단어

νόμος

nómos · G3551 · 헬라어 · 194회 나옴

검색에서 194곳 모두 보기

뜻

  1. 법, 규례, 규칙

    사람들이 해야 할 일을 규정하는 공식화된 규칙(또는 규칙들의 모음)

    용례

    요한복음 18:31 빌라도가 가로되 너희가 저를 데려다가 너희 법대로 재판하라 유대인들이 가로되 우리에게는 사람을 죽이는 권이 없나이다 하니

    요한복음 19:7 유대인들이 대답하되 우리에게 법이 있으니 그 법대로 하면 저가 당연히 죽을 것은 저가 자기를 하나님 아들이라 함이니이다

    로마서 2:14 (율법 없는 이방인이 본성으로 율법의 일을 행할 때는 이 사람은 율법이 없어도 자기가 자기에게 율법이 되나니

  2. 율법

    토라라고 불리는 구약의 처음 다섯 책(흔히 ‘가르침’으로 옮기는 것이 더 나음)

    용례

    마태복음 5:18 진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획이라도 반드시 없어지지 아니하고 다 이루리라

    마태복음 12:5 또 안식일에 제사장들이 성전 안에서 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐

    마태복음 22:36 선생님이여 율법 중에 어느 계명이 크니이까

  3. 거룩한 글, 성경, 거룩한 기록

    구약의 거룩한 글

    용례

    마태복음 5:18 진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획이라도 반드시 없어지지 아니하고 다 이루리라

    누가복음 10:26 예수께서 이르시되 율법에 무엇이라 기록되었으며 네가 어떻게 읽느냐

    요한복음 7:49 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다

  4. 결혼법

    (관용어, 문자적으로는 남자의 법, 또는 남편의 법) 결혼 관계 안에서 여자를 남자에게 매는 법

    용례

    로마서 7:2 남편 있는 여인이 그 남편 생전에는 법으로 그에게 매인 바 되나 만일 그 남편이 죽으면 남편의 법에서 벗어났느니라

    로마서 7:3 그러므로 만일 그 남편 생전에 다른 남자에게 가면 음부라 이르되 남편이 죽으면 그 법에서 자유케 되나니 다른 남자에게 갈지라도 음부가 되지 아니하느니라

  5. 거룩한 글, 율법과 선지자

    (관용어, 문자적으로는 율법과 선지자) 율법, 선지서, 성문서를 포함한 구약의 모든 거룩한 글

    용례

    마태복음 5:17 내가 율법이나 선지자나 폐하러 온 줄로 생각지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전케 하려 함이로다

    마태복음 7:12 그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라

    마태복음 11:13 모든 선지자와 및 율법의 예언한 것이 요한까지니

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

34회, 17개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

7회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

9회, 7개 묶음

그것이 하는 일주어로

23회, 18개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

37회, 24개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

10회, 10개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

85회, 12개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

32회, 20개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
율법, 규례, 규칙33.333
혼인법33.341
율법33.55
거룩한 글, 성경, 거룩한 기록33.56
성경, 율법과 선지자33.58
단어 가족 단어 24개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

