eRhema 탐색
단어

κατεργάζομαι

katergázomai · G2716 · 헬라어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 이루다, 성공적으로 행하다, 철저히 하다

    어떤 일을 성공적으로 또는 철저하게 하다

    용례

    로마서 15:18 그리스도께서 이방인들을 순종케 하기 위하여 나로 말미암아 말과 일이며 표적과 기사의 능력이며 성령의 능력으로 역사하신 것 외에는 내가 감히 말하지 아니하노라

    에베소서 6:13 그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라

  2. 하다, 만들다, 행하다

    셀 수 있는 사건들과의 행위자 관계를 나타내는 표지로, 아마도 포괄성의 함의가 있음

    용례

    로마서 1:27 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯 하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라

    로마서 2:9 악을 행하는 각 사람의 영에게 환난과 곤고가 있으리니 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게며

    로마서 7:15 나의 행하는 것을 내가 알지 못하노니 곧 원하는 이것은 행하지 아니하고 도리어 미워하는 그것을 함이라

  3. …이 되게 하다, …으로 만들다, 만들다, 결과를 낳다, 초래하다, 일으키다

    어떤 상태가 되게 하다

    용례

    로마서 4:15 율법은 진노를 이루게 하나니 율법이 없는 곳에는 범함도 없느니라

    로마서 5:3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,

    로마서 7:8 그러나 죄가 기회를 타서 계명으로 말미암아 내 속에서 각양 탐심을 이루었나니 이는 법이 없으면 죄가 죽은 것임이니라

  4. 준비하다, 예비하다

    철저하게 준비되게 하다

    용례

    고린도후서 5:5 곧 이것을 우리에게 이루게 하시고 보증으로 성령을 우리에게 주신 이는 하나님이시니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 16개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

21회, 23개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 11개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
되게 하다, 있게 하다, 만들다, 결과를 낳다, 당하게 하다, 일으키다13.9
이루다, 성공적으로 해내다, 철저히 행하다42.17
예비하다, 준비하다77.6
하다, 만들다, 행하다90.47
단어 가족 단어 25개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔργον érgon · G2041 · 행동 · 169×ἐργάζομαι ergázomai · G2038 · 일하다 · 41×καταργέω katargéō · G2673 · 끝나게 하다 · 27×κατεργάζομαιkatergázomai · G2716ἐνεργέω energéō · G1754 · 작용하다 · 21×ἐργάτης ergátēs · G2040 · 일꾼 · 16×συνεργός synergós · G4904 · 동역자 · 12×ἀργός argós · G692 · 놀고 있는 · 8×ἐνέργεια enérgeia · G1753 · 작용하다 · 8×ἐργασία ergasía · G2039 · 행함 · 6×πανουργία panourgía · G3834 · 간교 · 5×συνεργέω synergéō · G4903 · 함께 일하다 · 5×ἐνεργής energḗs · G1756 · 효력 있는 · 3×ἐνέργημα enérgēma · G1755 · 행위 · 2×εὐεργεσία euergesía · G2108 · 착한 일 · 2×περίεργος períergos · G4021 · 간섭하기 좋아하는 · 2×ἀργέω argéō · G691 · 쉬고 있다 · 1×εὐεργετέω euergetéō · G2109 · 선을 행하다 · 1×εὐεργέτης euergétēs · G2110 · 백성을 돕는 자 · 1×πανοῦργος panoûrgos · G3835 · 악당 · 1×περιεργάζομαι periergázomai · G4020 · 남의 일에 참견하다 · 1×προσεργάζομαι prosergázomai · G4333 · 더 남기다 · 1×ῥᾳδιούργημα rhaidioúrgēma · G4467 · 악행 · 1×ῥᾳδιουργία rhaidiourgía · G4468 · 악행 · 1×συνυπουργέω synypourgéō · G4943 · 함께 돕다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon perfect infinitive κατειργάσθαι (1 Pet 4:3 L T Tr WH); 1 aorist middle κατειργασαμην, and…
perfect infinitive κατειργάσθαι (1 Pet 4:3 L T Tr WH); 1 aorist middle κατειργασαμην, and κατηργασαμην (Rom 7:8 T Tr.; (2 Cor 7:11 T)); 1 aorist passive κατειργασθην, and κατηργασθην (2 Cor 12:12 Tdf.); see ἐργάζομαι, at the beginning; a deponent middle verb; (according to Fritzsche, Romans, i., p. 107 the κατά is either intensive (Latinperficere) or descensive (Latinperpetrare));
a. to perform, accomplish, achieve (R. V. often work): Rom 7:15, Rom 7:17f, 20; τί διά τίνος (the genitive of person), Rom 15:18; ἅπαντα κατεργασάμενοι having gone through every struggle of the fight, Eph 6:13 (cf. Meyer, in the place cited); σημεῖα, passive 2 Cor 12:12; of disgraceful actions, equivalent to to perpetrate, Rom 1:27; Rom 2:9; 1 Cor 5:3; 1 Pet 4:3.
b. to work out (Latinefficere), i. e. to do that from which something results; of man: τήν σωτηραν, make every effort to obtain salvation, Phm 2:12; of things: bring about, result in, Rom 4:15; Rom 5:3; Rom 7:8; 2 Cor 7:10 (where L T Tr WH ἐργάζομαι); Jas 1:3, and R G in 20; τί τίνι, Rom 7:13; 2 Cor 4:17; 2 Cor 7:11; 2 Cor 9:11.
c. κατεργάζεσθαι τινα εἰς τί, to fashion, i. e. render one fit for a thing: 2 Cor 5:5. (Often in Greek writings from Sophocles and Herodotus down; several times in the Sept..)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
상태10회행함, 실행함2회준비됨1회셀 수 있는 사건의 행위자10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)