κατέχω
katéchō · G2722 · Yunani · 18 kemunculan
Arti
-
mencegah, merintangi, menahan, menghalangi
Mencegah seseorang melakukan sesuatu dengan menahan atau merintangi
ContohRoma 1:18 Sebab murka Allah nyata dari sorga atas segala kefasikan dan kelaliman manusia, yang menindas kebenaran dengan kelaliman.
2 Tesalonika 2:6 Dan sekarang kamu tahu apa yang menahan dia, sehingga ia baru akan menyatakan diri pada waktu yang telah ditentukan baginya.
Filemon 1:13 Sebenarnya aku mau menahan dia di sini sebagai gantimu untuk melayani aku selama aku dipenjarakan karena Injil,
-
tetap percaya dan melakukan, tetap mengikuti
Tetap percaya, dengan implikasi bertindak sesuai dengan kepercayaan itu
ContohLukas 8:15 Yang jatuh di tanah yang baik itu ialah orang, yang setelah mendengar firman itu, menyimpannya dalam hati yang baik dan mengeluarkan buah dalam ketekunan."
1 Korintus 11:2 Aku harus memuji kamu, sebab dalam segala sesuatu kamu tetap mengingat akan aku dan teguh berpegang pada ajaran yang kuteruskan kepadamu.
Ibrani 10:23 Marilah kita teguh berpegang pada pengakuan tentang pengharapan kita, sebab Ia, yang menjanjikannya, setia.
-
mempunyai, memiliki, mempunyai (sebagai milik), menjadi milik
Mempunyai atau memiliki benda atau harta (dalam arti teknis berkuasa atas penggunaan benda-benda itu)
Contoh1 Korintus 7:30 dan orang-orang yang menangis seolah-olah tidak menangis; dan orang-orang yang bergembira seolah-olah tidak bergembira; dan orang-orang yang membeli seolah-olah tidak memiliki apa yang mereka beli;
2 Korintus 6:10 sebagai orang berdukacita, namun senantiasa bersukacita; sebagai orang miskin, namun memperkaya banyak orang; sebagai orang tak bermilik, sekalipun kami memiliki segala sesuatu.
Ibrani 3:6 tetapi Kristus setia sebagai Anak yang mengepalai rumah-Nya; dan rumah-Nya ialah kita, jika kita sampai kepada akhirnya teguh berpegang pada kepercayaan dan pengharapan yang kita megahkan.
-
menguasai, menahan
Menjalankan kendali terus-menerus atas seseorang atau sesuatu
ContohLukas 4:42 Ketika hari siang, Yesus berangkat dan pergi ke suatu tempat yang sunyi. Tetapi orang banyak mencari Dia, lalu menemukan-Nya dan berusaha menahan Dia supaya jangan meninggalkan mereka.
Roma 7:6 Tetapi sekarang kita telah dibebaskan dari hukum Taurat, sebab kita telah mati bagi dia, yang mengurung kita, sehingga kita sekarang melayani dalam keadaan baru menurut Roh dan bukan dalam keadaan lama menurut huruf hukum Taurat.
-
mulai berada di suatu tempat, menempati
Datang menempati suatu tempat tertentu
ContohLukas 14:9 supaya orang itu, yang mengundang engkau dan dia, jangan datang dan berkata kepadamu: Berilah tempat ini kepada orang itu. Lalu engkau dengan malu harus pergi duduk di tempat yang paling rendah.
