λαλέω

ἀπολαλέω / λαλέω
原文音譯：laléō 拉累哦
詞類次數：動詞（295）
原文字根：說 相當於：אָמַר (ʼâmar, H559) דָבַר (dâbar, H1696)
字義溯源：說*，說話，說出話來，宣告，傳講，傳道，傳給，傳講，講，論，講論，講道，講說，講話，講明，講解，題說，述說，談論，曉諭，發，發言，告訴，吩咐，教導，教訓。這字近三百次的使用中，三分之二是用在四福音和使徒行傳中，因為是記載主在說話。而在書信中，也是聖靈藉著使徒們在重複主所說的話。祭司長的差役說，從有沒有人像他（主耶穌）這樣說話的（約7:46）。所以主耶穌說話的內容更為重要（路24:25；徒3:24; 9:6）。不信的人，不明白主耶穌的話；但信徒乃是主的羊，主的羊認得主的聲音（約10:4）。主不是憑自己講說，他乃是照差他來的父所吩咐的而講說（約12:49）。聖靈也是如此，乃是把從父所聽見的而說出來（約16:13）。主從父的話要帶給我們喜樂（約15:11），帶來解決罪的救恩（約15:22），叫我們有安全，不至於跌倒（約16:1），使我們裏面有平安（約16:33）。參讀G310001（ἀγγέλλω）同義字參讀ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611)同義字
同源字：1）ἀλάλητος (alálētos, G215)不能以言語表達 2）ἄλαλος (álalos, G216)啞的 3）ἀνεκλάλητος (aneklálētos, G412)說不出來的 4）διαλαλέω (dialaléō, G1255)商議 5）ἐκλαλέω (eklaléō, G1583)告訴 6）καταγγέλλω (katangéllō, G2605)宣佈 7）καταλαλέω (katalaléō, G2635)誹謗 8）λαλέω (laléō, G2980)（ἀπολαλέω / λαλέω）說 9）λαλιά (laliá, G2981)說話 10）μογιλάλος (mogilálos, G3424)（μογγιλάλος / μογιλάλος）說話費力 11）προσλαλέω (proslaléō, G4354)訓誡 12）συλλαλέω (syllaléō, G4814)商量
出現次數：總共（287）；太（26）；可（18）；路（29）；約（59）；徒（57）；羅（3）；林前（33）；林後（10）；弗（3）；腓（1）；西（2）；帖前（4）；提前（1）；多（2）；來（16）；雅（3）；彼前（2）；彼後（2）；約壹（1）；約貳（1）；約叄（1）；猶（2）；啓（11）
譯字彙編：
1）說話（43）太12:46；太12:46；太12:47；太15:31；太17:5；太26:47；可1:34；可7:35；可7:37；可14:43；路1:19；路1:20；路1:22；路7:15；路8:49；路11:37；約1:37；約7:46；約9:37；約18:20；徒2:6；徒4:1；徒7:38；徒9:27；徒10:7；徒11:20；徒14:9；徒21:39；徒22:9；林前14:34；林前14:35；林後13:3；來1:1；來1:2；來11:4；彼前4:11；啓1:12；啓4:1；啓10:3；啓10:4；啓13:11；啓13:15；啓21:15；
2）說（43）太9:18；太12:36；太14:27；可2:7；可13:11；可16:17；路2:15；路5:21；約8:12；約8:30；約10:41；徒2:4；徒4:20；徒6:11；徒7:6；徒10:44；徒10:46；徒11:14；徒20:30；徒26:22；徒28:21；羅15:18；林前12:30；林前14:2；林前14:2；林前14:4；林前14:5；林前14:5；林前14:6；林前14:13；林前14:19；林前14:23；林前14:27；林前14:28；林前14:39；弗4:25；帖前1:8；提前5:13；來5:5；雅1:19；彼前3:10；猶1:15；猶1:16；
3）講（14）可4:34；路9:11；約7:13；約12:49；約12:49；徒8:26；徒11:15；徒13:46；徒16:6；徒18:9；林前14:3；西4:3；啓17:1；啓21:9；
4）講論（14）太23:1；太28:18；徒4:17；徒4:29；徒4:31；徒5:20；徒5:40；徒9:29；徒14:1；徒16:13；徒16:14；徒18:25；弗6:20；彼後3:16；
5）說的（13）太10:20；太10:20；路12:3；約6:63；約7:17；約7:18；約8:38；約8:44；約12:41；約14:10；羅3:19；林後11:17；林後12:4；
