eRhema Jelajah
Kata

τιμάω

timáō · G5091 · Yunani · 21 kemunculan

Lihat semua 21 di Cari

Arti

  1. menghormati, menghargai

    Menganggap seseorang berkedudukan tinggi dengan menghormatinya

    Contoh

    Matius 15:4 Sebab Allah berfirman: Hormatilah ayahmu dan ibumu; dan lagi: Siapa yang mengutuki ayahnya atau ibunya pasti dihukum mati.

    Matius 15:6 orang itu tidak wajib lagi menghormati bapanya atau ibunya. Dengan demikian firman Allah kamu nyatakan tidak berlaku demi adat istiadatmu sendiri.

    Matius 15:8 Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku.

  2. menetapkan harga, menentukan biaya

    Menentukan jumlah yang akan dipakai untuk membayar sesuatu

    Contoh

    Matius 27:9 Dengan demikian genaplah firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia: "Mereka menerima tiga puluh uang perak, yaitu harga yang ditetapkan untuk seorang menurut penilaian yang berlaku di antara orang Israel,

  3. memberi bantuan kepada, memenuhi kebutuhan sebagai tanda hormat, menopang dan menghormati

    Memberikan bantuan atau dukungan keuangan, dengan implikasi bahwa hal itu merupakan cara yang patut untuk menunjukkan hormat

    Contoh

    1 Timotius 5:3 Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

21 kemunculan dalam 11 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

20 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Memberi bantuan kepada, mencukupi keperluan sebagai tanda hormat, menopang dan menghormati57.117
Menetapkan harga, menentukan biaya57.165
Menghormati, menghargai87.8
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίνω tínō · G5099 · menderita · 1×τιμή timḗ · G5092 · kehormatan · 41×ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · menegur · 30×Τιμόθεος Timótheos · G5095 · Timotius · 24×τιμάωtimáō · G5091τίμιος tímios · G5093 · berharga · 13×ἀτιμάζω atimázō · G818 · memperlakukan dengan memalukan · 7×ἀτιμία atimía · G819 · kehinaan · 7×ἔντιμος éntimos · G1784 · berharga · 5×ἄτιμος átimos · G820 · tidak terhormat · 4×τέκτων téktōn · G5045 · tukang bangunan · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · dihukum · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · membayar kembali · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · hukuman · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · kekayaan · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · Timon · 1×τιμωρία timōría · G5098 · hukuman · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon τιμῶ; future τιμήσω; 1 aorist ἐτίμησα; perfect passive participle τετιμημενος; 1 aorist…
τιμῶ; future τιμήσω; 1 aorist ἐτίμησα; perfect passive participle τετιμημενος; 1 aorist middle ἐτιμησαμην; (τιμή); from Homer down;
1. to estimate, to fix the value; middle to fix the value of something belonging to oneself (Vulg.appretio; cf. Hagen, Sprachl. Erörterungen zur Vulgata, Freib. 1863, p. 99): τινα (R. V. to price), Mt 27:9 (on which see ἀπό, I. 2); the Sept. for הֶעֱרִיך, Lev 27:8, Lev 27:12, Lev 27:14.
2. to honor (so uniformly A. V.), to have in honor, to revere, venerate; the Sept. for כִּבֵּד: God, Mt 15:8; Mk 7:6; Jn 5:23; Jn 8:49; Christ, Jn 5:23; parents, Mt 15:4; Mt 19:19; Mk 7:10; Mk 10:19; Lk 18:20: Eph 6:2; other men, 1 Tim 5:3; 1 Pet 2:17; With πολλαῖς τιμαῖς added, to honor with many honors, Acts 28:10; of God, rewarding Christians with honor and glory in his kingdom, Jn 12:26. (Compare: ἐπιτιμάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Memberi2 kemunculanMembayar, Harga, Biaya2 kemunculanHormat atau Penghargaan sehubungan dengan Kedudukan17 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.