προσάγω
proságō · G4317 · Yunani · 5 kemunculan
Arti
-
menghadapkan, membawa ke hadapan, membawa kepada
Membawa atau menuntun ke hadapan seseorang
ContohLukas 9:41 Maka kata Yesus: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu dan sabar terhadap kamu ? Bawa anakmu itu kemari!"
Kisah Para Rasul 16:20 Setelah mereka membawa keduanya menghadap pembesar-pembesar kota itu, berkatalah mereka, katanya: "Orang-orang ini mengacau kota kita ini, karena mereka orang Yahudi,
1 Petrus 3:18 Sebab juga Kristus telah mati sekali untuk segala dosa kita, Ia yang benar untuk orang-orang yang tidak benar, supaya Ia membawa kita kepada Allah; Ia, yang telah dibunuh dalam keadaan-Nya sebagai manusia, tetapi yang telah dibangkitkan menurut Roh,
-
bergerak menuju, mendekati, datang mendekat
Bergerak menuju suatu titik acuan, dengan kemungkinan implikasi dalam konteks tertentu adanya hubungan timbal balik antara orang yang mendekat dan orang yang didekati
ContohKisah Para Rasul 27:27 Malam yang keempat belas sudah tiba dan kami masih tetap terombang-ambing di laut Adria. Tetapi kira-kira tengah malam anak-anak kapal merasa, bahwa mereka telah dekat daratan.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- χώραdaerah, negeri 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut dalam klausa 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- σύengkau, kamu 1
- υἱόςanak laki-laki 1
- αὐτόςdia 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- θεόςAllah 1
- στρατηγόςpembesar kota 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὧδεdi sini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὑπονοέωmengira 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- bergema14.81
- membawa ke hadapan, menghadapkan, membawa kepada15.172
- bergerak menuju, menghampiri, mendekati15.77
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist προσήγαγον; 1 aorist passive προσηχθην (Mt 18:24 L Tr WH); from Homer down; the…
1. transitively, to lead to, bring (see πρός, IV. 1): τινα ὧδε, Lk 9:41; τινα τίνι, one to one (cf. Winer's Grammar, § 52, 4, 14), Mt 18:24 L Tr WH; Acts 16:20; to open a way of access, τινα τῷ Θεῷ, for (A. V. to bring) one to God, i. e. to render one acceptable to God and assured of his grace (a figure borrowed from those who secure for one the privilege of an interview with the sovereign), 1 Pet 3:18 (noteworthy is the use, without specification of the goal, in a forensic sense, to summon (to trial or punishment), Acts 12:6 WH text (where others προάγω, which see 1)).
2. intransitively (see ἄγω, 4), to draw near to, approach (Josh 3:9; Jer 26:3, etc.): τίνι, Acts 27:27 ((not WH marginal reading)), where Luke speaks in nautical style phenomenally, the land which the sailor is approaching seeming to approach him; cf. Kuinoel (or Wetstein) at the passage; (see προσανέχω 2, and προσαχέω).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.