οὐδείς
oudeís · G3762 · 헬라어 · 235회 나옴
뜻
-
아무도 ~ 않다, 하나도 ~ 않다, 아무것도 ~ 않다
어떤 대상, 사건, 상태를 부정적으로 가리키는 말
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- λοιποί나머지, 다른 1
- οὗτος이 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
11회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- καλέω부르다 1
- τὶς어떤 사람 1
그것이 하는 일주어로
81회, 51개 묶음
- δύναμαι할 수 있다 17
- γινώσκω알다 4
- εἴδω알다 4
- ἐπιβάλλω대다, 붙이다 4
- εἰμί이다 3
- ποιέω하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 45개 묶음 (49) 49
그것에 행해지는 일목적어로
65회, 35개 묶음
- ποιέω하다 8
- εἴδω알다 7
- ἀποκρίνομαι대답하다 7
- εὑρίσκω찾다, 만나다 4
- λέγω말하다 4
- ὠφελέω유익하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 28개 묶음 (31) 31
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
2회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 1
- ἀπαγγέλλω말하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 2개 묶음
- ἐπερωτάω묻다 1
- ἐρωτάω묻다, 구하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
9회, 8개 묶음
- ἀγαθός선한 2
- εὔθετος합당한 1
- καθαρός깨끗한 1
- κοινός속된, 공동의 1
- μέγας큰 1
- συγγένεια친족 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
17회, 17개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (20) 20
전치사 뒤에서전치사구
13회, 7개 묶음
- εἰς~로 8
- ἐν~안에 6
- περί~에 대하여 4
- κατά~대로, 따라 2
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 2
- ὑπό~에 의하여, 아래 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 3개 묶음
- ἱματισμός옷 1
- χρυσίον금 1
- ἀργύριον은, 돈 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 아무도, 하나도, 아무것도 (없음)92.23
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon οὐδεμία (the feminine only in these passages: Mk 6:5; Lk 4:26; Jn 16:29; Jn 18:38; Jn…
1. with nouns: masc, Lk 4:24; Lk 16:13; 1 Cor 8:4; οὐδείς ἄλλος, Jn 15:24; οὐδεμία in the passages given above; neuter, Lk 23:4; Jn 10:41; Acts 17:21; Acts 23:9; Acts 28:5; Rom 8:1; Rom 14:14; Gal 5:10, etc.
2. absolutely: οὐδείς, Mt 6:24; Mt 9:16; Mk 3:27; Mk 5:4; Mk 7:24; Lk 1:61; Lk 5:39 (WH in brackets); ; Jn 1:18; Jn 4:27; Acts 18:10; Acts 25:11; Rom 14:7, and very often. with a partitive genitive: Lk 4:26; Lk 14:24; Jn 13:28; Acts 5:13; 1 Cor 1:14; 1 Cor 2:8; 1 Tim 6:16. οὐδείς εἰ μή, Mt 19:17 Rec.; ; Mk 10:18; Lk 18:19; Jn 3:13; 1 Cor 12:3; Rev 19:12, etc.; ἐάν μή, Jn 3:2; Jn 6:44, Jn 6:65. οὐκ... οὐδείς (see οὐ, 3 a.), Mt 22:16; Mk 5:37; Mk 6:5; Mk 12:14; Lk 8:43; Jn 8:15; Jn 18:9, Jn 18:31; Acts 4:12; 2 Cor 11:9 (8); οὐκέτι... οὐδείς, Mk 9:8; οὐδέπω... οὐδείς, Lk 23:53 (Tdf. οὐδείς... οὐδέπω; L Tr WH οὐδείς οὔπω); Jn 19:41; Acts 8:16 (L T Tr WH); οὐδείς... οὐκέτι, Mk 12:34; Rev 18:11. neuter οὐδέν, nothing, Mt 10:26 (cf. Winers Grammar, 300 (281); Buttmann, 355 (305)); Mt 17:20; Mt 26:62; Mt 27:12, and very often; with a partitive genitive, Lk 9:36; Lk 18:34; Acts 18:17; 1 Cor 9:15; 1 Cor 14:10 (R G); οὐδέν εἰ μή, Mt 5:13; Mt 21:19; Mk 9:29; Mk 11:13; μή τίνος; with the answer οὐδενός, Lk 22:35; οὐδέν ἐκτός with genitive, Acts 26:22; οὐδέν μοι διαφέρει, Gal 2:6; it follows another negative, thereby strengthening the negation (see οὐ, 3 a.): Mk 15:4; Mk 16:8; Lk 4:2; Lk 9:36; Lk 20:40; Jn 3:27; Jn 5:19, Jn 5:30; Jn 9:33; Jn 11:49; Jn 14:30; Acts 26:26 (Lachmann omits); 1 Cor 8:2 (R G); (G L T Tr WH); οὐδέν οὐ μή with aorist subjunctive Lk 10:19 (Rst G WH marginal reading; see μή, IV. 2). οὐδέν, absolutely, nothing whatever, not at all, in no wise (cf. Buttmann, § 131, 10): ἀδικεῖν (see ἀδικέω, 2 b.), Acts 25:10; Gal 4:12; οὐδέν διαφέρειν τίνος, Gal 4:1; ὑστέρειν, 2 Cor 12:11; ὠφέλειν, Jn 6:63; 1 Cor 13:3. οὐδέν ἐστιν, it is nothing, of no importance, etc. (cf. Buttmann, § 129, 5): Mt 23:16, Mt 23:18; Jn 8:54; 1 Cor 7:19; with a genitive, none of these things is true, Acts 21:24; Acts 25:11; οὐδέν εἰμί, I am nothing, of no account: 1 Cor 13:2; 2 Cor 12:11, (see examples from Greek authors in Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 2; Meyer on 1 Corinthians, the passage cited)); εἰς οὐδέν λογισθῆναι (see λογίζομαι, 1 a.), Acts 19:27; εἰς οὐδέν γίνεσθαι, to come to nought, Acts 5:36 (Winer's Grammar, § 29, 3 a.; ἐν οὐδενί, in no respect, in nothing, Phm 1:20 (cf. μηδείς, g.)).
G3762 — οὐθείς
, οὐθέν, see οὐδείς, at the beginning.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)