προάγω
proágō · G4254 · Yunani · 20 kemunculan
Arti
-
pergi mendahului, pergi lebih dahulu
Pergi lebih dahulu sebelum orang lain pergi
ContohMatius 14:22 Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan mendahului-Nya ke seberang, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang.
Matius 21:31 Siapakah di antara kedua orang itu yang melakukan kehendak ayahnya ?" Jawab mereka: "Yang terakhir." Kata Yesus kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya pemungut-pemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal akan mendahului kamu masuk ke dalam Kerajaan Allah.
Matius 26:32 Akan tetapi sesudah Aku bangkit, Aku akan mendahului kamu ke Galilea."
-
berjalan di depan, mendahului
Bergerak di depan atau mendahului, dengan implikasi bahwa kedua pihak bergerak ke arah yang sama
ContohMatius 21:9 Dan orang banyak yang berjalan di depan Yesus dan yang mengikuti-Nya dari belakang berseru, katanya: "Hosana bagi Anak Daud, diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, hosana di tempat yang mahatinggi !"
Markus 10:32 Yesus dan murid-murid-Nya sedang dalam perjalanan ke Yerusalem dan Yesus berjalan di depan. Murid-murid merasa cemas dan juga orang-orang yang mengikuti Dia dari belakang merasa takut. Sekali lagi Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan Ia mulai mengatakan kepada mereka apa yang akan terjadi atas diri-Nya,
Markus 11:9 Orang-orang yang berjalan di depan dan mereka yang mengikuti dari belakang berseru: "Hosana ! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan,
-
menghadapkan, membawa ke luar
Memimpin atau membawa ke depan atau ke luar
ContohKisah Para Rasul 12:6 Pada malam sebelum Herodes hendak menghadapkannya kepada orang banyak, Petrus tidur di antara dua orang prajurit, terbelenggu dengan dua rantai. Selain itu prajurit-prajurit pengawal sedang berkawal di muka pintu.
Kisah Para Rasul 16:30 Ia mengantar mereka ke luar, sambil berkata: "Tuan-tuan, apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat ?"
Kisah Para Rasul 17:5 Tetapi orang-orang Yahudi menjadi iri hati dan dengan dibantu oleh beberapa penjahat dari antara petualang-petualang di pasar, mereka mengadakan keributan dan mengacau kota itu. Mereka menyerbu rumah Yason dengan maksud untuk menghadapkan Paulus dan Silas kepada sidang rakyat.
-
terjadi sebelumnya, terjadi dahulu, terjadi lebih dahulu
Terjadi atau berlangsung sebelum suatu saat tertentu
Contoh1 Timotius 1:18 Tugas ini kuberikan kepadamu, Timotius anakku, sesuai dengan apa yang telah dinubuatkan tentang dirimu, supaya dikuatkan oleh nubuat itu engkau memperjuangkan perjuangan yang baik dengan iman dan hati nurani yang murni.
Ibrani 7:18 Memang suatu hukum yang dikeluarkan dahulu dibatalkan, kalau hukum itu tidak mempunyai kekuatan dan karena itu tidak berguna,
-
melampaui batas, tidak taat
Melampaui batas-batas ajaran atau pengajaran yang sudah ditetapkan, dengan implikasi tidak taat sebagaimana mestinya
Contoh2 Yohanes 1:9 Setiap orang yang tidak tinggal di dalam ajaran Kristus, tetapi yang melangkah keluar dari situ, tidak memiliki Allah. Barangsiapa tinggal di dalam ajaran itu, ia memiliki Bapa maupun Anak.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 7
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut dalam klausa 3
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- πόρνηpelacur 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 6
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- εἰςke+ ΓαλιλαίαGalilea 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔξωdi luar 1
- μάλισταsangat 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὄχλοςorang banyak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπιτιμάωmenegur 1
- ἔχωmempunyai 1
- κράζωberseru 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἔπωberkata 2
- λέγωberkata 2
- ἀναγκάζωmemaksa 2
- ζητέωmencari 1
- μέλλωakan, hendak 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀθέτησιςpembatalan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- terjadi sebelumnya, terjadi dahulu, terjadi lebih dulu13.114
- pergi lebih dahulu, berangkat lebih dahulu15.142
- berjalan di depan, mendahului15.143
- membawa ke depan, membawa keluar15.171
- melampaui batas, tidak menaati36.25
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect προῆγον; future προάξω; 2 aorist προήγαγον; from Herodotus down; 1. transitive,…
1. transitive, to lead forward, lead forth: τινα, one from a place in which he has lain hidden from view,—as from prison, ἔξω, Acts 16:30; (from Jason's house, Acts 17:5 L T Tr WH); in a forensic sense, to bring one forth to trial, Acts 12:6 (WH text προσαγαγεῖν); with addition of ἐπί and the genitive of the person about to examine into the case, before whom the hearing is to be had, Acts 25:26 (εἰς τήν δίκην, Josephus, b. j. 1, 27, 2; εἰς ἐκκλησίαν τούς ἐν αἰτία γενομένους, Antiquities 16, 11, 7).
2. intransitive (see ἄγω, 4 (and cf. πρό, d. α.)), a. to go before: Lk 18:39 (L marginal reading of παράγοντες); opposed to ἀκολουθέω, Mt 21:9 R G; Mk 11:9; followed by εἰς with an accusative of place, Mt 14:22; Mk 6:45; εἰς κρίσιν, 1 Tim 5:24 (on which passage see ἐπακολουθέω); participle προάγων, preceding i. e. prior in point of time, previous, 1 Tim 1:18 (see προφητεία at the end, and under the word ἐπί, C. I. 2 g.γ. γγ. (but R. V. marginal reading led the way to, etc.)); Heb 7:18. τινα, to precede one, Mt 2:9; Mk 10:32; and L T Tr WH in Mt 21:9 (cf. Josephus, b. j. 6, 1, 6; Buttmann, § 130, 4); followed by εἰς with an accusative of place, Mt 26:32; Mt 28:7; Mk 14:28; Mk 16:7; τινα εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, to take precedence of one in entering into the kingdom of God, Mt 21:31 (cf. Buttmann, 201 (177)).
b. to proceed, go forward: in a bad sense, to go further than is right or proper, equivalent to μή μένειν ἐν τῇ διδαχή, to transgress the limits of true doctrine (cf. our colloquial, 'advanced' (views, etc.) in a disparaging sense), 2 Jn 1:9 L T Tr WH (but R. V. marginal reading taketh the lead).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.