Kata

ἀτιμάζω

atimázō · G818 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

memperlakukan dengan memalukan, menganiaya

Memperlakukan seseorang dengan cara yang memalukan dan tidak terhormat

Contoh
Yohanes 8:49 Jawab Yesus: "Aku tidak kerasukan setan, tetapi Aku menghormati Bapa-Ku dan kamu tidak menghormati Aku.
Yakobus 2:6 Tetapi kamu telah menghinakan orang-orang miskin. Bukankah justru orang-orang kaya yang menindas kamu dan yang menyeret kamu ke pengadilan ?
membuat terhina, membuat menanggung kehinaan

Membuat seseorang berkedudukan rendah, disertai kehinaan dan sikap tidak hormat

Contoh
Kisah Para Rasul 5:41 Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus.
Roma 1:24 Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka akan kecemaran, sehingga mereka saling mencemarkan tubuh mereka.
Roma 2:23 Engkau bermegah atas hukum Taurat, mengapa engkau sendiri menghina Allah dengan melanggar hukum Taurat itu?

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

σύengkau, kamu 2
καυχάομαιbermegah 1
σῶμαtubuh 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐγώaku, kami 1
θεόςAllah 1
κἀκεῖνοςdia juga 1
πτωχόςmiskin 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

διάmelalui+ παράβασιςpelanggaran 1
ἐνdi dalam+ αὐτόςdia 1
ὑπέρuntuk+ ὄνομαnama 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

καταξιόωmenganggap layak 1
ἀποκρίνομαιmenjawab 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Mempermalukan, membuat menderita kehinaan87.74
Memperlakukan dengan memalukan, menganiaya88.127

Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίνω tínō · G5099 · menderita · 1×τιμή timḗ · G5092 · kehormatan · 41×ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · menegur · 30×Τιμόθεος Timótheos · G5095 · Timotius · 24×τιμάω timáō · G5091 · menghormati · 21×τίμιος tímios · G5093 · berharga · 13×ἀτιμάζωatimázō · G818ἀτιμία atimía · G819 · kehinaan · 7×ἔντιμος éntimos · G1784 · berharga · 5×ἄτιμος átimos · G820 · tidak terhormat · 4×τέκτων téktōn · G5045 · tukang bangunan · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · dihukum · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · membayar kembali · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · hukuman · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · kekayaan · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · Timon · 1×τιμωρία timōría · G5098 · hukuman · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἠτίμασα; (passive, present ἀτιμάζομαι); 1 aorist infinitive ἀτιμασθῆναι; (from…

1 aorist ἠτίμασα; (passive, present ἀτιμάζομαι); 1 aorist infinitive ἀτιμασθῆναι; (from ἄτιμος; hence) "to make ἄτιμος, to dishonor, insult, treat with contumely," whether in word, in deed, or in thought: (Mk 12:4 T Tr marginal reading WH (cf. ἀτιμάω and ἀτιμόω)); Lk 20:11; Jn 8:49; Acts 5:41; Rom 2:23; Jas 2:6 (Winers Grammar, § 40, 5, 2; Buttmann, 202 (175)). Passive: Rom 1:24, on which cf. Winers Grammar, 326 (305f); (and § 39, 3 N. 3). (In Greek writings from Homer down; the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Kedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]4 kemunculan Memperlakukan dengan Buruk4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0