ἵστημι
hístēmi · G2476 · 헬라어 · 154회 나옴
뜻
-
두다, 놓다, 세우다, 서게 하다, 거기 있다
서 있는 자세가 따르든 따르지 않든 어떤 곳에 있게 하다
용례마태복음 4:5 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고
마태복음 18:2 예수께서 한 어린 아이를 불러 저희 가운데 세우시고
마태복음 25:33 양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라
-
지키다, 유지하다, 타당성을 인정하다
어떤 것의 타당성을 인정하다
-
세우다, 권한을 주다, 시행하다
타당하고 효력이 있는 것으로 세우다
용례마태복음 18:16 만일 듣지 않거든 한두 사람을 데리고 가서 두세 증인의 입으로 말마다 증참케 하라
사도행전 17:31 이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을 만한 증거를 주셨음이니라 하니라
로마서 10:3 하나님의 의를 모르고 자기 의를 세우려고 힘써 하나님의 의를 복종치 아니하였느니라
-
지불하다
지불하다; 어쩌면 돈의 액수를 달아 주거나 세어 준다는 의미일 수 있음
용례마태복음 26:15 내가 예수를 너희에게 넘겨 주리니 얼마나 주려느냐 하니 그들이 은 삼십을 달아 주거늘
-
뽑다, 택하다
특정한 선택을 제안하거나 내세우다
용례사도행전 1:23 저희가 두 사람을 천하니 하나는 바사바라고도 하고 별명은 유스도라고 하는 요셉이요 하나는 맛디아라
-
추천하여 내세우다, 추천하다
어떤 사람이나 사물이 특정한 목적에 충분한 자격이 있거나 알맞다고 말하다
용례사도행전 1:23 저희가 두 사람을 천하니 하나는 바사바라고도 하고 별명은 유스도라고 하는 요셉이요 하나는 맛디아라
-
서다
서 있는 자세로 있다
용례마태복음 6:5 또 너희가 기도할 때에 외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
마태복음 12:46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니
마태복음 12:47 한사람이 예수께 여짜오되 보소서 당신의 모친과 동생들이 당신께 말하려고 밖에 섰나이다 하니
-
일어서다
서 있는 자세를 취하다
-
있다
어떤 곳에 있다; 서 있다는 암시가 있을 수 있으나 초점은 위치에 있음
용례마태복음 2:9 박사들이 왕의 말을 듣고 갈새 동방에서 보던 그 별이 문득 앞서 인도하여 가다가 아기 있는 곳 위에 머물러 섰는지라
마태복음 16:28 진실로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 중에 죽기 전에 인자가 그 왕권을 가지고 오는 것을 볼 자들도 있느니라
마태복음 20:3 또 제삼시에 나가 보니 장터에 놀고 섰는 사람들이 또 있는지라
-
그치다, 멈추다
어떤 종류의 움직임에 관하여, 그치다
용례마태복음 20:32 예수께서 머물러 서서 저희를 불러
마가복음 10:49 예수께서 머물러 서서 저를 부르라 하시니 저희가 그 소경을 부르며 이르되 안심하고 일어나라 너를 부르신다 하매
누가복음 8:44 예수의 뒤로 와서 그 옷 가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라
-
계속하다, 계속 있다, 계속 존재하다
계속 존재하다; 어떤 저항이 관련되어 있다는 암시가 있을 개연성이 있음
용례마태복음 12:25 예수께서 저희 생각을 아시고 가라사대 스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여질 것이요 스스로 분쟁하는 동네나 집마다 서지 못하리라
마태복음 12:26 사단이 만일 사단을 쫓아 내면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 저의 나라가 어떻게 서겠느냐
마가복음 3:24 또 만일 나라가 스스로 분쟁하면 그 나라가 설 수 없고
-
굳게 서 있다, 꾸준히 계속하다
특정한 상태에 굳건히 또는 잘 자리 잡고 계속 있다
용례누가복음 11:18 너희 말이 내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하니 만일 사단이 스스로 분쟁하면 저의 나라가 어떻게 서겠느냐
사도행전 26:22 하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 증거하는 것은 선지자들과 모세가 반드시 되리라고 말한 것밖에 없으니
로마서 5:2 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라
-
계속 어떤 의견을 가지다, 의견을 지키다, 자기 견해를 고수하다
(관용구, 문자적으로: 마음에 서다) 어떤 의견을 계속 가지다
용례고린도전서 7:37 그러나 그 마음을 굳게 하고 또 부득이한 일도 없고 자기 뜻대로 할 권리가 있어서 그 처녀 딸을 머물러 두기로 마음에 작정하여도 잘 하는 것이니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
149회, 65개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 26
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 18
- Ἰησοῦς예수 9
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 8
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 50개 묶음 (59) 59
대상, 또는 말한 내용목적어
25회, 19개 묶음
- αὐτός그 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (18) 18
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
3회, 2개 묶음
- αὐτός그 2
- λαός백성 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- ἄμωμος흠 없는 1
전치사와 함께전치사구
82회, 71개 묶음
- ἐν~안에+ μέσος가운데 7
- ἐκ~에서+ δεξιός오른 4
- εἰς~로+ μέσος가운데 3
- ἀπό~에서+ μακρόθεν멀리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 67개 묶음 (74) 74
부사와 함께부사
28회, 16개 묶음
- ἔξω밖에 6
- οὐ아니 4
- ὧδε여기 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (16) 16
