πατήρ

προπάτωρ / πατήρ
原文音譯：patḗr 爬帖而
詞類次數：名詞（418）
原文字根：父親 相當於：אָב (ʼâb, H1)
字義溯源：父親*，先祖，列祖，始祖，祖宗，祖先，祖，主，父，父老，父母，主人。這字普通都譯為：父親，若是用複數，就譯為：先祖，袓先，祖宗。在舊約，猶太人稱亞伯拉罕為父親，先祖（路16:24,30；徒7:2）。在新約，那創造的全能神乃是我們信徒的父親（弗3:14；來12:9）。主耶穌教導門徒禱告，就說，我們在天上的父（路11:2）。主耶穌死而復活後，就說，我的父，也是你們的父（約20:17）
同源字：1）ἀπάτωρ (apátōr, G540)無父的 2）πατήρ (patḗr, G3962)（προπάτωρ / πατήρ）父親 3）πατραλῴας (patralṓias, G3964)（πατραλῴας / πατρολῴας）弒父的 4）πατριά (patriá, G3965)父系血統 5）πατριάρχης (patriárchēs, G3966)先祖 6）πατρικός (patrikós, G3967)父系的 7）πατρίς (patrís, G3968)父地，家鄉 8）πατροπαράδοτος (patroparádotos, G3970)傳統的 9）πατρῷος (patrōios, G3971)父親的 10）G43100001（προπάτωρ）祖宗，先祖參讀Ἀββᾶ (Abbâ, G5)同義字
出現次數：總共（416）；太（63）；可（19）；路（58）；約（136）；徒（35）；羅（14）；林前（6）；林後（5）；加（5）；弗（11）；腓（4）；西（5）；帖前（5）；帖後（3）；提前（2）；提後（1）；多（1）；門（1）；來（9）；雅（4）；彼前（3）；彼後（2）；約壹（14）；約貳（4）；猶（1）；啓（5）
譯字彙編：
1）父（267）數量太多，不能盡錄；
2）父親（49）太2:22；太4:21；太4:22；太8:21；太10:21；太10:35；太10:37；太19:29；太21:31；可1:20；可9:21；可9:24；可10:29；可13:12；可15:21；路1:59；路1:62；路1:67；路2:48；路8:51；路9:42；路9:59；路11:11；路12:53；路12:53；路15:12；路15:12；路15:17；路15:18；路15:18；路15:20；路15:20；路15:21；路15:22；路15:27；路15:28；路15:29；約4:53；約6:42；徒7:4；徒7:14；徒7:20；徒16:1；徒16:3；徒28:8；加4:2；帖前2:11；提前5:1；來12:7；
3）祖宗（41）太3:9；太23:30；太23:32；路1:73；路3:8；路6:23；路6:26；約4:12；約4:20；約6:31；約6:49；約6:58；約8:53；約8:56；徒4:25；徒5:30；徒7:2；徒7:11；徒7:12；徒7:15；徒7:19；徒7:38；徒7:39；徒7:44；徒7:45；徒7:45；徒7:51；徒7:52；徒13:17；徒13:32；徒13:36；徒15:10；徒22:14；徒26:6；徒28:25；羅4:12；羅9:5；羅9:10；林前10:1；來3:9；雅2:21；
4）父阿（21）太6:9；太11:25；太11:26；太26:39；太26:42；可14:36；路10:21；路10:21；路11:2；路16:27；路22:42；路23:34；路23:46；約11:41；約12:27；約12:28；約17:1；約17:5；約17:11；約17:24；約17:25；
5）先祖（8）可11:10；路1:32；路11:47；路11:48；路16:24；路16:30；徒3:25；來7:10；
6）列祖（7）路1:55；路1:72；徒3:13；羅11:28；來1:1；來8:9；彼後3:4；
7）父的（6）太5:45；太7:21；太10:20；太16:27；約14:24；約15:10；
8）父老們（3）徒22:1；約壹2:13；約壹2:14；
9）父親的（2）林前5:1；來12:9；
10）父親們（2）弗6:4；西3:21；
11）為父的（1）林前4:15；
12）父母（1）來11:23；
13）列祖的（1）羅15:8；
