καρδία

καρδία
原文音译：kardía 卡而笛阿
词类次数：名词（160）
原文字根：心 相当于：לֵב (lêb, H3820)（לֵב / לֵב קָמָי） לֵבָב (lêbâb, H3824)
字义溯源：心，心意，心志，心中，心里，心怀，心肠，深处，内心，一心；源自（Καππαδοκία (Kappadokía, G2587)Z*=心）。人的心显出人的真实光景，神知道人的心（路16:15）。因著罪，人的心已经败坏，充满邪恶的思念（太15:19,20）；所以我们的心须要藉著信来洁净（徒15:9）；其实，我们的心也是我们信心的所在地（罗10:9,10）
同源字：1）καρδία (kardía, G2588)心，心意 2）καρδιογνώστης (kardiognṓstēs, G2589)知道人心者 3）σκληροκαρδία (sklērokardía, G4641)硬心
出现次数：总共（159）；太（16）；可（12）；路（23）；约（7）；徒（21）；罗（15）；林前（5）；林后（11）；加（1）；弗（6）；腓（2）；西（5）；帖前（3）；帖后（2）；提前（1）；提后（1）；来（11）；雅（5）；彼前（3）；彼后（2）；约壹（4）；启（3）
译字汇编：
1）心（142）数量太多，不能尽录；
2）心中（9）路1:51；路9:47；约12:40；徒8:22；罗9:2；林前4:5；弗6:5；彼前3:4；彼后2:14；
3）心中的（2）罗2:29；来4:12；
4）心里（2）太11:29；林前14:25；
5）内心（1）林后5:12；
6）心里的（1）路2:35；
7）（心）（1）太12:40；
8）一心（1）徒4:32

καρδία, ας, ἡ 名词
一、“心”，为身，灵，智的中心。
A. 肉体的中枢（诗102:4; 104:15）ἐμπιπλῶν τροφῆς τὰς κ. 饮食饱足满心喜乐，徒14:17。τρέφειν τὰς κ.骄养…心，雅5:5。
B. 内在生命的中枢，操纵思想，意志，情感（无论是天然的人或是被救赎的人）。
1. 涵盖性的用法：指神或基督γινώσκειν τὰς καρδίας 知道人的心（参撒上16:7; 代上28:9）路16:15；δοκιμάζειν察验，帖前2:4；ἐρευνᾶν鉴察，罗8:27; 启2:23（νεφροὺς κ. καρδίας察验人心，如诗7:9; 耶17:10; 20:12）。τὰ κρυπτὰ τῆς κ. 心里的隐情，林前14:25。ὁ κρυπτὸς τῆς κ. ἄνθρωπος内心隐藏著的人，※彼前3:4。ἐκ καρδίας从心里，即诚心，罗6:17; 彼前1:22。或ἀπὸ τῶν καρδιῶν（赛59:13; 哀3:33）太18:35。ἐκ καθαρᾶς καρδίας 从清洁的心，提前1:5; 提后2:22。ἐξ ὅλης τ. καρδίας全心，徒8:37异版。πρόσωπον和καρδία外在和内在心态上的差别（参撒上16:7ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον, ὁ δέ θεὸς ὄψεται εἰς καρδίαν人是看外貌，但神是看内心）林后5:12。同样的对比，προσώπῳ οὐ καρδίᾳ是面目的，不是心里的，帖前2:17。是内在生命的中枢，与嘴唇相反，嘴唇只是表达内在的生命或否定内在的生命，太15:8; 可7:16（皆参赛29:13）;太15:18; 罗10:8（申30:14），罗10:9, 10; 林后6:11。
2. 思想，悟性的中枢，启发天然与属灵的器官（王上10:2; 伯12:3; 17:4）。在这方面，可译作心智，林后4:6; 弗1:18; 彼前1:19。τῇ κ. συνιέναι心里明白，太13:15下;徒28:27下（皆参赛6:10）。νοεῖν τῇ κ.心智领悟，⊙约12:40下。ἐν τῇ κ. κέγειν心里说（申8:17; 9:4; 诗14:1）。自言自语，即心里盘算，却没有大声说出来，太24:48; 路12:45; 罗10:6; 启18:7；διαλογίζεσθαι议论说，可2:6, 8; 路3:15; 5:22。κ.是διαλογισμοί 的源头，太15:19; 可7:21; 启2:35; 9:47。διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ心里起疑念，路24:38。ἀναβαίνει τι ἐπὶ τὴν καρδίαν τινός 意念进入人的心，即他想起某事（见ἀναβαίνω－ἀναβαίνω (anabaínō, G305)二）徒7:23; 林前2:9。διατηρεῖν ἐν τ. καρδίᾳ存在心里，路2:51。συμβάλλειν反覆思想，路2:19。ἐνθυμεῖσθαι心思，太9:4。也可形容无知的光景：ἡ ἀσύνετος κ.无知的心，罗1:21；βραδύς τῆ κ. 心迟钝，路24:25。ἐπαχύνθη ἡ κ. τοῦ λαοῦ这百姓油蒙了心，太13:15上;徒28:27上（皆参赛6:10）。πωροῦν τήν κ.硬了心，约12:40；κ. πεπωρωμένη心愚顽，可6:52; 8:17；ἡ πώρωσις τῆς κ.心刚硬，可3:5; 弗4:18。ἀπατῶαν καρδίαν ἑαυτοῦ欺哄自己的心，雅1:26;参罗16:18。κάλυμμα ἐπὶ τὴν κ. κεῖται帕子在心上，林后3:15。κ.是思想的中枢，也是疑惑的出处，διακρίνεσθαι ἐν τῇ κ.心里疑惑，可11:23。神打开人的心，徒16:14。