-
mengemudikan, menuju
(Ungkapan idiomatis pelayaran, harfiah: mengendalikan ke arah) Mengendalikan gerak kapal ke suatu titik tertentu
ContohKisah Para Rasul 27:40 Mereka melepaskan tali-tali sauh, lalu meninggalkan sauh-sauh itu di dasar laut. Sementara itu mereka mengulurkan tali-tali kemudi, memasang layar topang, supaya angin meniup kapal itu menuju pantai.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
17 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 5
- Tidak disebut: kami 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: mereka 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
- ὅστιςsiapa pun yang 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἰςke+ αἰγιαλόςpantai 1
- ἐνdi dalam+ λέγωberkata 1
- ἐνdi dalam+ ἀδικίαkejahatan 1
- μέχριsampai+ τέλοςakhir 1
- πρόςkepada+ ἐμαυτοῦdiriku sendiri 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μήtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- βούλομαιingin, bermaksud 1
- εἴδωmengetahui 1
- ἐπαινέωmemuji 1
- ἄρχωmemerintah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὗτοςini 1
- ἀγοράζωmembeli 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- mencegah, menghalangi, menahan, menjauhkan dari13.150
- Terus percaya dan melakukan, terus mengikuti31.48
- mengendalikan, menahan37.17
- Mengemudikan, menuju ke54.22
- Mempunyai, memiliki, menguasai, menjadi milik57.1
- Tiba di suatu tempat, menempati85.9
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect κατεῖχον; 2 aorist subjunctive κατάσχω; imperfect passive κατειχομην; 1. to…
1. to hold back, detain, retain;
a. τινα, from going away, followed by τοῦ μή with an infinitive, Lk 4:42 (Buttmann, § 140, 16 β.; cf. Winer's Grammar, 604 (561)); τινα πρός ἐμαυτόν, Phm 1:13. Passive (as often in Greek writings from Homer down; cf. Passow, under the word, p. 1677a; (Liddell and Scott, under the word, II. 6)), of some troublesome condition or circumstance by which one is held as it were bound: νοσήματι, Jn 5:4 (G T Tr WH omit the passage); ἐν τίνι, Rom 7:6.
b. to restrain, hinder (the course or progress of): τήν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία, Rom 1:18; absolutely, τό κατέχον, that which hinders, namely, Antichrist from making his appearance (see ἀντίχριστος); the power of the Roman empire is meant; ὁ κατέχων, he that hinders, cheeks, namely, the advent of Antichrist, denotes the one in whom that power is lodged, the Roman emperor: 2 Thess 2:6f (cf., besides DeWette and Lünemann at the passage (Lightfoot in B. D. under Thessalonians, Second Epistle to the), especially Schneckenburger in the Jahrbücher f. deutsche Theol. for 1859, p. 421f). κατέχω (namely, τήν ναῦν) εἰς τήν αἰγιαλόν, to check the ship's headway (better (cf. the preceding context) "to hold or head the ship, cf. Herodotus 7, 59.188 etc.; Bos, Ellips. (edited by Schaefer), p. 318; see, too, Odyssey 11, 455f (cf. Eustathius 1629, 18; Thomas Magister, Ritschl edition, p. 310, 7ff); but Passow (as below), et al., take the verb as intransitive in such a connection, viz. to make for; cf. Kypke, Observations, 2:144) in order to land, Acts 27:40 (Xenophon, Hell. 2, 1, 29 κατασχων ἐπί τήν Ἀβερνιδα; many other examples are given in Passow, under the word, II. 3; (Liddell and Scott, under the word, B. 2)).
c. to hold fast, keep secure, keep from possession of: with the accusative of the thing, τόν λόγον, Lk 8:15; followed by the orat. obliq., 1 Cor 15:2 (Buttmann, §§ 139,58; 150, 20; Winer's Grammar, 561 (522)); τάς παραδόσεις, 1 Cor 11:2; τό καλόν, 1 Thess 5:21; τήν παρρησίαν (τήν ἀρχήν etc.) μέχρι τέλους βεβαίαν κατασχεῖν, Heb 3:6, Heb 3:14; τήν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, Heb 10:23. Heb 10:2. equivalent to Latinobtinere, i. e.
a. to get possession of, take: Mt 21:38 R G; Lk 14:9.
b. to possess: 1 Cor 7:30; 2 Cor 6:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.