προάγω
proágō · G4254 · 헬라어 · 20회 나옴
뜻
-
먼저 가다, 미리 떠나가다
다른 사람이 가기 전에 먼저 가는 것
용례마태복음 14:22 예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배를 타고 앞서 건너편으로 가게 하시고
마태복음 21:31 그 둘 중에 누가 아비의 뜻대로 하였느뇨 가로되 둘째 아들이니이다 예수께서 저희에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 세리들과 창기들이 너희보다 먼저 하나님의 나라에 들어가리라
마태복음 26:32 그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라
-
앞에서 가다, 앞서가다
누군가의 앞에서 또는 앞서서 움직이는 것으로, 양쪽이 같은 방향으로 움직이고 있음이 함축되어 있다
용례마태복음 21:9 앞에서 가고 뒤에서 따르는 무리가 소리질러 가로되 호산나 다윗의 자손이여 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라
마가복음 10:32 예루살렘으로 올라가는 길에 예수께서 제자들 앞에 서서 가시는데 저희가 놀라고 좇는 자들은 두려워하더라 이에 다시 열두 제자를 데리시고 자기의 당할 일을 일러 가라사대
마가복음 11:9 앞에서 가고 뒤에서 따르는 자들이 소리지르되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여
-
앞으로 데리고 나오다, 이끌어 내다
앞으로 데리고 나오거나 이끌어 내는 것
용례사도행전 12:6 헤롯이 잡아 내려고 하는 그 전날 밤에 베드로가 두 군사 틈에서 두 쇠사슬에 매여 누워 자는데 파수꾼들이 문 밖에서 옥을 지키더니
사도행전 16:30 저희를 데리고 나가 가로되 선생들아 내가 어떻게 하여야 구원을 얻으리이까 하거늘
사도행전 17:5 그러나 유대인들은 시기하여 저자의 어떤 괴악한 사람들을 데리고 떼를 지어 성을 소동케 하여 야손의 집에 달려들어 저희를 백성에게 끌어내려고 찾았으나
-
이전에 일어나다, 전에 있다, 앞서 일어나다
어떤 시점 이전에 일어나는 것
용례디모데전서 1:18 아들 디모데야 내가 네게 이 경계로써 명하노니 전에 너를 지도한 예언을 따라 그것으로 선한 싸움을 싸우며
히브리서 7:18 전엣 계명이 연약하며 무익하므로 폐하고
-
지나치다, 순종하지 않다
정해진 가르침이나 교훈의 한계를 넘어가는 것으로, 제대로 순종하지 않음이 함축되어 있다
용례요한2서 1:9 지내쳐 그리스도 교훈 안에 거하지 아니하는 자마다 하나님을 모시지 못하되 교훈 안에 거하는 이 사람이 아버지와 아들을 모시느니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
19회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 7
- 밝히지 않음: 나 3
- 절에서 밝히지 않음 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- πόρνη창기 1
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 1개 묶음
- αὐτός그 6
전치사와 함께전치사구
10회, 9개 묶음
- εἰς~로+ Γαλιλαία갈릴리 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- ἔξω밖에 1
- μάλιστα매우 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ὄχλος무리 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- ἐπιτιμάω꾸짖다 1
- ἔχω가지다 1
- κράζω외치다, 소리 지르다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 5개 묶음
- ἔπω말하다 2
- λέγω말하다 2
- ἀναγκάζω강권하다 2
- ζητέω찾다, 구하다 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἀθέτησις폐함 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 전에 일어나다, 이전에 생기다, 먼저 일어나다13.114
- 먼저 가다, 미리 떠나가다15.142
- 앞에 가다, 앞서다15.143
- 앞으로 데려와 이끌어 내다15.171
- 한계를 넘다, 순종하지 않다36.25
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect προῆγον; future προάξω; 2 aorist προήγαγον; from Herodotus down; 1. transitive,…
1. transitive, to lead forward, lead forth: τινα, one from a place in which he has lain hidden from view,—as from prison, ἔξω, Acts 16:30; (from Jason's house, Acts 17:5 L T Tr WH); in a forensic sense, to bring one forth to trial, Acts 12:6 (WH text προσαγαγεῖν); with addition of ἐπί and the genitive of the person about to examine into the case, before whom the hearing is to be had, Acts 25:26 (εἰς τήν δίκην, Josephus, b. j. 1, 27, 2; εἰς ἐκκλησίαν τούς ἐν αἰτία γενομένους, Antiquities 16, 11, 7).
2. intransitive (see ἄγω, 4 (and cf. πρό, d. α.)), a. to go before: Lk 18:39 (L marginal reading of παράγοντες); opposed to ἀκολουθέω, Mt 21:9 R G; Mk 11:9; followed by εἰς with an accusative of place, Mt 14:22; Mk 6:45; εἰς κρίσιν, 1 Tim 5:24 (on which passage see ἐπακολουθέω); participle προάγων, preceding i. e. prior in point of time, previous, 1 Tim 1:18 (see προφητεία at the end, and under the word ἐπί, C. I. 2 g.γ. γγ. (but R. V. marginal reading led the way to, etc.)); Heb 7:18. τινα, to precede one, Mt 2:9; Mk 10:32; and L T Tr WH in Mt 21:9 (cf. Josephus, b. j. 6, 1, 6; Buttmann, § 130, 4); followed by εἰς with an accusative of place, Mt 26:32; Mt 28:7; Mk 14:28; Mk 16:7; τινα εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, to take precedence of one in entering into the kingdom of God, Mt 21:31 (cf. Buttmann, 201 (177)).
b. to proceed, go forward: in a bad sense, to go further than is right or proper, equivalent to μή μένειν ἐν τῇ διδαχή, to transgress the limits of true doctrine (cf. our colloquial, 'advanced' (views, etc.) in a disparaging sense), 2 Jn 1:9 L T Tr WH (but R. V. marginal reading taketh the lead).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)