나란히 쓰인 이름동격
13회, 16개 묶음
- γεύομαι맛보다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (17) 17
그것이 하는 일주어로
7회, 6개 묶음
- εἰμί이다 3
- λέγω말하다 2
- ἀκούω듣다 1
- ἔπω말하다 1
- ποιέω하다 1
- προσέρχομαι나아오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
33회, 17개 묶음
- εἴδω알다 10
- ἔπω말하다 4
- δύναμαι할 수 있다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (17) 17
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- πρός~에게 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 13개 항목
- 굳게 머물다, 꾸준히 계속하다13.29
- 계속하다, 계속 있다, 계속 존재하다13.90
- 서다17.1
- 일어서다17.6
- 고르다, 택하다30.87
- 계속 의견을 가지다, 의견을 굽히지 않다, 자기 견해를 계속 지키다31.7
- 제안하다, 추천하다33.343
- 지불하다57.158
- 그치다, 멈추다68.42
- 지지하다, 유지하다, 유효함을 인정하다76.20
- 세우다, 권한을 주다, 효력을 발생시키다76.21
- 두다, 놓다, 세우다, 서게 하다, 거기 있다85.40
- 있다85.8
단어 가족 단어 59개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 ἵστημι에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon more rarely ἱστάω (((from Herodotus down; cf. Veitch, under the word)) ἱστῶμεν, Rom 3:31…
I. Transitively in the present, imperfect, future, and 1 aorist active; likewise in the tenses of the passive (cf. Buttmann, 47 (41) contra Winers Grammar, 252 (237)) (the Sept. for הֶעֱמִיד, הֵקִים, הִצִּיב); (from Homer down); to cause or make to stand; to place, put, set;
1. universally, α. properly, τινα, to bid to stand by (set up): Acts 1:23; Acts 6:13; in the presence of others: ἐν μέσῳ, in the midst, Jn 8:3, and ἐν τῷ μέσῳ, Acts 4:7; ἐνώπιον τίνος, Acts 6:6; before judges: εἰς αὐτούς, before the members of the Sanhedrin, Acts 22:30; ἐν τῷ συνεδρίῳ, Acts 5:27; ἐπί with the genitive of the judge, passive σταθήσεσθε, Mk 13:9; τινα ἄμωμον κατενώπιον τίνος, to (set one i. e.) cause one to make his appearance faultless before etc. Jude 1:24; to place (i. e. designate the place for one to occupy): ἐν μέσῳ τινων, Mt 18:2; Mk 9:36; παῥ ἑαυτῷ, Lk 9:47; ἐκ δεξιῶν, Mt 25:33; ἐπί τί (accusative of place), Mt 4:5; Lk 4:9. Middle to place oneself, to stand (German sichhinstellen,hintreten): ἀπό μακρόθεν, Rev 18:15; likewise in the passive: σταθείς, Lk 18:11, Lk 18:40; Lk 19:8; (ἐστάθησαν σκυθρωποί they stood still, looking sad, Lk 24:17 T WH Tr text (cf. II. 1 b. β.)); Acts 2:14; Acts 11:13; with ἐν μέσῳ τίνος, τινων, added, Acts 17:22; Acts 27:21; σταθέντες, when they had appeared (before the judge), Acts 25:18. β. tropically, to make firm, fix, establish: τί, τινα, to cause a person or thing to keep his or its place; passive to stand, be kept intact (of a family, a kingdom): Mt 12:25ff; Lk 11:18; equivalent to to escape in safety, Rev 6:17; with ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου added, Lk 21:36; στῆσαι τινα, to cause one to preserve a right state of mind, Rom 14:4 (see Meyer); passive σταθήσεται, shall be made to stand, i. e. shall be kept from falling, ibid. τί, to establish a thing, cause it to stand, i. e. to uphold or sustain the authority or force of anything: Heb 10:9 (opposed to ἀναιρεῖν); τήν παράδοσιν, Mk 7:9; τήν ἰδίαν δικαιοσύνην, Rom 10:3; τόν νόμον (opposed to κατάργω), Rom 3:31 (τόν ὅρκον, Gen 26:3; τήν διαθήκην, Ex 6:4; Ex 6:1 Macc. 2:27). equivalent to to ratify, confirm: σταθῇ, σταθήσεται πᾶν ῤῆμα, Mt 18:16; 2 Cor 13:1. to appoint (cf. colloquial English set): ἡμέραν, Acts 17:31; cf. Grimm on 1 Macc. 4:59.