어근 νόμος에서 나온 다른 단어

Thayer's Greek-English Lexicon νόμου, ὁ (νέμω to divide, distribute, apportion), in secular authors from Hesiod down,…
νόμου, ὁ (νέμω to divide, distribute, apportion), in secular authors from Hesiod down, anything established, anything received by usage, a custom, usage, law; in the Sept. very often for תּורָה, also for חֻקָּה, דָּת, etc. In the N. T. a command, law; and
1. of any law whatsoever: διά ποίου νόμου; Rom 3:27; νόμος δικαιοσύνης, a law or rule producing a state approved of God, i. e. by the observance of which we are approved of God, Rom 9:31, cf. Meyer (see Weiss edition), Fritzsche, Philippi at the passage; a precept or injunction: κατά νόμον ἐντολῆς σαρκίνης, Heb 7:16; plural of the things prescribed by the divine will, Heb 8:10; Heb 10:16; νόμος τοῦ νως, the rule of action prescribed by reason, Rom 7:23; the mention of the divine law causes those things even which in opposition to this law impel to action, and therefore seem to have the force of a law, to be designated by the term νόμος, as ἕτερος νόμος ἐν τοῖς μέλεσί μου, a different law from that which God has given, i. e. the impulse to sin inherent in human nature, or ὁ νόμος τῆς ἁμαρτίας (genitive of author), Rom 7:23, Rom 7:25; Rom 8:2, also ὁ νόμος τοῦ θανάτου, emanating from the power of death, Rom 8:2; with which is contrasted ὁ νόμος τοῦ πνεύματος, the impulse to (right) action emanating from the Spirit, ibid.
2. of the Mosaic law, and referring, according to the context, either to the volume of the law or to its contents: with the article, Mt 5:18; Mt 12:5; Mt 22:36; Lk 2:27; Lk 10:26; Lk 16:17; Jn 1:17, Jn 1:45 (); Jn 7:51; Jn 8:17; Jn 10:34; ; Acts 6:13; Acts 7:53; Acts 18:13, Acts 18:15; Acts 21:20; Acts 23:3; Rom 2:13 ((bis) here L T Tr WH omit the article (also G in Rom 2:13b)), Rom 2:15, Rom 2:18, Rom 2:20, Rom 2:23b, 26; Rom 4:15a; Rom 7:1b, 5, 14, 21 (on the right interpretation of this difficult passage cf. Knapp, Scripta varii Argumenti, ii., p. 385ff and Fritzsche, Commentary to Romans, ii., p. 57; (others take νόμος here generally, equivalent to controlling principle; see 1 above under the end and cf. Winers Grammar, 557 (578); Buttmann, § 151, 15)); Rom 8:3; 1 Cor 9:8; 1 Cor 15:56; Gal 3:13, Gal 3:24; Eph 2:15 (on which passage see δόγμα, 2); 1 Tim 1:8; Heb 7:19, Heb 7:28; Heb 10:1, etc.; with the addition of Μωϋσέως, Lk 2:22; Jn 7:23; Jn 8:5; Acts 13:38() (here L T Tr WH omit the article); Acts 15:5; Acts 28:23; 1 Cor 9:9; of κυρίου, Lk 2:39; of τοῦ Θεοῦ, (Mt 15:6 T WH marginal reading); Rom 7:22; Rom 8:7. κατά τόν νόμον, according to the (standard or requirement of the) law, Acts 22:12; Heb 7:5; Heb 9:22. νόμος without the article (in the Epistles of Paul and James and the Epistle to the Hebrews; cf. Winers Grammar, p. 123 (117); Buttmann, 89 (78); (some interpreters contend that νόμος without the article denotes not the law of Moses but law viewed as 'a principle', 'abstract and universal'; cf. Lightfoot on Gal 2:19; also Fresh Revision, etc., p. 99; Vaughan on Rom 2:23; especially Van Hengel on Rom 2:12; Gifford in the Speaker's Commentary on Romans, pp. 41ff. (cf. Cremer, under the word). This distinction is contrary to usage (as exhibited e. g. in Wis. 18:4; Sir. 19:17 Sir. 21:11 Sir. 31:8 Sir. 32:1 Sir. 35:15, 24 (32); Sirach 36:2,3>,(33); 1 Macc. 2:21; 4 Macc. 7:7, and many other examples in the Apocrypha; see Wahl, Clavis Apocrr. under the word, p. 343), and to the context in such Pauline passages as the following: Rom 2:17, Rom 2:25, Rom 2:27; Rom 7:1(); Rom 13:8, Rom 13:10; Gal 3:17, Gal 3:18, Gal 3:23, Gal 3:24 (cf. Rom 2:12 and Rom 3:19; Rom 5:13 and Rom 5:14); etc. It should be added, perhaps, that neither the list of passages with the article nor of those without it, as given by Prof. Grimm, claims to be complete)): Rom 2:23a, 25; Rom 3:31; Rom 4:15b; Rom 5:13; Rom 7:1a, 2a; Rom 10:4; Rom 13:10; Gal 3:1; Gal 5:23; 1 Tim 1:9; Heb 7:12, etc.; with the addition of κυρίου, Lk 2:23 (here L has the article), (L T Tr WH add the article); of Θεοῦ, Rom 7:25; of Μωϋσέως, Heb 10:28; especially after prepositions, as διά νόμου, Rom 2:12; Rom 3:20; Gal 2:21; χωρίς νόμου, without the cooperation of the law, Rom 3:21; destitute or ignorant of the law, Rom 7:9; where no law has been promulged, Rom 7:8; οἱ ἐκ νόμου, those who rule their life by the law, Jews, Rom 4:14, Rom 4:16 (here all editions have the