πονηρός
ponērós · G4190 · Yunani · 78 kemunculan
Arti
-
tidak bermoral, jahat, fasik
Berkenaan dengan keadaan bejat secara moral dan jahat
ContohMatius 5:11 Berbahagialah kamu, jika karena Aku kamu dicela dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan segala yang jahat.
Matius 5:37 Jika ya, hendaklah kamu katakan: ya, jika tidak, hendaklah kamu katakan: tidak. Apa yang lebih dari pada itu berasal dari si jahat.
Matius 5:39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
-
buruk, tidak berguna
Berkenaan dengan keadaan mempunyai cacat yang serius dan karena itu tidak berguna
ContohMatius 7:17 Demikianlah setiap pohon yang baik menghasilkan buah yang baik, sedang pohon yang tidak baik menghasilkan buah yang tidak baik.
Matius 7:18 Tidak mungkin pohon yang baik itu menghasilkan buah yang tidak baik, ataupun pohon yang tidak baik itu menghasilkan buah yang baik.
-
bersalah
Berkenaan dengan kesalahan yang timbul dari suatu perbuatan jahat
ContohIbrani 10:22 Karena itu marilah kita menghadap Allah dengan hati yang tulus ikhlas dan keyakinan iman yang teguh, oleh karena hati kita telah dibersihkan dari hati nurani yang jahat dan tubuh kita telah dibasuh dengan air yang murni.
-
sakit, berpenyakit
(Suatu perluasan makna kiasan dari πονηρός ‘jahat’,) Keadaan sakit-sakitan atau berpenyakit (dalam PB khususnya berkenaan dengan mata)
ContohMatius 6:23 jika matamu jahat, gelaplah seluruh tubuhmu. Jadi jika terang yang ada padamu gelap, betapa gelapnya kegelapan itu.
Lukas 11:34 Matamu adalah pelita tubuhmu. Jika matamu baik, teranglah seluruh tubuhmu, tetapi jika matamu jahat, gelaplah tubuhmu.
Wahyu 16:2 Maka pergilah malaikat yang pertama dan ia menumpahkan cawannya ke atas bumi; maka timbullah bisul yang jahat dan yang berbahaya pada semua orang yang memakai tanda dari binatang itu dan yang menyembah patungnya.
-
Si Jahat, Dia yang jahat
(Sebutan bagi Iblis, harfiah: yang jahat) Dia yang pada hakikatnya jahat atau dalam arti tertentu merupakan perwujudan kejahatan
ContohMatius 6:13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. (Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.)
Matius 13:38 ladang ialah dunia. Benih yang baik itu anak-anak Kerajaan dan lalang anak-anak si jahat.
Yohanes 17:15 Aku tidak meminta, supaya Engkau mengambil mereka dari dunia, tetapi supaya Engkau melindungi mereka dari pada yang jahat.
-
(Ungkapan, harfiah: mata yang jahat) Perasaan iri dan dendam karena apa yang dimiliki atau dilakukan orang lain (iri (hati))
ContohMatius 20:15 Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati ?
Markus 7:22 perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan.
-
kikir, pelit
(Ungkapan, harfiah: mata yang jahat) Bersikap kikir
ContohMatius 6:23 jika matamu jahat, gelaplah seluruh tubuhmu. Jadi jika terang yang ada padamu gelap, betapa gelapnya kegelapan itu.
Matius 20:15 Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati ?
Markus 7:22 perzinahan, keserakahan, kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati, hujat, kesombongan, kebebalan.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὗτοςini 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- ὅςyang 1
- ὑπονοέωmengira 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐκπορεύομαιkeluar 1
- ἔρχομαιdatang 1
- προφέρωmenyebabkan ada dengan nyata 1
- ἅπτωmenyulut 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἔργονpekerjaan, perbuatan 3
- ὀφθαλμόςmata 2
- ἡμέραhari 1
- ΚάϊνKain 1
- καύχησιςkemegahan 1
- περισσόςlebih 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐκdari 6
- ἀπόdari 4
- ἐπίpada 3
- ἐνdi dalam 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- υἱόςanak laki-laki 1
- βέλοςanak panah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Si Jahat, dia yang jahat12.35
- Sakit, berpenyakit23.149
- Kikir, pelit57.108
- Buruk, tidak berharga65.27
- Tidak bermoral, jahat, fasik88.110
- Cemburu, kecemburuan88.165
- Bersalah88.314
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (on the accent cf. Lob. ad Phryn., p. 3 Göttling, Lehre v., Accent, p. 304f; (Chandler §§…
1. full of labors, annoyances, hardships;
a. pressed and harassed by labors; thus Hercules is called πονηροτατος καί ἄριστος, Hesiod fragment 43, 5.
b. bringing toils, annoyances, perils: (καιρός, Sir. 51:12); ἡμέρα πονηρά, of a time full of peril to Christian faith and steadfastness, Eph 5:16; Eph 6:13 (so in the plural ἡμέραι πονηραί the Epistle of Barnabas 2, 1 [ET]); causing pain and trouble (A. V. grievous), ἕλκος, Rev 16:2.
