λογίζομαι

λογίζομαι
原文音譯：logízomai 羅居索買
詞類次數：動詞（41）
原文字根：放置（化） 相當於：חָשַׁב (châshab, H2803)（חָשַׁב / חֹשֵׁב）
字義溯源：數算，算，計算，算為，看，看為，看得，看定，當以，以為，重視，思想，想想，想，思念，意念，列，列在，詳細列出，歸到，歸於，商議；源自（λόγος (lógos, G3056)=話）；而λόγος (lógos, G3056)出自（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）。參讀ἀναλογίζομαι (analogízomai, G357)同義字
同源字：1）ἀναλογίζομαι (analogízomai, G357)評定 2）λογίζομαι (logízomai, G3049)數算 3）λογισμός (logismós, G3053)謀算 4）συλλογίζομαι (syllogízomai, G4817)商議
出現次數：總共（41）；可（1）；路（1）；約（1）；徒（1）；羅（19）；林前（3）；林後（8）；加（1）；腓（2）；提後（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）算（7）羅4:3；羅4:4；羅4:22；羅4:23；羅6:11；加3:6；雅2:23；
2）以為（4）羅14:14；林後3:5；林後10:2；腓3:13；
3）算為（3）羅2:26；羅4:6；羅4:8；
4）被算（3）羅4:9；羅4:11；羅4:24；
5）我想（1）林後11:5；
6）看得（1）林後12:6；
7）當思想（1）林後10:11；
8）我以為（1）林後10:2；
9）歸到（1）林後5:19；
10）你們要思念（1）腓4:8；
11）歸於（1）提後4:16；
12）他⋯被列（1）路22:37；
13）我看（1）彼前5:12；
14）他以為（1）來11:19；
15）我意念（1）林前13:11；
16）他要⋯想想（1）林後10:7；
17）當以（1）林前4:1；
18）就算（1）羅4:5；
19）想（1）約11:50；
20）我們看定（1）羅3:28；
21）你以為（1）羅2:3；
22）算的（1）羅4:10；
23）我計算（1）羅8:18；
24）被重視（1）徒19:27；
25）他被列（1）可15:28；
26）才算（1）羅9:8；
27）我們被看（1）羅8:36；
28）計算（1）林前13:5

λογίζομαι 動詞 不完ἐλογιζόμην；1不定式ἐλογισάμην ，被動ἐλογίσθην，1未被λογισθήσομαι，關身形主動意。一個常被保羅使用的字。
一、「計算，算」。
A. 「計算，數算」τὶ某物，ἡ ἀγάπη οὐ λογίζεται τὸ κακόν愛是不計算人的惡，林前13:5（參亞8:17）。λ. τί τινι歸某事給某人，為某事處罰某人，μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα不將他們的過犯歸到他，林後5:19。οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν主不算為有罪的，羅4:8（詩32:2）。被動（利17:4）μὴ αὐτοῖς λογισθείη不歸與他們，提後4:16，但記在某人的帳上，亦可指把…功歸給某人，τῷ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν作工的得工價不算恩典（乃是該得的），羅4:4。ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην蒙神算為義的人，羅4:6。被動，εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τ. δικαιοσύνην使他們也算為義，羅4:11。λ. τινί τι εἴς τι歸某人某物當做某物，被動：ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην（創15:6;參詩106:31），羅4:3, 5, 9, 22; 加3:6; 雅2:23。參羅4:10, 23, 24。λ. εἴς τινα算在某人的帳上，記入某人的帳上，μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται 恐怕有人把我看高了，林後12:6。
B. 為計算的結果，「估價，估計，輕視，認為」。εἰς οὐθὲν λογισθῆναι被人藐視，（賽40:17）徒19:27。τὰ τέκνα τ. ἐπαγγελίας λογίζεται εἰς σπέρμα那應許的兒女，才算是後裔，羅9:8（參哀4:2）。οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται他雖未受割禮，豈不算是有割禮嗎？羅2:26。算進，歸類為，μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη他被列在罪犯之中，（賽53:12）可15:28公認經文，路22:37。λ. τινα ὡς 帶直接受格，認為，視某人為：ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ 人應當以我們為基督的執事，林前4:1。λ. ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας有人以為我是憑血氣行事，林後10:2下。被動，ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς人看我們如將宰的羊，羅8:36（詩44:22。λ. τινα後置直接受格和不定詞（賽53:4）λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκρούς 看自己是死的，羅6:11。
二、「考慮，思念，沉思，默想」τί某事，腓4:8，後接ὅτι，約11:50; 來11:19，τοῦτο λ. ὅτι這等人當想，林後10:7, 11，帶ἐν ἑαυταις並接一個直接問句，路24:1異版。心中想，打算，帶不定詞，林後10:2上。想透τί某事，（詩52:2）ὡς ἐξ ἑαυτῶν憑自己能承擔，林後3:5。理智和計劃ὡς νήπιος像孩子，林前13:11。
三、「思想，相信，意見」。帶ὅτι，羅8:18。後接直接受格：ὅτι；λογίζῃ τοῦτο …, ὅτι你以為…嗎？羅2:3。帶直接受詞和不定詞，λογιζόμεθα δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον我們看見了人稱義，羅3:28﹔λ. τι κοινὸν εἶναι確知深信，凡物本來沒有不潔淨的，羅14:14。ἐμαυτὸν οὔπω λ. κατειληφέναι 我不是以為自己已經得著了，腓3:13。僅帶不定詞，林後11:5。 ὡς λογίζομαι 我所看為，彼前5:12。*