τηρέω

τηρέω
原文音譯：tēréō 帖雷哦
詞類次數：動詞（75）
原文字根：保存
字義溯源：防守，謹守，遵守，謹守，持守，保守，看守，守，守住，順從，留，拘留，存留，留下，留在，留意，被囚，囚押，押；源自（τήρησις (tḗrēsis, G5084)X*=守望），或出自（θεωρέω (theōréō, G2334)=在觀看），而θεωρέω (theōréō, G2334)出自（θεάομαι (theáomai, G2300)=察看*）。參讀ἀγρυπνέω (agrypnéō, G69) ἀντέχομαι (antéchomai, G472)（ἀντέχω）同義字
同源字：1）διατηρέω (diatēréō, G1301)徹底的看守 2）παρατηρέω (paratēréō, G3906)在旁檢視 3）παρατήρησις (paratḗrēsis, G3907)檢視 4）συντηρέω (syntēréō, G4933)共同嚴密保存 5）τηρέω (tēréō, G5083)防守 6）τήρησις (tḗrēsis, G5084)守望著
出現次數：總共（72）；太（6）；可（1）；約（18）；徒（8）；林前（1）；林後（2）；弗（1）；帖前（1）；提前（2）；提後（1）；雅（2）；彼前（1）；彼後（4）；約壹（8）；猶（5）；啓（11）
譯字彙編：
1）遵守（15）太28:20；約8:51；約8:52；約8:55；約14:24；約15:20；雅2:10；約壹2:4；約壹2:5；約壹3:24；約壹5:2；啓1:3；啓2:26；啓22:7；啓22:9；
2）看守（4）太27:36；徒16:23；徒24:23；啓16:15；
3）保守（3）弗4:3；雅1:27；約壹5:18；
4）留下（3）徒25:21；徒25:21；林前7:37；
5）要遵守（3）徒15:5；提前6:14；啓3:3；
6）存留（3）彼前1:4；彼後2:17；猶1:13；
7）我們遵守（2）約壹3:22；約壹5:3；
8）遵守了（2）約15:10；啓3:8；
9）是守（2）啓12:17；啓14:12；
10）就必遵守（2）約14:15；約14:23；
11）守（2）可7:9；猶1:6；
12）他們⋯遵守了（2）約15:20；約17:6；
13）留（2）約2:10；彼後2:9；
14）要保守（2）提前5:22；啓3:10；
15）你們要保守（1）猶1:21；
16）所保守的人（1）猶1:1；
17）保存（1）彼後3:7；
18）他⋯守（1）約9:16；
19）我們⋯遵守（1）約壹2:3；
20）他⋯拘留（1）猶1:6；
21）求你⋯保守（1）約17:11；
22）你們⋯遵守（1）約15:10；
23）看守⋯的人（1）太27:54；
24）拘留著（1）彼後2:4；
25）你已保守（1）啓3:10；
26）要謹守（1）林後11:9；
27）遵守的（1）約14:21；
28）保守了（1）約17:12；
29）存留的（1）約12:7；
30）看守的人（1）太28:4；
31）你們要謹守（1）太23:3；
32）你保守（1）約17:15；
33）被囚（1）徒12:5；
34）就當遵守（1）太19:17；
35）得蒙保守（1）帖前5:23；
36）我曾謹守（1）林後11:9；
37）押（1）徒25:4；
38）看守著（1）徒12:6；
39）我已守住了（1）提後4:7

τηρέω 動詞 不完ἐτήρουν；未τηρήσω；1不定式ἐτήρησα；完τετήρηκα；3複τετήρηκαν，約17:6。被動：不完ἐτηρούμην；完τετήρημαι；1不定式ἐτηρήθην。
一、「謹防，看守」τινά, τί某人，某物，一個囚犯，太27:36, 54; 徒16:23。被動：Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ彼得被看守在監裡；⊙徒12:5。參徒24:23; 25:4, 21下。τηρεῖν τὴν φυλακήν看守著監牢，⊙徒12:6。獨立用法：「看守」，οἱ τηροῦτες看守的人（歌3:3），太28:4。
二、「存留，保持，保留，保存」某人或某物：
A. 為一個明確的目的或一個合適的時間，τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι你倒把好酒留到如今，約2:10；參約12:7。τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν但保羅卻訴請留他，等待皇帝審斷，⊙徒25:21上。κληρονομίαν τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς（εἰς－εἰς (eis, G1519)四G）為你們存留在天上，彼前1:4。彼後2:4, 9, 17; 3:7; 猶1:6下，猶1:13。
B. 「保守」等，即未受到傷害，未受到妨礙，δὲ ἀγαπῶν με τηρηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου有了我的命令又保守的，這人就是愛我的，約14:21異版。τηρεῖ ἑαυτόν從神生的保守自己，約壹5:18公認經文。τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον又決定了留下女兒（即保守自己的童身女兒），林前7:37。帶一個第二直接受格，τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον要守這命令，毫不玷污，提前6:14。σεαυτὸν ἁγνόν要保守自己清潔，提前5:22。林後11:9; 雅1:27。被動： ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα τηρηθείη願你們的靈得蒙保守，帖前5:23。τηρεῖν τινα ἔν τινι求你用你的名保守你所給了我的人（不受傷害），約17:11, 12。ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε 保守你們自己常在神的愛中，猶1:21。τοῖς Χριστῷ τετηρη& μένοις κλητοῖς 給那被召…，為耶穌基督保守的人，猶1:1。
三、「保守」＝不失去。τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος（竭力保守）聖靈合而為一的心，弗4:3。τὴν πίστιν 所信的道（我已經守住了），提後4:7。τὰ ἱμάτια αὐτοῦ（那儆醒並保守）其衣服，⊙啟16:15（否則他將必須赤身露體）。αὐτόν（＝τὸν θεόν）（由神而生的守住）他（即神）；約一5:18。τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν（見ἀρχή－ἀρχή (archḗ, G746)四）（又有不守）本位，猶1:6上。
四、「保守」＝「保護」。τινὰ ἔκ τινος某人從某人或某事，只求你保守他們脫離，約17:15; 啟3:10下（箴7:5τηρεῖν τινα ἀπό τινος）。
五、「保守，遵守，履行，注意」某事(τί)，特別是指律法及教訓，太23:3; 徒21:25公認經文。τὸν νόμον他們遵守摩西的律法，徒15:5; 雅2:10。πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν凡我所吩咐你們的，（都教訓他們遵守），太28:20。τὰς ἐντολάς（就當遵守）誡命，太19:17; 約14:15, 21; 15:10上，下;約一2:3, 4; 3:22, 24; 5:3; 啟12:17; 14:12。τὸ σάββατον（守）安息日，約9:16。τὴν παράδοσιν（守自己的）遺傳，可7:9。τὸν λόγον（遵守我的）道，約8:51, 52, 55; 14:23; 15:20上，下;約17:6; 約一2:5; 啟3:8。τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου（妳既遵守）我忍耐的道，啟3:10上。τοὺς λόγους（不遵守我的）話，⊙約14:24（撒上15:11）。τοὺς λόγους τῆς προφητείας（凡遵守這書上）預言，啟22:7，τοῦ βιβλίου τούτου（那些守）這書上言語，啟22:9節。τὰ ἐν τῇ προφητείᾳ γεγραμμένα（那些聽見又遵守），寫在書上預言的，啟1:3。ὁ τηρῶν τὰ ἔργα μου那留心我的作為，啟2:26。獨立用法：但受詞可以輕易地由上下文判知，τήρει要留心，⊙啟3:3。*