ἀγωνίζομαι
agōnízomai · G75 · 헬라어 · 8회 나옴
뜻
-
분투하다, 싸우다
강한 반대에 맞서 물리적 또는 비물리적인 힘을 써서 격렬하게 싸우는 것
용례요한복음 18:36 예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라 만일 내 나라가 이 세상에 속한 것이었더면 내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘기우지 않게 하였으리라 이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라
디모데전서 4:10 이를 위하여 우리가 수고하고 진력하는 것은 우리 소망을 살아계신 하나님께 둠이니 곧 모든 사람 특히 믿는 자들의 구주시라
디모데후서 4:7 내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니
-
겨루다, 분투하다
운동 경기에서 겨루는 것. 노력에 중점을 둠
용례고린도전서 9:25 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 저희는 썩을 면류관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라
디모데전서 6:12 믿음의 선한 싸움을 싸우라 영생을 취하라 이를 위하여 네가 부르심을 입었고 많은 증인 앞에서 선한 증거를 증거하였도다
디모데후서 4:7 내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니
-
~하려고 온갖 노력을 다하다, ~하려고 할 수 있는 모든 것을 하다, ~하려고 힘쓰다
어떤 일을 하려고 큰 열심과 노력을 다하여 힘쓰는 것
용례누가복음 13:24 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라
골로새서 1:29 이를 위하여 나도 내 속에서 능력으로 역사하시는 이의 역사를 따라 힘을 다하여 수고하노라
골로새서 4:12 그리스도 예수의 종인 너희에게서 온 에바브라가 너희에게 문안하니 저가 항상 너희를 위하여 애써 기도하여 너희로 하나님의 모든 뜻 가운데서 완전하고 확신 있게 서기를 구하나니
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
8회, 6개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 3
- ὑπηρέτης하속, 일꾼 1
- 밝히지 않음: 우리 1
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
3회, 2개 묶음
- ἀγών싸움, 경주 2
- ἐλπίζω바라다 1
전치사와 함께전치사구
3회, 4개 묶음
- εἰς~로+ οὗτος이 1
- ἐν~안에+ προσευχή기도 1
- κατά~대로, 따라+ ἐνέργεια역사, 활동 1
- ὑπέρ~을 위하여+ σύ너, 너희 1
부사와 함께부사
1회, 2개 묶음
- ἵνα~하기 위하여 1
- πάντοτε항상 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ἐγκρατεύομαι자신을 다스리다 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἔπω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 싸우다, 다투다39.29
- 겨루다, 힘써 싸우다50.1
- 온갖 노력을 하다, 할 수 있는 모든 것을 하다, 힘을 다하다68.74
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἠγωνιζόμην; perfect ἠγώνισμαι; a deponent middle verb (cf. Winer's Grammar, 260…
1. to enter a contest; contend in the gymnastic games: 1 Cor 9:25.
2. universally, to contend with adversaries, fight: followed by ἵνα μή, Jn 18:36.
3. figuratively to contend, struggle, with difficulties and dangers antagonistic to the gospel: Col 1:29; 1 Tim 4:10 (L T Tr text WH text; for Rec. ὀνειδιζόμεθα); ἀγωνίζομαι ἀγῶνα (often used by the Greeks also, especially the Attic), 1 Tim 6:12; 2 Tim 4:7.
4. to endeavor with strenuous zeal, strife, to obtain something; followed by an infinitive, Lk 13:24; ὑπέρ τίνος ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα, Col 4:12. (Compare: ἀνταγωνίζομαι, ἐπαγωνίζομαι, καταγωνίζομαι, συναγωνίζομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)