διαστέλλομαι
diastéllomai · G1291 · Greek · 8 occurrences
Meanings
-
to order, to command
To state with force and/or authority what others must do
ExamplesMark 7:36 And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it.
Mark 8:15 And He was giving orders to them, saying, “Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees, and the leaven of Herod.”
Mark 9:9 As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, until the Son of Man rose from the dead.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 3 groups
- Not stated: he, she or it 6
- Not stated: we 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 6 groups
- γινώσκωto know 1
- διηγέομαιto inform 1
- ἔπωto say 1
- λέγωto say 1
- λιθοβολέωto stone to death 1
- ὅσοςas many as, as much as 1
To or for whomIndirect object
7 occurrences in 3 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 5
- μαθητήςdisciple 1
- ὅςwho, which, that 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- οὐnot 1
- τότεthen 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- φέρωto bring, to carry, to bear 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- בָּדַל bâdal · H914 · to separate, to sever, to separate oneself
- Hebrew בָּדַל emphasizes physical or categorical separation/division (making distinct boundaries), while Greek διαστέλλομαι centers on the act of distinguishing or setting apart with implied command/injunction; both share the core semantic of differentiation but διαστέλλομαι adds an authoritative directive nuance that בָּדַל does not inherently carry.
Semantic domains 1 entry
- To order, to command33.323
- Used of a strict injunction to silence or secrecy, as of Jesus giving strict orders that no one know about raising the girl in Mark 5:43, ordering the healed deaf man's silence in Mark 7:36, warning the disciples about the leaven of the Pharisees in Mark 8:15, ordering silence about the transfiguration in Mark 9:9, and the apostles' letter noting that some who troubled the Gentile believers had received no such instruction in Acts 15:24.
Word family 16 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : to draw asunder, divide, distinguish, dispose, order, (Plato, Polybius, Diodorus,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.