6）所說的（11）可5:36；路1:45；路2:18；路2:20；路24:25；約3:31；徒3:21；徒7:44；徒28:25；林前14:9；來12:24；
7）我⋯說（9）約12:50；約16:25；約16:25；約17:13；約18:20；徒26:26；羅7:1；林前13:1；林後11:23；
8）說話的（5）可13:11；約4:26；徒2:7；林前12:3；來12:25；
9）講說（4）路2:38；路5:4；徒2:11；林前14:2；
10）他⋯講（4）太13:3；太13:33；可2:2；可4:33；
11）我們⋯說話（3）林後2:17；林後4:13；林後12:19；
12）我⋯說的（3）約18:21；約18:23；林後11:17；
13）他⋯說的（3）約10:6；約16:13；徒3:22；
14）說了（3）約12:36；約17:1；徒27:25；
15）告訴（3）路2:17；約8:25；徒9:6；
16）傳講（3）腓1:14；帖前2:2；帖前2:16；
17）就說（3）太12:34；路6:45；約3:34；
18）說話了（2）約12:29；林前14:9；
19）我說話（2）林前13:11；林前15:34；
20）說話時（2）可5:35；路22:47；
21）他⋯所說的（2）路1:70；路2:50；
22）我告訴（2）約16:4；約16:6；
23）他⋯說話（2）路24:32；約4:27；
24）說話的人（2）林前14:11；林前14:11；
25）所說的話（2）太13:34；路2:33；
26）講話（2）太13:10；可6:50；
27）我們⋯說（2）來2:5；來6:9；
28）講的（2）徒17:19；來2:3；
29）你⋯說話（2）約4:27；約19:10；
30）我說（2）約8:28；林前14:18；
31）正說⋯時（1）路24:36；
32）我⋯所說的（1）路24:44；
33）我們⋯說的（1）約3:11；
34）他⋯講說（1）約7:26；
35）他⋯所說過的（1）路1:55；
36）你們⋯當說的話（1）太10:19；
37）你們⋯說話（1）太10:19；
38）能說（1）啓13:5；
39）吩咐（1）啓10:8；
40）說出⋯來（1）太12:34；
41）我⋯講（1）太13:13；
42）他⋯說了（1）約8:20；
43）他⋯說（1）可8:32；
44）他就⋯說（1）太13:34；
45）他⋯告訴（1）路24:6；
46）我⋯說話（1）約14:30；
47）就說出話來（1）太9:33；
48）該⋯說（1）林前14:29；
49）我要⋯說話（1）林前14:21；
50）從前⋯說話（1）林前3:1；
51）我們⋯所說的（1）林後7:14；
52）我們就⋯講（1）帖前2:4；
53）我們⋯談論（1）約叄1:14；
54）你們就該⋯說話（1）雅2:12；
55）他⋯題說（1）來4:8；
56）要將⋯告訴（1）徒22:10；
57）他們⋯說（1）徒19:6；
58）我已經⋯說了（1）約15:11；
59）我⋯講的（1）約15:3；
60）談論（1）約貳1:12；
61）你是⋯說（1）約16:29；
62）我⋯告訴（1）約16:33；
63）他們⋯講論（1）徒16:32；
64）他們⋯講（1）徒11:19；
65）能說話（1）太12:22；
66）我就⋯說了（1）約14:25；
67）曾說（1）來11:18；
68）他所說（1）約16:18；
69）都說出來（1）約16:13；
70）我告訴了（1）約16:1；
71）教導（1）約15:22；
72）就講論（1）徒2:31；
73）他說話（1）徒6:10；
74）講了（1）徒14:25；
75）再講（1）徒13:42；
76）傳講了（1）徒8:25；
77）講說的（1）約12:50；
78）我所講的（1）約12:48；
79）他們說話（1）路4:41；
80）你們就說（1）可13:11；
81）要述說（1）可14:9；
82）說出話來（1）路1:64；
83）要說（1）約8:26；
84）傳（1）約8:26；
85）說過話（1）約9:29；
86）牠說（1）約8:44；
87）告訴了（1）約8:40；
88）說著（1）徒23:7；
89）說過了話（1）徒23:9；
90）論（1）來7:14；
91）將要傳講的（1）來3:5；
92）所傳的（1）來2:2；
93）你要講明（1）多2:15；
94）傳給（1）來9:19；
95）說完了（1）可16:19；
96）說出來（1）彼後1:21；
97）曾說話（1）雅5:10；
98）曾傳講（1）來13:7；
99）所講的（1）多2:1；
100）去說（1）西4:4；
101）我們講的（1）林前2:7；
102）我們講（1）林前2:6；
103）談（1）徒26:31；
