ἀναιρέω
anairéō · G337 · Yunani · 25 kemunculan
Arti
-
membunuh, menghukum mati, pembunuhan
Menyingkirkan seseorang dengan hukuman mati, sering melalui prosedur hukum atau semi-hukum
ContohMatius 2:16 Ketika Herodes tahu, bahwa ia telah diperdayakan oleh orang-orang majus itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruh membunuh semua anak di Betlehem dan sekitarnya, yaitu anak-anak yang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang dapat diketahuinya dari orang-orang majus itu.
Lukas 22:2 Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan, bagaimana mereka dapat membunuh Yesus, sebab mereka takut kepada orang banyak.
Lukas 23:32 Dan ada juga digiring dua orang lain, yaitu dua penjahat untuk dihukum mati bersama-sama dengan Dia.
-
menghapuskan, membatalkan, meniadakan
Menghapus atau mencabut keabsahan sesuatu
ContohIbrani 10:9 Dan kemudian kata-Nya: "Sungguh, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu." Yang pertama Ia hapuskan, supaya menegakkan yang kedua.
-
mengangkat anak, pengangkatan anak
Secara resmi dan sah menyatakan bahwa seseorang yang bukan anaknya sendiri mulai saat itu diperlakukan dan dipelihara sebagai anaknya sendiri, termasuk hak waris yang penuh
ContohKisah Para Rasul 7:21 Lalu ia dibuang, tetapi puteri Firaun memungutnya dan menyuruh mengasuhnya seperti anaknya sendiri.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
25 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 6
- Tidak disebut: mereka 4
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
20 kemunculan dalam 9 kelompok
- αὐτόςdia 10
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀφροσύνηkebodohan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- διάmelalui+ χείρtangan 1
- κατάmenurut+ ὁδόςjalan 1
- κατάmenurut+ χρόνοςwaktu 1
- σύνdengan+ αὐτόςdia 1
- ὑπόoleh, di bawah+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- καίdan 1
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1
- χθέςkemarin 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄνομοςdurhaka 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- μέλλωakan, hendak 2
- βούλομαιingin, bermaksud 1
- ἐπιχειρέωmencoba 1
- ζητέωmencari 1
- θέλωmau, ingin 1
- ἀνίστημιbangkit, bangun 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αἰτέωmeminta 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἕωςsampai 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἱμάτιονpakaian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Membunuh, menghukum mati, pembunuhan20.71
- mengangkat anak, pengangkatan anak35.53
- Menghapuskan, membatalkan, meniadakan76.22
Keluarga kata 28 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; future ἀνελῶ, 2 Thess 2:8 (L T Tr WH text cf. Judith 7:13; Dionysius Halicarnassus…
1. to take up, to lift up (from the ground); middle to take up for myself as value, to own (an exposed infant): Acts 7:21; (so ἀναίρεσθαι, Aristophanes nub. 531; Epictetus diss. 1, 23, 7; (Plutarch, Anton. 36, 3; fortuna Romans 8; fratern. am. 18, etc.)).
2. to take away, abolish;
a. ordinances, established customs (to abrogate): Heb 10:9:
b. a man, to put not of the way, slay, kill, (often so in the Sept. and Greek writings from (Herodotus 4, 66) Thucydides down): Mt 2:16; Lk 22:2; Lk 23:32; Acts 2:23; Acts 5:33, Acts 5:36; Acts 7:28; Acts 9:23; Acts 9:29; Acts 10:39; Acts 12:2; Acts 13:28; Acts 22:20; Acts 23:15, Acts 23:21, Acts 23:27; Acts 25:3; Acts 26:10; 2 Thess 2:8 L T Tr WH text; ἑαυτόν, to kill oneself, Acts 16:27.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.