σκότος
skótos · G4655 · 希腊文 · 出现 30 次
字义
-
黑暗
因部分无光或完全无光而出现的状况
经文例子马太福音 27:45 從午正到申初，遍地都黑暗了。
-
邪恶的世界、邪恶的国度、黑暗
（σκότος“黑暗” 的引申喻意）罪和邪恶的国度
经文例子马太福音 6:23 你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裡頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！
-
墨黑的幽暗、黑暗的幽冥、阴森的地狱
（习语，直译：阴森的黑暗）地狱作为惩罚之地那种黑暗和阴森的状态
经文例子犹大书 1:13 是海裡的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。
-
外边黑暗、外面的黑暗
（习语，直译：外面的黑暗）黑暗和偏远（大概是远离义人的居所）的地方或地区，用作邪灵和魔鬼的住所
经文例子马太福音 8:12 唯有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 2 组
- ἐξώτερος外边黑暗 3
- οὗτος这 1
它做什么作主词
4 处，分为 2 组
- γίνομαι成为、发生 3
- πίπτω掉落 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ἀγαπάω爱 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- πόσος多少 1
什么被说成是它作述语
3 处，分为 2 组
- φῶς光 2
- σύ你、你们 1
在介系词之后介系词词组
12 处，分为 5 组
- εἰς向 8
- ἐν在……里 6
- ἐκ从…… 4
- πρός对、到 1
- ἀπό从…… 1
在“…的它”词组中作所有格
9 处，分为 7 组
- ἐξουσία权柄 2
- ζόφος阴暗 2
- ἄκαρπος不结果子的、无益的 1
- ἔργον行为、工作 1
- κοσμοκράτωρ世界的统治者 1
- κρυπτός隐藏的、隐秘的 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- ζόφος zóphos · G2217 · 阴暗、黑暗、墨黑的幽暗、黑暗的幽冥
- σκότος 是涵盖一般字面黑暗以及比喻性邪恶的较广“黑暗”用词，ζόφος 则是集中在末世语境中的较狭窄、较强烈的用词，即审判的幽暗阴沉。ζόφος 代表 σκότος 一般所指的黑暗概念中专门化、强化的子集。
对比词 1 个字
- φῶς phōs · G5457 · 光、火、篝火
- σκότος（“黑暗”）与 φῶς（“光”）构成典型的词汇反义词对，无论是字面上黑暗与光的对立，还是在属灵与道德领域中平行的比喻延伸──黑暗代表邪恶，光代表神的子民与真理。
另一约中的对应字词 4 个字
- חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · 黑暗
- 希伯来文 חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822)是七十士译本中由 σκότος (skótos, G4655)翻译的表示黑暗／昏暗的主要希伯来文词汇，代表涵盖字面黑暗与比喻上昏暗／无知的同一语意范围。
- חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · 黑暗
- 希腊文 σκότος 与希伯来文 חֲשֵׁכָה 都表示字面或比喻的黑暗，作为直接的翻译对应词。
- נֶשֶׁף nesheph · H5399 · 黄昏、傍晚
- נֶשֶׁף (nesheph, H5399)表示黎明或黄昏的交界暮色时段──白昼与黑夜之间过渡的黑暗──而 σκότος (skótos, G4655)则指作为一种状态或情况的黑暗本身，无论是字面的昏暗，或比喻的道德／属灵黑暗；希伯来文词汇在语域上缩窄为特定的暮色现象，而非泛指黑暗。
- אֲפֵלָה ʼăphêlâh · H653 · 漆黑、黑暗、幽暗、浓密的黑暗
- 希腊文 σκότος 在字面与比喻意义上都表示黑暗或昏暗，希伯来文 אֲפֵלָה 则强调黑暗浓厚、密实的性质，尤其在神显现与审判的语境中；两者在描述同一基本的黑暗现象上重叠。
语意范畴 4 项
- 外边的黑暗、外面的黑暗1.23
- 这个名词用于耶稣的固定惯用语，指最终被排除与受审判的地方。耶稣警告说：“本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了”（马太福音 8:12）。
- 幽暗的地狱、漆黑的黑暗1.24