104）要告訴（1）徒23:18；
105）我們講說（1）林前2:13；
106）講解（1）林前14:6；
107）述說（1）太26:13；
108）對說（1）弗5:19；
109）我就說了』（1）林後4:13；
110）他們講論（1）約壹4:5

λαλέω 動詞 不完ἐλάλουν；未λαλήσω；1不定式ἐλάλησα；完成λελάληκα，被動λελάλημαι；1不定式被動ἐλαλήθην；1未被動λαληθήσομαι。
一、用於無生命的事物，「發出聲音，腔調」，形成一種「聲響」。用於雷聲，ἐλάλησαν αἱ βρονταί打雷發聲，啟10:4上，下。ἐλάλησαν αἱ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς 打雷發出它們的聲音，啟10:3節（原文），用於喇叭，啟4:1，用於基督的血，說的話比亞伯更有效（創4:10），來12:24;見來11:4。參約12:29。
二、用於人：
A. 不及物：「說話」。
1.「（能夠）說」：具有和使用說話的能力，與一個不能說話的人成對比（參詩115:5）太9:33; 12:22; 15:31; 可7:37; 路1:20, 64; 11:14。ἐλάλει ὀρθῶς他說話也清楚了（與一個聾啞的人所說令人無法瞭解的話成對比），可7:35。
2. 「說話」。與保持緘默成反比： οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια不許鬼說話，可1:34; 路4:41。λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς講，不要閉口，徒18:9。與聽成對比，雅1:19。與行動成反比，雅2:12。
3. 說＝表達自己。οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες 不是你們自己說的，太10:20。προφῆται δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν做先知講道的，只好兩個人，或三個人，林前14:29。ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος說話之間，太17:5; 26:47; 可5:35; 14:43; 路8:49; 22:47, 60。路5:4; 林前14:11上，下等。
4. 一個人說話的對象，以各種方式被提到：為間接受格λ. τινί，對誰說或與誰說（利1:1, 2; 結33:30下）太12:46上，下，太12:47; 13:10; 可16:19; 路1:22; 24:6, 32; 約4:26; 9:29; 12:29; 15:22; 徒9:27; 羅7:1; 林前3:1; 帖前2:16; 來1:1, 2；帶πρός並直接受格（創27:6; 出30:11, 17, 22）路1:19, 55; 徒4:1; 8:26; 11:20; 26:31。帶μετά和所有格（創35:13），可6:50; 約4:27; 9:37; 14:30; 啟1:12; 10:8; 17:1; 21:9, 15。「說話」的對象（人或事物）用περί帶所有格來表達（創19:21; 結33:30上）約8:26; 12:41; 徒2:31; 來2:5; 4:8，帶τινὶ περί τινος，路2:38; 9:11。被動，徒22:10。
5. 可以更清楚定義說話的形式：κακῶς，καλῶς不是…，是…。約18:23。ὡς νήπιος像孩子，林前13:11。ὡς δράκων像龍，啟13:11。στόμα πρὸς στόμα當面（參民12:8），約二1:12; 約三1:14。εἰς ἀέρα向空氣，林前14:9。κατὰ Κύριον 奉主命，林後11:17。ἐκ τοῦ περισ& σεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ因為心裡所充滿的，口裡就說出來，太12:34; 路6:45。ἐκ τῆς γῆς從地上來的，約3:31（參利1:1）。ἐκ τῶν ἰδίων出於自己，約8:44。παρρησίᾳ明明的，約7:13, 26；ἐν παρρησίᾳ約16:29；ἐν παραβολαῖς 用比喻，太13:10, 13。χωρὶς παραβολῆς不用比喻，可4:34。λ. ψαλμοῖς 詩章，對說，弗5:19。用於神，λ. διὰ στόματος τ. προφητῶν藉著先知的口，路1:70;參徒28:25。
