eRhema Jelajah
Kata

πεινάω

peináō · G3983 · Yunani · 23 kemunculan

Lihat semua 23 di Cari

Arti

  1. lapar, merasa lapar

    Berada dalam keadaan lapar, tanpa implikasi tentang keadaan tertentu yang menyebabkannya

    Contoh

    Matius 4:2 Dan setelah berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam, akhirnya laparlah Yesus.

    Matius 12:1 Pada waktu itu, pada hari Sabat, Yesus berjalan di ladang gandum. Karena lapar, murid-murid-Nya memetik bulir gandum dan memakannya.

    Matius 12:3 Tetapi jawab Yesus kepada mereka: "Tidakkah kamu baca apa yang dilakukan Daud, ketika ia dan mereka yang mengikutinya lapar,

  2. sangat merindukan

    (Perluasan makna kiasan dari πεινάω ‘lapar’) Mempunyai keinginan yang kuat untuk mencapai suatu tujuan, dengan implikasi adanya kekurangan

    Contoh

    Matius 5:6 Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.

    Wahyu 7:16 Mereka tidak akan menderita lapar dan dahaga lagi, dan matahari atau panas terik tidak akan menimpa mereka lagi.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

23 kemunculan dalam 15 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Lapar, merasa lapar23.29
Sangat menginginkan25.17
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πένης pénēs · G3993 · miskin · 1×πονηρός ponērós · G4190 · tidak bermoral · 78×πεινάωpeináō · G3983πονηρία ponēría · G4189 · kejahatan · 7×πόνος pónos · G4192 · rasa sakit · 4×διαπονέω diaponéō · G1278 · jengkel · 2×καταπονέω kataponéō · G2669 · menganiaya · 2×πενιχρός penichrós · G3998 · miskin · 1×πρόσπεινος próspeinos · G4361 · lapar · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πείνω, infinitive πεινᾶν (Phm 4:12); future πεινάσω (Lk 6:25; Rev 7:16); 1 aorist…
πείνω, infinitive πεινᾶν (Phm 4:12); future πεινάσω (Lk 6:25; Rev 7:16); 1 aorist ἐπείνασα — for the earlier forms πεινην, πεινήσω, ἐπείνησα; cf. Lob. ad Phryn., pp. 61 and 204; Winers Grammar, § 13, 3 b.; (Buttmann, 37 (32); 44 (38)); see also διψάω; (from πεινᾷ hunger; (see πένης)); from Homer down; the Sept. for רָעֵב; to hunger, be hungry;
a. properly: Mt 4:2; Mt 12:1, Mt 12:3; Mt 21:18; Mt 25:35, Mt 25:37, Mt 25:42, Mt 25:44; Mk 2:25; Mk 11:12; Lk 4:2; Lk 6:3, Lk 6:25; equivalent to to suffer want, Rom 12:20; 1 Cor 11:21, 1 Cor 11:34; to be needy, Lk 1:53; Lk 6:21; Phm 4:12; in this same sense it is joined with δίψαν, 1 Cor 4:11; in figurative discourse, οὐ πεινᾶν καί οὐ δίψαν is used to describe the condition of one who is in need of nothing requisite for his real (spiritual) life and salvation, Jn 6:35; Rev 7:16.
b. metaphorically, to crave ardently, to seek with eager desire: with the accusative of the thing, τήν δικαιοσύνην, Mt 5:6 (in the better Greek authors with a genitive as χρημάτων, Xenophon, Cyril 8, 3, 39; συμμαχων, 7, 5, 50; ἐπαινου, oec. 13, 9; cf. Winers Grammar, § 30, 10, b. at the end; (Buttmann, § 131, 4); Kuinoel on Mt 5:6, and see διψάω, 2).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Makan, Minum21 kemunculanSangat Menginginkan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.