eRhema 탐색
단어

ἀτιμάζω

atimázō · G818 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 능욕하다, 학대하다

    누군가를 수치스럽고 모욕적으로 대하는 것

    용례

    요한복음 8:49 예수께서 대답하시되 나는 귀신 들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이어늘 너희가 나를 무시하는도다

    야고보서 2:6 너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐

  2. 욕되게 하다, 능욕을 받게 하다

    누군가를 불명예와 멸시를 당하는 낮은 지위에 처하게 하는 것

    용례

    사도행전 5:41 사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라

    로마서 1:24 그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니

    로마서 2:23 율법을 자랑하는 네가 율법을 범함으로 하나님을 욕되게 하느냐

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
욕되게 하다, 욕을 당하게 하다87.74
능욕하다, 학대하다88.127
단어 가족 단어 18개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τίνω tínō · G5099 · (형벌을) 받다 · 1×τιμή timḗ · G5092 · 존귀 · 41×ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · 꾸짖다 · 30×Τιμόθεος Timótheos · G5095 · 디모데 · 24×τιμάω timáō · G5091 · 공경하다 · 21×τίμιος tímios · G5093 · 값진 · 13×ἀτιμάζωatimázō · G818ἀτιμία atimía · G819 · 불명예 · 7×ἔντιμος éntimos · G1784 · 값진 · 5×ἄτιμος átimos · G820 · 존경받지 못하는 · 4×τέκτων téktōn · G5045 · 건축자 · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · 형벌하다 · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · 갚다 · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · 벌 · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · 재물 · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · 디몬 · 1×τιμωρία timōría · G5098 · 형벌 · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · 단어 자체의 뜻풀이나 어원에서 가져온 설명 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἠτίμασα; (passive, present ἀτιμάζομαι); 1 aorist infinitive ἀτιμασθῆναι; (from…
1 aorist ἠτίμασα; (passive, present ἀτιμάζομαι); 1 aorist infinitive ἀτιμασθῆναι; (from ἄτιμος; hence) "to make ἄτιμος, to dishonor, insult, treat with contumely," whether in word, in deed, or in thought: (Mk 12:4 T Tr marginal reading WH (cf. ἀτιμάω and ἀτιμόω)); Lk 20:11; Jn 8:49; Acts 5:41; Rom 2:23; Jas 2:6 (Winers Grammar, § 40, 5, 2; Buttmann, 202 (175)). Passive: Rom 1:24, on which cf. Winers Grammar, 326 (305f); (and § 39, 3 N. 3). (In Greek writings from Homer down; the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
낮은 지위 [낮은 지위의 사람 포함]4회학대4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)