14）對父親（1）腓2:22；
15）主人（1）路16:13；
16）使為父的（1）路1:17；
17）主（1）路2:22；
18）祖先（1）約7:22；
19）諸位父老（1）徒7:2；
20）祖（1）徒7:32

πατήρ, πατρός, ὁ 名詞 「父親」。呼格πὰτερ；亦可用主格帶冠詞，ὁ πατήρ太11:26; 可14:36; 路10:21; 羅8:15; 加4:6。呼格不加冠詞πατήρ，約17:11。
一、字義：
A. 用於上一輩的（男性）「先輩」，太2:22; 4:21, 22; 8:21; 10:21; 可5:40; 15:21; 路1:17（瑪3:23）;約4:53; 徒7:14; 林前5:1等。οἱ τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρες生身的父，來12:9上。οἱ πατέρες父母，來11:23。弗6:4; 西3:21。
B. 家族的世系：「祖先，祖宗，先輩」，用於亞伯拉罕，太3:9; 路1:73; 16:24; 約8:39, 53, 56; 徒7:2下。用於以撒，羅9:10。雅各，約4:12。大衛，可11:10; 路1:32。複數：οἱ πατέρες祖宗，太23:30, 32; 路1:55; 6:23, 26; 11:47, 48; 約4:20; 6:31; 徒3:13, 25; 來1:1; 8:9（耶38:32; 7:22）。
二、喻意：
A. 指屬靈上父親的身分，ἐὰν μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ ἀλλ᾽ οὐ πολλοὺς πατέρας師傳雖有一萬，為父的卻是不多，林前4:15（神秘，宗教亦有此用法）。
B. 作為頭銜或尊稱。（王下2:12; 6:21; 13:14）太23:9上；明確用法：稱呼公會的成員，徒7:2上;參徒22:1。
C. 指教會中年長的男人，約一2:13, 14下。
D. 有時πατέρες也指歷代已故的基督徒，彼後3:4。而這些人可能是指：
E. 舊約中的屬靈偉人，他們甚至也成為外邦基督徒，即「真以色列」，「父老」。保羅在林前10:1，稱那一代在曠野中的以色列人，οἱ πατέρες ἡμῶν 我們的祖宗。同樣的，羅4:12下，亞伯拉罕是ὁ πατὴρ ἡμῶν（關於此，見下列F.）我們的祖宗，同樣的，參考雅2:21。
F. 父親的身分也包括一群人中被稱為父的典範人物，或某一群體的創始者。當亞伯拉罕還未受割禮時，就因他的信心而接受應許，然後受割禮作保證，因此他成為πατὴρ πάντων τῶν πιστευόντων δι᾽ ἀκροβυστίας一切未受割禮而信之人的父，羅4:11。同樣的，又作πατήρ περιτομῆς受割禮之人的父，羅4:12上節。他們不但是肉身受割禮，向亞伯拉罕也有信心，參羅4:16, 17（創17:5）。
三、用於神。
A. 為萬有之源及統治者（伯38:28; 瑪2:10）ὁ πατὴρ τῶν φώτων眾光之父，雅1:17。
B. 亦作ὁ πατήρ τῶν πνευμάτων萬靈的父，來12:9下（參民16:22; 27:16）。
C. 是人的父，在舊約裡，神被稱為父，是指他和以色列全國的關係，或是他和君王的關係（因為君王代表以色列全國），舊約中神並不被稱為個人的父。
1. 如耶穌所說的ὁ πατήρ σου你父，太6:4, 6下,太6:18下。ὁ πατήρ ὑμῶν你們的（天）父，太6:15; 10:20, 29; 23:9下;路6:36; 12:30, 32; 約20:17下。ὁ πατὴρ αὐτῶν＝τῶν δικαίων他們（＝義人）的父，太13:43。ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν (τοῖς) οὐρανοῖς你們在天上的父，當時的猶太教也說神是「天上的父」，太5:16, 45; 6:1; 7:11; 可11:25。ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος 你們的天父，太5:48; 6:14, 26, 32。參太23:9下。ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ 天上的父，※路11:13。