article); οἱ ἐν νόμῳ, who are in the power of the law, i. e. bound to it, Rom 3:19 (but all texts here ἐν τῷ νόμῳ); ὑπό νόμον, under dominion of the law, Rom 6:14; Gal 3:23; Gal 4:4, Gal 4:21; Gal 5:18; οἱ ὑπό νόμον, 1 Cor 9:20; δικαιοῦσθαι ἐν νόμῳ, Gal 5:4; ἔργα νόμου (see ἔργον, under the end); ἐν νόμῳ ἁμαρτάνειν, under law, i. e. with knowledge of the law, Rom 2:12 (equivalent to ἔχοντες νόμον, cf. Rom 2:14); they to whom the Mosaic law has not been made known are said νόμον μή ἔχειν, ibid. 14; ἑαυτοῖς εἰσί νόμος, their natural knowledge of right takes the place of the Mosaic law, ibid.; νόμος ἔργων, the law demanding works, Rom 3:27; διά νόμου νόμῳ ἀπέθανον, by the law itself (when I became convinced that by keeping it I could not attain to salvation, cf. Rom 7:9-24) I became utterly estranged from the law, Gal 2:19 (cf. Winers Grammar, 210 (197); Buttmann, § 133,12). κατά νόμον, as respects the interpretation and observance of the law, Phm 3:5. The observance of the law is designated by the following phrases: πληροῦν νόμον, Rom 13:8; τόν νόμον Gal 5:14; πληροῦν τό δικαίωμα τοῦ νόμου, Rom 8:4; φυλάσσειν (τόν) νόμον, Acts 21:24; Gal 6:13; τά δικαιώματα τοῦ νόμου, Rom 2:26; πράσσειν νόμον, Rom 2:25; ποιεῖν τόν νόμον, Jn 7:19; Gal 5:3; τηρεῖν, Acts 15:5, Acts 15:24 (Rec.); Jas 2:10; τέλειν, Rom 2:27 (cf. Jas 2:8); (on the other hand, ἀκυρουν τόν νόμον Mt 15:6 T WH marginal reading). ὁ νόμος is used of some particular ordinance of the Mosaic law in Jn 19:7; Jas 2:8; with a genitive of the object added, τοῦ ἀνδρός, the law enacted respecting the husband, i. e. binding the wife to her husband, Rom 7:2 where Rec.elz omit τοῦ νόμου (so ὁ νόμος τοῦ πάσχα, Num 9:12; τοῦ λεπροῦ, Lev 14:2; other examples are given in Fritzsche, Ep. ad Romans, ii., p. 9; cf. Winer's Grammar, § 30, 2 β.). Although the Jews did not make a distinction as we do between the moral, the ceremonial; the civil, precepts of the law, but thought that all should be honored and kept with the same conscientious and pious regard, yet in the N. T. not infrequently the law is so referred to as to show that the speaker or writer has his eye on the ethical part of it alone, as of primary importance and among Christians also of perpetual validity, but does not care for the ceremonial and civil portions, as being written for Jews alone: thus in Gal 5:14; Rom 13:8, Rom 13:10; Rom 2:26; Rom 7:21, Rom 7:25; Mt 5:18, and often; τά τοῦ νόμου, the precepts, moral requirements, of the law, Rom 2:14. In the Epistle of James νόμος (without the article) designates only the ethical portion of the Mosaic law, confirmed by the authority of the Christian religion: Rom 2:9-11; Rom 4:11; in the Epistle to the Hebrew, on the other hand, the ceremonial part of the law is the prominent idea.
3. of the Christian religion: νόμος πίστεως, the law demanding faith, Rom 3:27; τοῦ Χριστοῦ, the moral instruction given by Christ, especially the precept concerning love, Gal 6:2; τῆς ἐλευθερίας (see ἐλευθερία, a.), Jas 1:25; Jas 2:12; cf. ὁ καινός νόμος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἄνευ ζυγοῦ ἀνάγκης ὤν, the Epistle of Barnabas 2, 6 [ET] (see Harnack's note, in the place cited).
4. by metonymy ὁ νόμος, the name of the more important part (i. e. the Pentateuch), is put for the entire collection of the sacred books of the O. T.: Jn 7:49; Jn 10:34 (Ps 81:6); Jn 12:34 (Ps 109:4; (Theod.) Dan 2:44; Dan 7:14); Jn 15:25 (Ps 34:19; ()); Rom 3:19; 1 Cor 14:21 (Isa 28:11f; so 2 Macc. 2:18, where cf. Grimm); ὁ νόμος καί οἱ προφῆται, Mt 11:13; Jn 1:46; Acts 13:15; Acts 24:14; Acts 28:23; Rom 3:21 (2 Macc. 15:9); equivalent to the system of morals taught in the O. T., Mt 5:17; Mt 7:12; Mt 22:40; ὁ νόμος (οἱ) προφῆται καί ψαλμοί, the religious dispensation contained in the O. T., Lk 24:44 (ὁ νόμος, οἱ προφῆται καί τά ἀλλά πατριά βιβλία, proleg. to Sir.). Paul's doctrine concerning ὁ νόμος is exhibited by (besides others) Weiss, Biblical Theol. §§ 71, 72; Pfleiderer, Paulinismus, pp. 69f. (English translation, i., p. 68f; A. Zahn, Das Gesetz Gottes nach d. Lehre u. Erfahrung d. Apestel Paulus, Halle 1876; R. Tiling, Die Paulinische Lehre vom νόμος nach d. vier Hauptbriefen, as above with Dorpat, 1878). νόμος does not occur in the following N. T. books: 2 Corinthians, Colossians, Thessalonians, 2 Timothy, Peter, Jude, John, and Revelation.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)