τιμή
timḗ · G5092 · 헬라어 · 41회 나옴
뜻
-
존귀, 존경, 지위
어떤 사람에게 지위를 부여하는 요소로서의 존귀
용례요한복음 4:44 친히 증거하시기를 선지자가 고향에서는 높임을 받지 못한다 하시고
로마서 2:7 참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으로 하시고
고린도전서 12:23 우리가 몸의 덜 귀히 여기는 그것들을 더욱 귀한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 지체는 더욱 아름다운 것을 얻고
-
가치, 값어치
어떤 물건이나 사건이나 상태의 가치나 값어치
용례로마서 9:21 토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐
고린도전서 12:23 우리가 몸의 덜 귀히 여기는 그것들을 더욱 귀한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 지체는 더욱 아름다운 것을 얻고
골로새서 2:23 이런 것들은 자의적 숭배와 겸손과 몸을 괴롭게 하는 데 지혜 있는 모양이나 오직 육체 좇는 것을 금하는 데는 유익이 조금도 없느니라
-
액수, 값, 비용
어떤 것의 가치나 값을 나타내는 것으로 여겨지는 돈이나 재산의 양
용례마태복음 27:6 대제사장들이 그 은을 거두며 가로되 이것은 피 값이라 성전고에 넣어둠이 옳지 않다 하고
사도행전 4:34 그 중에 핍절한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 자는 팔아 그 판 것의 값을 가져다가
고린도전서 6:20 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라
-
보상, 보수, 사례
특별한 봉사에 대해 주는 보상으로, 이것이 영예나 존경을 나타내는 방법이라는 함축이 있음
용례사도행전 28:10 후한 예로 우리를 대접하고 떠날 때에 우리 쓸 것을 배에 올리더라
디모데전서 5:17 잘 다스리는 장로들을 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들을 더할 것이니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
7회, 7개 묶음
- αἷμα피 1
- ἔθνος이방인, 민족 1
- πιπράσκω팔다 1
- τιμάω공경하다 1
- χωρίον들 1
- ἀργύριον은, 돈 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 5개 묶음
- περισσότερος더 큰 2
- διπλοῦς배나 되는 1
- πλείων더 많은 1
- πολύς많은 1
- τὶς어떤 사람 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ἀργύριον은, 돈 1
그것에 행해지는 일목적어로
15회, 10개 묶음
- λαμβάνω받다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- ἡγέομαι여기다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ὅς…하는 자 1
- ὅστις누구든지 1
전치사 뒤에서전치사구
8회, 3개 묶음
- εἰς~로 5
- ἀπό~에서 4
- ἐν~안에 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 액수, 값, 비용57.161
- 보상, 삯, 사례금57.167
- 가치, 값65.1
- 존귀, 존경, 지위87.4
단어 가족 단어 22개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 τίνω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon τιμῆς, ἡ (from τίω, to estimate, honor, perfect passive τετιμαι), from Homer down, the…
1. a valuing by which the price is fixed; hence, the price" itself: of the price paid or received for a person or thing bought or sold, with a genitive of the person Mt 27:9; with a genitive of the thing, Acts 5:2f; plural, Acts 4:34; Acts 19:19; τιμή αἵματος, the price paid for killing, (cf. 'blood-money'), Mt 27:6; ἠγοράσθητε τιμῆς (not gratis, but) with a piece, i. e. (contextually, with emphasis) at a great price (Buttmann, § 132, 13; yet see Winer's Grammar, 595 (553)), 1 Cor 6:20 (here Vulg.magno pretio); ; ὠνεῖσθαι τιμῆς ἀργυρίου, to buy for a price reckoned in silver, i. e. for silver, Acts 7:16; thing prized (A. V. honor), Rev 21:24 (Rec.), 26.
2. honor which belongs or is shown to one: the honor of one who outranks others, pre-eminence, δόξα καί τιμή, Heb 2:7, Heb 2:9; 2 Pet 1:17; in the doxologies: τῷ Θεῷ (namely, ἔστω (cf. Buttmann, § 129, 22 Rem.)) τιμή or ἡ τιμή, 1 Tim 1:17; 1 Tim 6:16; Rev 5:13; Rev 7:12; Rev 19:1 Rec.; the honor which one has by reason of the rank and state of the office which he holds, Heb 5:4 (and often in Greek writings; cf. Bleek on Hebrews, the passage cited); veneration: διδόναι, λαβεῖν, τιμήν, Rev 4:9, Rev 4:11; Rev 5:12; deference, reverence, Rom 12:10; Rom 13:7; 1 Tim 5:17; 1 Tim 6:1; honor appearing in the rewards of the future life, Rom 2:7, Rom 2:10; 1 Pet 1:7; praise of which one is judged worthy, 1 Pet 2:7 (here R. V. text preciousness (cf. 1 above)); mark of honor, πολλαῖς τιμαῖς τιμᾶν τινα, Acts 28:10; universally in phrases: ἐν τιμή, honorably, 1 Thess 4:4 (on this passive see κτάομαι); οὐκ ἐν τιμή τίνι, not in any honor, i. e. worthy of no honor, Col 2:23 (others, value; see πλησμονή); εἰς τιμήν, Rom 9:21; 2 Tim 2:20f (on these passages, see σκεῦος, 1); περιτιθεναι τίνι τιμήν, 1 Cor 12:23 (see περιτίθημι, b.); τιμήν ἀπονέμειν τίνι, to show honor to one, 1 Pet 3:7; διδόναι τιμήν, 1 Cor 12:24; ἔχειν τιμήν, to have honor, be honored, Jn 4:44; Heb 3:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)