6. 當做實名詞，分詞τά λαλούμενα ὑπό τινος某人所說的話，徒13:45; 16:14。τὰ λελαλημένα αὐτῇ παρὰ κυρίου主對他所說的話，路1:45。λαλεῖν γλώσσῃ和λ. γλώσσαις 見γλῶσσα－γλῶσσα (glōssa, G1100)三。
B. 及物，說，並因此而有主張，宣告，說某事。τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ 神的話，約3:34。ῥῆμα，話，太12:36;參約8:20。τὸν λόγον話，可8:32; 約12:48; 徒4:29, 31; 8:25; 14:25; 16:6, 32。τὰ μεγαλεῖα τ. θεοῦ講說神的大作為，徒2:11，βλασφημίας僭妄話，路5:21;參徒6:11。σοφίαν，林前2:6, 7。μυστήρια奧秘，林前14:2;參西4:3。τὰ μὴ δέοντα不當說，提前5:13。τὸ στόμα λαλεῖ ὑπέρογκα口中說誇大的話，猶1:16。μεγάλα誇大，啟13:5。τί太10:19; 可13:11; 約12:49，ὃ λαλεῖ他所說的，可11:23，參約10:6; 12:50。ταῦτα這話，路24:36; 約8:28, 30; 12:36; 17:1。ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν說你什麼壞話，徒28:21（參王上22:8, 13下），－被動λαλεῖταί τι某事「被說，被宣告，被報告」，太26:13; 可14:9;參來2:3; 9:19。ἡ λαλουμένη διδαχή講的這道，徒17:19。ὁ λαληθεὶς λόγος所傳的道，來2:2。當，加上，提到被說話的對象時，為間接受格，ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς他又對他們講個比喻說，太13:33。ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον他對他們講道，可2:2; 4:33; 約15:3; 徒11:19。ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς 他用比喻對他們講許多道理，太13:3；參34節。τὸ ῥῆμα … αὐτοῖς這話…他們，路2:50;參約6:63。約8:40（ἀλήθειαν λ.，如下弗4:25）；約14:25; 15:11; 16:1, 4, 6。ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν 是對人說的，要造就，林前14:3；帶πρός和直接受格（創18:19; 亞8:16）λόγους … ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς 我從前…所告訴你們的話，路24:44（參申10:4）。徒3:22; 11:14; 帖前2:2。帶ἐν和間接受格：σοφίαν λαλοῦμεν ἐν τ. τελείοις 在完全的人中，我們也講智慧，林前2:6；帶μετά和所有格λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ各人與鄰舍說實話，弗4:25（參亞8:16）。帶所說的話的詳細特徵，ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν這些事，我是用比喻對你們說的，約16:25上，κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ 我說這話…是照人，林前9:8。ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι但在教會，寧可用悟性說五句，林前14:19。πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν正如我對你們所說的話也是真的，林後7:14。ἀφόβως τὸν λόγον τ. θεοῦ λαλεῖν越發放膽傳神的道，腓1:14。λ. τι πρὸς τὸ οὖς附耳與某人說某事（以致無他人可聽到）路12:3。
三、在許多經文中，所講說的內容由λέγων帶出，（見λέγω－λέγω (légō, G3004)甲八A.），正如同在舊約中一樣（創34:8; 41:9; 42:22; 出31:12; 利20:1）太13:3; 14:27; 23:1; 28:18; 約8:12; 徒8:26; 啟4:1; 17:1等。