu mulia, tetapi kami hina.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Tidak dihormati, dihina87.72
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίνω tínō · G5099 · menderita · 1×τιμή timḗ · G5092 · kehormatan · 41×ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · menegur · 30×Τιμόθεος Timótheos · G5095 · Timotius · 24×τιμάω timáō · G5091 · menghormati · 21×τίμιος tímios · G5093 · berharga · 13×ἀτιμάζω atimázō · G818 · memperlakukan dengan memalukan · 7×ἀτιμία atimía · G819 · kehinaan · 7×ἔντιμος éntimos · G1784 · berharga · 5×ἄτιμοςátimos · G820τέκτων téktōn · G5045 · tukang bangunan · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · dihukum · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · membayar kembali · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · hukuman · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · kekayaan · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · Timon · 1×τιμωρία timōría · G5098 · hukuman · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἄτιμον (τιμή); from Homer down; without honor, unhonored, dishonored: Mt 13:57; Mk 6:4; 1…
ἄτιμον (τιμή); from Homer down; without honor, unhonored, dishonored: Mt 13:57; Mk 6:4; 1 Cor 4:10 (opposed to ἔνδοξος); base, of less esteem: 1 Cor 12:23 (here the neuter plural of the comparitive, ἀτιμότερα (Rec.elz ἀτιμωτερα)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Kedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.