2. to set or place in a balance; to weigh: money to one (because in very early times, before the introduction of coinage, the metals used to be weighed) i. e. to pay, Mt 26:15 (so in Greek writings from Homer down; cf. Passow, under the word, p. 1508b; (Liddell and Scott, under the word A. IV.); the Sept. for שָׁקַל, Isa 46:6; Jer 39:9ff (ff); Zech 11:12; Zech 11:1 Esdr. 8:25ff; etc.); this furnishes the explanation of the phrase μή στήσῃς αὐτοῖς τήν ἁμαρτίαν ταύτην, do not reckon to them, call them to account for, this sin (A. V. lay not this sin to their charge), Acts 7:60 ((cf. Meyer at the passage)).
II. Intransitively in the perfect and pluperfect (having the sense of a present and an imperfect (see above)), also in 2 aorist active, to stand; the Sept. for נִצַּב עָמַד קוּם;
1. properly,
a. followed by prepositions or adverbs of place: followed by ἐν with the dative of place (cf. Buttmann, 329 (283)), Mt 6:5; Mt 20:3; Mt 24:15; Lk 24:36; Jn 8:9; Jn 11:56; Acts 5:25; Acts 7:33 (L T Tr WH ἐπί with the dative); Rev 5:6; Rev 19:17; ἐνώπιον τίνος, Acts 10:30; Rev 7:9; Rev 8:2; Rev 11:4; Rev 12:4; πρός with the dative of place, Jn 18:16; ἐπί with the genitive of place (German auf, upon), Lk 6:17; Acts 21:40; Rev 10:5, Rev 10:8; with the genitive of the judge or tribunal, before (cf. ἐπί, A. I. 2 b.), Acts 24:20; Acts 25:10; πέραν with the genitive of place, Jn 6:22; πρό, Acts 5:23 (R G; but L T Tr WH ἐπί τῶν θυρῶν (at, German an; cf. above and see ἐπί, A. I. 2 a.)); ; ἔμπροσθεν τίνος, before one as judge, Mt 27:11; κύκλῳ (τίνος), around, Rev 7:11; μέσος ὑμῶν, in the midst of you, living among you, Jn 1:26; ἐκ δεξιῶν τίνος, Lk 1:11; Acts 7:55f; ἐν μέσῳ, Jn 8:9; πρός with the accusative (G L T Tr WH with the dative (see πρός, II.)) of place, Jn 20:11; ἐπί with the accusative of place (see ἐπί, C. I.), Mt 13:2; Rev 3:20; Rev 7:1; Rev 14:1; Rev 15:2; ἐπί τούς πόδας, to stand upright, Acts 26:16; Rev 11:11; παρά with the accusative, Lk 5:2; Lk 7:38; εἰς, Jn 21:4 (L T Tr marginal reading WH marginal reading ἐπί (see ἐπί, C. I. 1 d.)); ἐκεῖ, Mt 27:47; Mk 11:5; Jas 2:3; ὧδε, Mt 16:28; Mt 20:6; Mk 9:1; Lk 9:27 (here T Tr WH αὐτοῦ, which see); ὅπου, Mk 13:14; ἔξω, Mt 12:46, Mt 12:47 (here WH in marginal reading only); Mk 3:31; Lk 8:20; Lk 13:25; μακρόθεν, Lk 18:13; Lk 23:49 (R G Tr text); ἀπό, μακρόθεν, Rev 18:10, Rev 18:17; (Lk 23:49 L T WH Tr marginal reading (but ἀπό in brackets)); πόρρωθεν, Lk 17:12.
b. absolutely; α. to stand by, stand near (in a place already mentioned, so that the reader readily understands where): Mt 26:73; Jn 1:35; Jn 3:29; Jn 7:37; Jn 12:29; Jn 18:18, Jn 18:25; Jn 20:14; Acts 16:9; Acts 22:25; with a participle or adjective (indicating the purpose or act or condition of the one standing): Mt 20:6; Lk 23:10; