ἀπόστολος
apóstolos · G652 · 希臘文 · 出現 80 次
字義
-
使徒、特別信使
履行特派信使職責的人（通常僅指直接跟隨耶穌基督的信徒，但也會延伸指其他積極傳揚福音信息的早期基督徒，如保羅）
-
使者、信使
（ἀποστέλλω「傳達消息」 的衍生詞）被差遣去傳達消息的人
經文例子路加福音 11:49 所以，神用智慧（用智慧：或作的智者）曾說：我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫，
約翰福音 13:16 我實實在在的告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。
哥林多後書 8:23 論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。
用法 分為 11 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
19 處，分為 9 組
- Χριστός基督 8
- Ἰησοῦς耶穌 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（8） 8
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
8 處，分為 5 組
- δώδεκα十二 2
- κλητός蒙召的 2
- λοιποί其餘的 2
- ἕνδεκα十一 1
- ἅγιος聖潔的 1
與它並列的名稱同位語
19 處，分為 11 組
- Παῦλος保羅 10
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（10） 10
它做什麼作主詞
9 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（12） 12
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 5 組
- δίδωμι給、賜給 1
- κατανοέω仔細思想 1
- λέγω說 1
- προσκαλέομαι叫、召 1
- ἀποστέλλω差遣、打發 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
2 處，分為 2 組
- ἐντέλλομαι吩咐 1
- ἀποκαλύπτω顯明、顯出 1
作第二受詞第二受詞
2 處，分為 2 組
- λέγω說 1
- ὀνομάζω叫 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- μέγας大 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 3 組
- ἐγώ我、我們 3
- ὁ那 1
- πᾶς一切、凡 1
在介系詞之後介系詞片語
17 處，分為 11 組
- πρός對、到 10
- ὑπό被、在……之下 4
- ἀπό從…… 3
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（14） 14
在「…的它」片語中作所有格
13 處，分為 9 組
- πούς腳 3
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（10） 10
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
詞族 17 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 στέλλω
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀπόστολος 原文音譯：apóstolos 阿坡-士拖羅士 詞類次數：名詞（81） 原文字根：從-安放 相當於：שָׁלַח (shâlach, H7971)…
原文音譯：apóstolos 阿坡-士拖羅士
詞類次數：名詞（81）
原文字根：從-安放 相當於：שָׁלַח (shâlach, H7971)
字義溯源：使徒，作使徒的，使者，差人；源自（ἀποστέλλω (apostéllō, G649)（ἀποστέλλω / ἐμπέμπω）=打發）；由（ἀπό (apó, G575)（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（στέλλω (stéllō, G4724)*=阻止，指使）組成。使徒這字的字義：受差遣者，是經由主的差遣，授權的使者，為著去設立新的工作，或基督徒的交通。使徒的由來：主耶穌自己是父神差遣的使徒（約16:17；來3:1）；他也叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒（路6:13）。使徒的使命：所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父，子，聖靈的名給他們施洗（太28:19；可16:15；路24:47）。主復活後，又再重申並加強他們的使命（徒1:8）。使徒與教會的關係：教會乃是建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石（弗2:20）。使徒工作的兩面：首先，他們見證彌賽亞預言，應驗在主耶穌基督的生活，死亡和復活上。其次，他們解釋救恩全部的過程；他們不僅見證耶穌死在十字架上（約19:35），也傳揚主耶穌的死乃是為著我們的罪（林前15:3），他復活乃為叫我們稱義（羅4:25）。保羅為外邦人的使徒，乃是由耶穌基督啓示來的（加1:12）。他也是使徒時代末了的一個大使徒。參讀ἄγγελος (ángelos, G32)同義字參讀ἀποστέλλω (apostéllō, G649)（ἀποστέλλω / ἐμπέμπω）同源字
出現次數：總共（79）；太（1）；可（1）；路（6）；約（1）；徒（28）；羅（3）；林前（10）；林後（6）；加（3）；弗（4）；腓（1）；西（1）；帖前（1）；提前（2）；提後（2）；多（1）；來（1）；彼前（1）；彼後（2）；猶（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）使徒（68）太10:2；可6:30；路9:10；路11:49；路17:5；路22:14；徒1:2；徒1:26；徒4:33；徒4:35；徒4:36；徒4:37；徒5:2；徒5:12；徒5:18；徒5:29；徒5:40；徒6:6；徒8:1；徒8:14；徒8:18；徒9:27；徒14:4；徒14:14；徒15:2；徒15:4；徒15:6；徒15:22；徒15:23；徒16:4；羅1:1；羅11:13；羅16:7；林前1:1；林前4:9；林前9:1；林前9:2；林前9:5；林前12:28；林前12:29；林前15:7；林前15:9；林前15:9；林後1:1；林後11:5；林後11:13；林後12:11；加1:1；加1:19；弗1:1；弗2:20；弗3:5；弗4:11；西1:1；帖前2:6；提前1:1；提前2:7；提後1:1；提後1:11；多1:1；來3:1；彼前1:1；彼後1:1；彼後3:2；猶1:17；啓2:2；啓18:20；啓21:14；
2）使徒們（4）路24:10；徒2:37；徒2:43；徒11:1；
3）使者（2）林後8:23；腓2:25；
4）使徒的（2）徒2:42；林後12:12；
5）作使徒的（1）加1:17；
6）差人（1）約13:16；
7）使徒：（1）路6:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀπόστολος, ου, ὁ 名詞 古典希臘文中ὁ. ἀ.是指海軍遠征隊，可能也包括它的指揮官。τὸ…
一、新約中ἀ.亦可指「代表，特使，使者」（反於ὁ πέμψας）約13:16。指以巴弗提，他是腓立比教會的使者，腓2:25。林後8:23，亦可指宣教士。
二、特指神的「使者」，與先知連用，路11:49; 啟18:20;參啟2:2;弗3:5。甚至指基督（帶ἀρχιερεύς）來3:1。
三、但新約中ἀ.主要指使徒，為一群很受尊重，負有特殊任務的信徒。連猶太教也有使徒職分（שָׁלִיחַ），此字可能由此借用以指受特殊委任的人。起初指傳福音的人，並未嚴格限制：保羅常自稱為ἀ.，羅1:1; 11:13; 林前1:1; 9:1, 2; 15:9; 林後1:1; 加1:1; 弗1:1; 西1:1; 提前1:1; 2:7; 提後1:1, 11; 多1:1。指巴拿巴，徒14:14。指安多尼古、猶尼亞（或是使徒，或是受使徒尊重的）羅16:7。指主的兄弟雅各，加1:19。指彼得，彼前1:1; 彼後1:1。後來特指十二使徒為οἱ δώδεκα ἀ.太10:2; 可3:14異版;路22:14;參路6:13; 9:10; 17:5; 徒1:26; 啟21:14。彼得和眾使徒，徒5:29。一般用法:眾使徒，林前4:9; 9:5; 15:7; 林後11:13; 帖前2:7; 徒1:2; 2:42, 43; 4:33, 35, 37; 5:2, 12, 18, 40; 6:6; 8:1, 14, 18; 9:27; 11:1; 彼後3:2; 猶1:17。與長老組成議事單位，徒15:2, 4, 6, 22, 23; 16:4。承受最重要的屬靈恩賜，林前12:28, 29。能行神蹟，林後12:12。與先知共為教會的根基，弗2:20。保羅譏諷地稱反對他的人（或原有的使徒）為οἱ ὑπερλίαν ἀ.最大的使徒，林後11:5; 12:11。他稱原有的使徒為οἱ πρὸ ἐμοῦ ἀ.比我先作使徒的，加1:17。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919