- 同一个名词也描述为审判而预留的阴暗拘禁之处。彼得形容假教师是“无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留”（彼得后书 2:17）。
- 黑暗14.53
- 同一个名词也指字面上光的缺乏。马太记载在钉十字架时，“从午正到申初，遍地都黑暗了”（马太福音 27:45）。
- 邪恶的世界、邪恶的领域、黑暗88.125
- 同一个名词用于比喻，也描述与神对立的道德与属灵领域。保罗写道：“我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的”（以弗所书 6:12）。
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σκότος 原文音译：skótos 士可拖士 词类次数：名词（32） 原文字根：黑暗 相当于：אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, H653) חֹשֶׁךְ…
原文音译：skótos 士可拖士
词类次数：名词（32）
原文字根：黑暗 相当于：אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, H653) חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822) עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205)
字义溯源：荫蔽，黑暗，幽暗，暗昧，暗中，墨黑，暗；源自（σκιά (skiá, G4639)*=荫，影子）。参读σκοτόω (skotóō, G4656)同源字参读γνόφος (gnóphos, G1105)同义字
出现次数：总共（32）；太（7）；可（1）；路（4）；约（1）；徒（3）；罗（2）；林前（1）；林后（2）；弗（3）；西（1）；帖前（2）；来（1）；彼前（1）；彼后（1）；约壹（1）；犹（1）
译字汇编：
1）黑暗（21）太4:16；太6:23；太8:12；太22:13；太25:30；可15:33；路1:79；路22:53；路23:44；约3:19；徒2:20；徒13:11；徒26:18；罗2:19；林后4:6；林后6:14；西1:13；帖前5:4；来12:18；彼前2:9；约壹1:6；
2）黑暗了（3）太6:23；太27:45；路11:35；
3）墨黑（2）彼后2:17；犹1:13；
4）暗昧（2）罗13:12；弗5:11；
5）属幽暗的（1）帖前5:5；
6）暗中的（1）林前4:5；
7）暗昧的（1）弗5:8；
8）幽暗（1）弗6:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σκότος, ους, τό 名词 “黑暗，幽暗”。 一、字义：用于太阳的黑暗，太27:45; 可15:33; 路23:44;…
一、字义：用于太阳的黑暗，太27:45; 可15:33; 路23:44; 徒2:20（珥3:4）。用于混乱的黑暗（创1:2）林后4:6。用于赶出神的国（天国），受处罚的黑暗地方。τὸ σκ. τὸ ἐξώτερον 外面的黑暗里，太8:12; 22:13; 25:30，也 ὁ ζόφος τοῦ σκότους（ζόφος－ζόφος (zóphos, G2217)二）墨黑的幽暗，彼后2:17; 犹1:13。用于瞎眼者所处在的黑暗（申28:29），带ἀχλύς （见一）昏蒙，徒13:11。
二、喻意：
A. 用于无人知晓的状况，τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους隐藏在暗中的事，因此没有一个人知道，林前4:5。
B. 用于宗教和道德的黑暗：用于被“罪”遮蔽的黑暗，用于不信者和不虔敬者的情况。反于φῶς光明，太4:16异版（赛9:1）;太6:23下;约3:19; 徒26:18; 罗2:19; 林后6:14; 帖前5:4, 5; 彼前2:9; 约一1:6。带σκιᾶ θανάτου（σκιά－σκιά (skiá, G4639)一Β.）“死荫”，路1:79。罪是τὰ ἔργα τοῦ σκότους 暗昧的行为，罗13:12; 弗5:11。ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους黑暗掌权了，路22:53; 西1:13，见ἐξουσία－ἐξουσία (exousía, G1849)四B.。οἱ κοσμοκράτορες τοῦ σκότους τούτου管辖这幽暗世界的，弗6:12，见κοσμοκράτωρ－κοσμοκράτωρ (kosmokrátōr, G2888)。在好几处，σκότος有黑暗的持有者，被害者或工具等意思，太6:23上；路11:35; 弗5:8。见一。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919