2. bad, of a bad nature or condition;
a. in a physical sense: ὀφθαλμός, diseased or blind, Mt 6:23; Lk 11:34 (πονηρία ὀφθαλμῶν, Plato, Hipp., min., p. 374 d.; the Greeks use πονηρῶς ἔχειν or διακεῖσθαι of the sick; ἐκ γενετῆς πονηρούς ὑγιεῖς πεποιηκέναι, Justin Martyr, Apology 1, 22 ((cf. Otto's note); others take πονηρός in Matthew and Luke as above ethically; cf.
b. and Meyer on Matt.)); καρπός, Mt 7:17f.
b. in an ethical sense, evil, wicked, bad, etc. ("this use of the word is due to its association with the working (largely the servile) class; not that contempt for labor is thereby expressed, for such words as ἐργάτης, δραστηρ, and the like, do not take on this evil sense, which connected itself only with a word expressive of unintermitted toil and carrying no suggestion of results" (cf. Schmidt, chapter 85, § 1); see κακία, at the end); of persons: Mt 7:11; Mt 12:34; Mt 18:32; Mt 25:26; Lk 6:45; Lk 11:13; Lk 19:22; Acts 17:5; 2 Thess 3:2; 2 Tim 3:13; γενεά πονηρά, Mt 12:39, Mt 12:45; Mt 16:4; Lk 11:29; πνεῦμα πονηρόν, an evil spirit (see πνεῦμα, 3 c.), Mt 12:45; Lk 7:21; Lk 8:2; Lk 11:26; Acts 19:12f, 15f; substantively οἱ πονηροί, the wicked, bad men, opposed to οἱ δίκαιοι, Mt 13:49; πονηροί καί ἀγαθοί, Mt 5:45; Mt 22:10; ἀχάριστοι καί πονηροί, Lk 6:35; τόν πονηρόν, the wicked man, i. e. the evil-doer spoken of, 1 Cor 5:13; τῷ πονηρῷ, the evil man, who injures you, Mt 5:39. ὁ πονηρός is used pre-eminently of the devil, the evil one: Mt 5:37; Mt 6:13; Mt 13:19, Mt 13:38; Lk 11:4 R L; Jn 17:15; 1 Jn 2:13; 1 Jn 3:12; 1 Jn 5:18f (on which see κεῖμαι, 2{c}); Eph 6:16. of things: αἰών, Gal 1:4; ὄνομα (which see 1, p. 447a bottom), Lk 6:22; ῤᾳδιούργημα, Acts 18:14; the heart as a storehouse out of which a man brings forth πονηρά words is called θησαυρός πονηρός, Mt 12:35; Lk 6:45; συνείδησις πονηρά, a soul conscious of wickedness (conscious wickedness; see συνείδησις, b. sub at the end), Heb 10:22; καρδία πονηρά ἀπιστίας, an evil heart such as is revealed in distrusting (cf. Buttmann, § 132, 24; Winer's Grammar, § 30, 4), Heb 3:12; ὀφθαλμός (which see), Mt 20:15; Mk 7:22; διαλογισμοί, Mt 15:19; Jas 2:4; ὑπόνοιαι, 1 Tim 6:4; καύχησις; Jas 4:16; ῤῆμα, a reproach, Mt 5:11 (R G; others omit ῤῆμα); λόγοι, 3 Jn 1:10; ἔργα, Jn 3:19; Jn 7:7; 1 Jn 3:12; 2 Jn 1:11; Col 1:21; ἔργον (according to the context) wrong committed against me, 2 Tim 4:18; αἰτία, charge of crime, Acts 25:18 L T Tr marginal reading WH marginal reading The neuter πονηρόν, and τό πονηρόν, substantively, evil, that which is wicked: εἶδος πονηροῦ (see εἶδος, 2; (others take πονηροῦ here as an adjective, and bring the example under εἶδος, 1 (R. V. marginal reading appearance of evil))), 1 Thess 5:22; 2 Thess 3:3 (where τοῦ πονηροῦ is held by many to be the genitive of the masculine ὁ πονηρός, but cf. Lünemann ad loc.); (τί πονηρόν, Acts 28:21); opposed to τό ἀγαθόν, Lk 6:45; Rom 12:9; plural (Winer's Grammar, § 34, 2), Mt 9:4; Lk 3:19; wicked deeds, Acts 25:18 Tr text WH text; ταῦτα τά πονηρά, these evil things i. e. the vices just enumerated, Mk 7:23.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.