eRhema 探索
字詞

Τιμόθεος

Timótheos · G5095 · 希臘文 · 出現 24 次

在搜尋中查看全部 24 處

人物

字義

  1. 提摩太、《思》弟茂德

    保羅的朋友和同工

    經文例子

    使徒行傳 16:1 保羅來到特庇，又到路司得。在那裡有一個門徒，名叫提摩太，是信主之猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人。

    使徒行傳 17:14 當時弟兄們便打發保羅往海邊去，西拉和提摩太仍住在庇哩亞。

    使徒行傳 17:15 送保羅的人帶他到了雅典，既領了保羅的命，叫西拉和提摩太速速到他這裡來，就回去了。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

12 處，分為 7 組

它做什麼作主詞

6 處，分為 5 組

它所承受的動作作受詞

3 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
提摩太93.361
路加記載，在特庇和路司得，「有一個門徒，名叫提摩太，是信主之猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人」（使徒行傳 16:1）。
詞族 18 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

τίνω tínō · G5099 · 受苦、得到報應 · 1×τιμή timḗ · G5092 · 尊榮、尊敬、身分、價值 · 41×ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · 斥責、責備、命令、吩咐 · 30×ΤιμόθεοςTimótheos · G5095τιμάω timáō · G5091 · 尊崇、敬重、定價、確定費用 · 21×τίμιος tímios · G5093 · 珍貴的、貴重的、寶貴的、有尊榮的 · 13×ἀτιμάζω atimázō · G818 · 羞辱、侮辱、凌辱、使受侮辱 · 7×ἀτιμία atimía · G819 · 羞恥、卑賤 · 7×ἔντιμος éntimos · G1784 · 珍貴的、貴重的、寶貴的、有尊榮的 · 5×ἄτιμος átimos · G820 · 不受尊敬的、不名譽的、被輕視的 · 4×τέκτων téktōn · G5045 · 建造者、木匠 · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · 懲罰、責罰 · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · 償還、賠償 · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · 懲罰、責罰、譴責 · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · 財富、財物 · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · 寶貴的；提門，一位基督徒 · 1×τιμωρία timōría · G5098 · 懲罰、責罰 · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · 虐待 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Τιμόθεος 原文音譯：Timótheos 提摩-帖哦士 詞類次數：專有名詞（24） 原文字根：價值-神（安置舊）…
Τιμόθεος
原文音譯：Timótheos 提摩-帖哦士
詞類次數：專有名詞（24）
原文字根：價值-神（安置舊）
字義溯源：提摩太；保羅第二次外出工作時，在路司得遇見他（徒16:1）。提摩太的母親友尼基，外祖母羅以都是基督徒（提後1:5）。保羅照顧他，看他是在信中的兒子（提前1:2）。保羅在他的六封書信開頭時都連同他的名字（林後1:1；腓1:1；西1:1；帖前1:1；帖後1:1；門 1）。希伯來書末了，提及提摩太已經釋放了。提摩太的字義：神所愛的，由（τιμή (timḗ, G5092)=價值）與（θεός (theós, G2316)*=神）組成；而τιμή (timḗ, G5092)出自τίνω (tínō, G5099)*=報酬
出現次數：總共（26）；徒（6）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；腓（2）；西（1）；帖前（3）；帖後（1）；提前（4）；提後（2）；門（1）；來（1）
譯字彙編：
1）提摩太（25）徒16:1；徒17:14；徒17:15；徒18:5；徒19:22；徒20:4；羅16:21；林前4:17；林前16:10；林後1:1；林後1:19；腓1:1；腓2:19；西1:1；帖前1:1；帖前3:2；帖前3:6；帖後1:1；提前1:2；提前6:20；提前6:21；提後1:2；提後4:22；門1:1；來13:23；
2）提摩太阿!（1）提前1:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Τιμόθεος, ου, ὁ 人名 呼格，Τιμόθεε「提摩太阿」，提前1:18;…
Τιμόθεος, ου, ὁ 人名 呼格，Τιμόθεε「提摩太阿」，提前1:18; 6:20。「提摩太」，保羅的一個朋友，是他的宣教同伴及同工，徒16:1以下告訴我們他居住在呂高尼，大概在路司得城，他的父親是異教徒，母親是猶太基督徒（根據提後1:5，名為友尼基）。保羅在帶他參與偉大的旅行之前曾讓他受割禮（林後1:19; 徒17:14, 15; 18:5），並且始終使用他為助手（συνεργός羅16:21）。他在六封書信中被稱為一同寫信的人（林後1:1; 腓1:1; 西1:1; 帖前1:1; 帖後1:1; 門1:1）活躍於帖撒羅尼迦（帖前3:2, 6;參帖後1:1），哥林多（林前4:17; 16:10），然後在馬其頓（徒19:22）再一次成為偉大的使徒保羅的報信者。他也陪伴保羅前往耶路撒冷之最後旅行（徒20:4）。以後，他也分享了保羅在監獄的情況（參腓2:19及除了以弗所書之外監獄書信的引言）。在提前及提後的問候中也提到他（提前1:2; 提後1:2）提前1:18; 6:20（見上開頭部份）；最後，他再一次出現在新約希伯來書來13:23。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
人名24 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919