κατάγω
katágō · G2609 · Yunani · 9 kemunculan
Arti
-
membawa turun, menuntun turun
Membawa atau menuntun turun
ContohKisah Para Rasul 9:30 Akan tetapi setelah hal itu diketahui oleh saudara-saudara anggota jemaat, mereka membawa dia ke Kaisarea dan dari situ membantu dia ke Tarsus.
Kisah Para Rasul 22:30 Namun kepala pasukan itu ingin mengetahui dengan teliti apa yang dituduhkan orang-orang Yahudi kepada Paulus. Karena itu pada keesokan harinya ia menyuruh mengambil Paulus dari penjara dan memerintahkan, supaya imam-imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama berkumpul. Lalu ia membawa Paulus dari markas dan menghadapkannya kepada mereka.
Kisah Para Rasul 23:15 Karena itu hendaklah kamu bersama-sama dengan Mahkamah Agama menganjurkan kepada kepala pasukan, supaya ia menghadapkan Paulus lagi kepada kamu, seolah-olah kamu hendak memeriksa perkaranya lebih teliti, dan sementara itu kami sudah siap sedia untuk membunuh dia sebelum ia sampai kepada kamu."
-
singgah di, mendarat, menghela ke darat
Membuat perahu merapat ke pantai atau mendarat
ContohLukas 5:11 Dan sesudah mereka menghela perahu-perahunya ke darat, merekapun meninggalkan segala sesuatu, lalu mengikut Yesus.
-
tiba di darat, singgah di
(Istilah teknis pelayaran) Berlayar menuju pantai
ContohKisah Para Rasul 27:3 Pada keesokan harinya kami singgah di Sidon. Yulius memperlakukan Paulus dengan ramah dan memperbolehkannya mengunjungi sahabat-sahabatnya, supaya mereka melengkapkan keperluannya.
Kisah Para Rasul 28:12 Kami singgah di Sirakusa dan tinggal di situ tiga hari lamanya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 3
- Tidak disebut (partisip) 2
- ἀδελφόςsaudara 1
- Tidak disebut: aku 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- ΠαῦλοςPaulus 2
- αὐτόςdia 2
- πλοῖονperahu 1
- ΧριστόςKristus 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- εἰςke+ συνέδριονMahkamah Agama 2
- εἰςke+ ΚαισάρειαKaisarea 1
- εἰςke+ ΣιδώνSidon 1
- εἰςke+ σύengkau, kamu 1
- εἰςke+ ΣυράκουσαιSirakusa 1
- ἐπίpada+ γῆbumi 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὔριονbesok 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὗτοςini 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- membawa turun15.175
- Tiba di darat, singgah di54.15
- Singgah di, mendarat, membawa ke pantai54.16
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist κατήγαγον; 1 aorist passive κατήχθην; the Sept. for הורִיד, to make to…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.