παρέχω
paréchō · G3930 · Greek · 16 occurrences
Meanings
-
to continue to be, to keep on being
To maintain a state or condition
-
to cause to happen
To cause something to happen to someone
ExamplesLuke 6:29 “Whoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your cloak, do not withhold your tunic from him either.
Luke 7:4 When they came to Jesus, they strongly urged Him, saying, “He is worthy for You to grant this to him;
Acts 16:16 It happened that as we were going to the place of prayer, a slave woman who had a spirit of divination met us, who was bringing great profit to her masters by fortune-telling.
-
to cause to, to cause to experience, to give
To cause someone to experience something, with the possible implication of a duration
ExamplesActs 17:31 because He has set a day on which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all people by raising Him from the dead.”
Acts 28:2 The natives showed us extraordinary kindness, for they kindled a fire and took us all in because of the rain that had started and because of the cold.
Galatians 6:17 From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
16 occurrences in 10 groups
- Not stated: you (more than one) 3
- Not stated: you (one person) 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (10) 10
What it acts on, or what is saidObject
16 occurrences in 12 groups
- κόποςlabor, toil, trouble 5
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
To or for whomIndirect object
13 occurrences in 9 groups
- ἐγώI, we 5
- Other words · 8 groups that occur once or twice (8) 8
Second objectAs in “call him Lord”
1 occurrences in 1 groups
- τύποςpattern, example, mark 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto+ ἀπόλαυσιςenjoyment 1
- περίconcerning, about, for+ πᾶςall, every, each 1
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 3 groups
- μᾶλλονmore, more than, to a greater degree 2
- μήnot 1
- πλουσίωςrichly, abundantly 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 3 groups
- γενεαλογίαgenealogy 1
- θεόςGod 1
- μῦθοςlegend 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 3 groups
- ἔπωto say 2
- γινώσκωto know 1
- ἀποκρίνομαιto answer 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ἄξιοςworthy 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- διάthrough 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- To cause to happen13.127
- This domain covers παρέχω naming the act of bringing about an outcome for someone, as the centurion's friends plead his worthiness to Jesus: “When they came to Jesus, they strongly urged Him, saying, ‘He is worthy for You to grant this to him.’” (Luke 7:4)
- To continue to be, to keep on being13.26
- Here παρέχω names an ongoing state maintained over time, as Paul instructs Titus to remain a consistent model of good works: “in all things show yourself to be an example of good deeds, with purity in doctrine, dignified.” (Titus 2:7)
- To cause to, to cause to experience, to give90.91
- Here παρέχω names the act of providing something for another's benefit, as Luke describes the islanders' care for the shipwrecked travelers: “The natives showed us extraordinary kindness, for they kindled a fire and took us all in because of the rain that had started and because of the cold.” (Acts 28:2)
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect παρεῖχον, 3 person plural παρειχαν (Acts 28:2 L T Tr WH; see ἔχω, at the…
a. to reach forth, offer: τί τίνι, Lk 6:29.
b. to show, afford, supply: τίνι ἡσυχίαν, Acts 22:2; φιλανθρωπίαν, Acts 28:2; πάντα, 1 Tim 6:17.
c. to be the author of, or to cause one to have; to give, bring, cause, one something — either unfavorable: κόπους, Mt 26:10; Mk 14:6; Lk 11:7; Lk 18:5; Gal 6:17 (παρέχειν πόνον, Sir. 29:4; ἀγῶνα, Isa 7:13; πράγματα, very often from Herodotus down; also ὄχλον, see Passow, under the word ὄχλος, 3; (Liddell and Scott, under the word, II.)); — or favorable: ἐργασίαν, Acts 16:16, and Lachmann in ; πίστιν (A. V. to give assurance), Acts 17:31, on which phrase cf. Fischer, De vitiis lexic. N. T., pp. 37-39; equivalent to to occasion (ζητήσεις, see οἰκονομία), 1 Tim 1:4. Middle,
1. to offer, show, or present oneself: with ἑαυτόν added (Winers Grammar, § 38, 6; (Buttmann, § 135, 6)), with an accusative of the predicate, τύπον, a pattern, Tit 2:7; παράδειγμα... τοιονδε, ἑαυτόν παρείχετο, Xenophon, Cyril 8, 1, 39; (Josephus, contra Apion 2, 15, 4); in the act., Plutarch, puer. educ. c. 20 at the beginning.
2. to exhibit or offer on one's own part: τό δίκαιον τοῖς δούλοις, Col 4:1; to render or afford from one's own resources or by one's own power: τίνι τί, Lk 7:4 (where if we read, with Rec., παρέξει, it must be taken as the 3rd person singular of the future active (in opposed to Winer's Grammar, § 13, 2 a.), the elders being introduced as talking among themselves; but undoubtedly the reading παρέξῃ should be restored (see above at the beginning), and the elders are addressing Jesus; cf. Meyer at the passage; (and on the construction, cf. Buttmann, § 139, 32)). On the middle of this verb, cf. Krüger, § 52, 8, 2; Winers Grammar, § 38, 5 end; (Ellicott and Lightfoot on Col. as above).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.