ὁ πατήρ σου ὁ ἐν τῷ κρυπτῷ （或κρυφαίῳ）在暗中的父，太6:6上，太6:18上。並關於福音書作者的話πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς我們在天上的父，太6:9，單指神與人類的關係，雖然耶穌可能把自己包括在主禱文的部份。同樣的用法：πάτερ ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου父啊，願人都尊你的名為聖，路11:2。
2. 如基督徒的說法，作書的引言ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν從我們的父神，羅1:7; 林前1:3; 林後1:2; 加1:3;參加1:4|節;弗1:2; 腓1:2; 西1:2; 門1:3。帖後1:2，略了ἡμῶν「我們」一詞（異版附加）；提前1:2; 提後1:2; 多1:4; 約二1:3上（3下節明顯地指出不是「我們的」父，而是指耶穌基督的父）。πατὴρ ἡμῶν我們的父，腓4:20; 帖前1:3; 3:11, 13; 帖後2:16。同樣的，也作信徒之父，羅8:15; 林後1:3上（ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν 發慈悲的父，參οἰκτιρμός－οἰκτιρμός (oiktirmós, G3628)）；林後6:18（參撒下7:14）;加4:6; 弗4:6; 彼前1:17。
3. 如猶太人的說法，ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν只有一位父就是神，約8:41下，參42節。
D. 為耶穌基督的父。
1. 耶穌為自己的見證，ὁ πατήρ μου我父，太11:27上;太20:23; 25:34; 26:29, 39, 42, 53; 路2:49; 10:22上;路22:29; 24:49; 約2:16; 5:17, 43; 6:40以及約翰福音多處；啟2:28; 3:5, 21。ὁ πατήρ μου ὁ ἐν (τοῖς) οὐρανοῖς我天上之父，※太7:21; 10:32, 33; 12:50; 16:17; 18:10, 19。ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος我天父，太15:13; 18:35。耶穌自稱人子，祂將在ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ 他父的榮耀裡再來，太16:27; 可8:38。獨立用法：ὁ πατήρ, πάτερ父啊，父啊，太11:25, 26; 可14:36; 路10:21上，下;太22:42; 23:34, 46（都是呼格）；約4:21, 23上，下;約5:36上，下，約5:37, 45; 6:27, 37, 45, 46上，約6:65，及約翰福音多處。父與子並列或相對比的用法，太11:27中，下;太24:36; 28:19; 可13:32; 路10:22中，下;約5:19, 26; 約一1:3; 2:22; 約二1:9。
2. 在基督徒的信仰聲明中π. τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ我們主耶穌基督的父，羅15:6; 林後1:3上;弗1:3; 西1:3; 彼前1:3。π. τοῦ κυρίου Ἰησοῦ 主耶穌的父，林後11:31。參林前15:24; 來1:5（撒下7:14）;啟1:6。
E. 神常被稱為(ὁ) παρήρ父，弗2:18; 3:14; 5:20; 6:23; 約一1:2; 2:1, 15; 3:1。θεὸς π.父神，加1:1; 腓2:11; 西3:17; 帖前1:1, 2異版;彼後1:17; 猶1:1。ὁ θεὸς καὶ π.神我們的父，雅1:27; 西3:17異版，ὁ κύριος καὶ π.為主為父的，雅3:9。屬性也歸於父ὁ πατὴρ τῆς δόξης榮耀的父，弗1:17。
四、用於魔鬼。
A. 為猶太人的父，約8:44上，中。
B. 為說謊之人的父，約8:44下。