ὄχλος

ὄχλος
原文音译：óchlos 哦赫罗士
词类次数：名词（175）
原文字根：挤满 相当于：אָמוֹן (ʼâmôwn, H527)（אָמֹון / נׄא אָמֹון） עַם (ʻam, H5971) קָהָל (qâhâl, H6951)
字义溯源：挤满，群众，人群，众人，群，群人，众多，多人，许多人，民众，平民，老百姓，所有；源自（ἔχω (échō, G2192)*=工具，持）。参读γλῶσσα (glōssa, G1100)同义字
同源字：1）ἐνοχλέω (enochléō, G1776)挤入 2）ὀχλέω (ochléō, G3791)侵扰 3）ὀχλοποιέω (ochlopoiéō, G3792)聚众 4）ὄχλος (óchlos, G3793)挤满 5）παρενοχλέω (parenochléō, G3926)更加侵扰
出现次数：总共（175）；太（49）；可（39）；路（41）；约（20）；徒（22）；启（4）
译字汇编：
1）群众（150）数量太多，不能尽录；
2）众人（4）太12:46；太13:36；可11:18；徒24:12；
3）一群人（3）可3:32；可14:43；路22:47；
4）人群（3）太4:25；太5:1；太8:1；
5）许多人（2）路18:36；徒1:15；
6）众（2）路5:29；徒24:18；
7）群人（2）可9:15；启7:9；
8）所有（1）徒21:27；
9）多人（1）启17:15；
10）群众的（1）启19:6；
11）多（1）徒6:7；
12）众群（1）约6:22；
13）人（1）太19:2；
14）许（1）路6:17；
15）百姓（1）太14:5；
16）群（1）可2:13

ὄχλος, ου, ὁ 名词 （拉比文献的借用语。新约中仅出现在福音书，使徒行传和启示录）。
一、“群众，一群人，（一大群）的人”。太9:23, 25; 15:35; 可2:4; 3:9; 路5:1; 约5:13; 6:22; 徒14:14; 21:34, 35及其他多处。τις ἐκ τοῦ ὄχλου众人中有一个人（＝某人），路12:13;参路11:27。ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχ. 有一个人从群众中，※路9:38。τινὲς τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου众人中有几个法利赛人，路19:39。ἀπὸ τοῦ ὄχλου 离开众人，可7:17, 33。οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου他…却由于群众而不能，※路19:3（见ἀπό－ἀπό (apó, G575)戊一）。οὐ μετὰ ὄχλου并没有群众（在场），徒24:18（参12节）。在意义上是同于ἄτερ ὄχλου（见ἄτερ－ἄτερ (áter, G817)）群众不在的时候，⊙路22:6，除非ὄχ.在此处是扰乱之意。πᾶς ὁ ὄχλος全群众，所有的人。太13:2下;可2:13; 4:1下;可9:15; 路13:17; 徒21:27。πολὺς ὄχ.许多的人，太14:14; 可6:34。ὄχ. πολύς许多的人或一大群人，太20:29; 可5:21, 24; 9:14; 路8:4; 约6:2。ὁ πολὺς ὄχ.群众，可12:37。ὁ ὄχ. πολύς许多…人，约12:9, 12。ὄχ. ἱκανός 好一大群的人，※可10:46; 路7:12; 徒11:24, 26;参徒19:26。 ὄχ. τοσοῦτος这许多的人，太15:33。ὁ πλεῖστος ὄχ.一大群的群众或大多数的众人（原文），太21:8。参可4:1上。αἱ μυριάδες τοῦ ὄχ.成千上万的群众（原文），路12:1。复数在马太福音，马可福音和使徒行传中较常见。οἱ ὄχλοι（这些）群众，这些人路5:1; 7:28; 9:8, 33, 36及其他多处;路3:7, 10; 4:42; 5:3; 8:42, 45及其他多处;徒8:6; 13:45; 14:11, 13, 18, 19; 17:13;马可福音仅有可6:33（公认经文）；约翰福音仅有约7:12上（异版ἐν τῷ ὄχλῳ）。不带冠词：可10:1。ὄχ. πολλοί（见πολύς－πολύς (polýs, G4183)一A.2.）许多人，太4:25; 8:1; 13:2上;太15:30; 19:2; 路5:15; 14:25。πάντες οἱ ὄχ.全群众（原文），太12:23。
二、百姓或平常的人，平民与统治者或为对比：太14:5; 15:10; 21:26; 可11:18; 12:12。同此，复数：οἱ ὄχ. 众（百）姓，众人，太21:46。较低阶层的人：ἐπίστασις ὄχλου群众中的扰乱（原文），徒24:12。可轻蔑的下等阶级之人民（原文），约7:49。
三、数目众多（伙伴），带所有格：ὄχ. τελωνῶν 许多税吏，一群的税吏。路5:29。 ὄχ. μαθητῶν一大群门徒，⊙路6:17。 ὄχ. ὀνομάτων 一群人，※徒1:15。ὄχ. τῶν ἱερέων 一大群祭司，※徒6:7。
四、复数ὄχλοι是λαοί和ἔθνη之外的同义字：启17:15（参但3:4）。