3. 指意志与决定：ἔκαστος καθὼς προῄρηται τῇ κ.各人要随本心所酌定的，林后9:7。θέτε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν当立定心意（见撒上21:13）路21:14;参徒5:4。πρόθεσις τ. καρδίας心中的定志，※徒11:23。βάλλειν εἰς τὴν κ. ἵνα 把意念放在人的心里，约13:2。或διδόναι εἰς τ. κ.（尼7:5）后接不定词，启17:17，或πληροῦν τὴν κ. 后接不定词，徒5:3。参林前4:5; 7:37; 来3:8（诗95:8）等。神的律法刻在人的心里，罗2:15; 林后3:2, 3; 来8:10（耶31:33）。
4. 指道德上的决定，生命，恶性和美德：ἁγνίζειν τὰς κ.要清洁你们的心，雅4:8；καθαρίζειν τὰς κ.洁净了他们的心，徒15:9；καθαρὸς τῇ κ. 清心的人（诗24:4）太5:8。ῥεραντισμένοι τὰς κ. ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς 心中天良的亏欠已经洒去，来10:22。κ. ἄμεμπτος心无可责备，帖前3:13ἀμετανόητος不悔改的，罗2:5。κ. πονηρὰ ἀπιστίας不信的恶心，来3:12。γεγυμνασμένην πλεονεξίας 习于贪婪的心，※彼后2:14。参路21:34; 徒8:21, 22。περιτομὴ καρδίας心里的割礼（参耶9:25; 结44:7, 9）罗2:29。徒7:51。
5. 指情感，意愿，欲念：ἐπιθυμίαι τῶν κ.心里的欲念，罗1:24。太5:28。太6:21; 12:34; 路12:34; 24:32（见καίω－καίω (kaíō, G2545)一B.）；雅3:14; 5:8。指喜乐： ηὐφράνθη ἡ κ.心里欢喜，徒2:26（诗16:9）。χαρήσεται ἡ κ. 你们的心就喜乐，约16:22。指忧愁： ἡ λύπη πεπλήρωκε τὴν κ.忧愁竟充满了你们的心，※约16:6。ἡ κ. ταράσσεται心里…忧愁（伯37:1; 诗143:4），约14:1, 27；ὁδύνη τῇ κ.心里伤痛，罗9:2。συνοχὴς καρδίας 心里的困苦，林后2:4；διεπρίοντο ταῖς κ.心如刀割，※徒7:54；κατανυγῆναι τὴν κ.心里被扎，※徒2:37；συνθρύπτειν τὴν κ.使我心碎，徒21:13。παρακαλεῖν τὰς κ.安慰你们的心，弗6:22; 西4:8。指盼望（诗112:7）。用于辨别是非，类似良心（撒上24:6; 撒下24:10）约一3:20, 21。用于意愿：εὐδοκία τῆς κ.（见εὐδοκία－εὐδοκία (eudokía, G2107)三）心所愿的，罗10:1。指对神渴慕的心：προσέρχεσθαι μετὰ ἀληθινῆς κ.（参赛38:3）用诚实的心亲近神，⊙来10:22。参相反的态度，徒7:39。或指神的心意：ἀνὴρ κατὰ τὴν κ. (τοῦ θεοῦ)合神的心意，即遵照神对他的意愿，徒13:22（参撒上13:14）。
6. 特别与爱有关：ἀγαπᾶν τινα ἐξ ὅλης τ. καρδίας要尽心爱神，可12:30, 33; 路10:27（参申6:5）。ἐν ὅλῃ τ. καρδίᾳ尽心，太22:37；εἶναι ἐν τῇ κ.他们在我们心里，林后7:3；ἔχειν τινὰ ἐν τῇ κ.把某人放在心上，腓1:7。
7. 用于性情：ἁπλότης (τ.) καρδίας诚实的心，弗6:5; 西3:22。κ. καὶ ψυχὴ μία一心一意，徒4:32（申11:18; 撒上2:35; 王下23:3）。πραῢς καὶ ταπεινὸς τῇ κ.心里柔和谦卑，太11:29。
8. 人的心是属天权能者和属天存在体之住所：指圣灵，罗5:5; 林后1:22; 加4:6；主，弗3:17。
二、喻意：心，含有内在，中心之意思（结27:4, 25; 拿2:4; 诗46:2）τῆς γῆς地，太12:40。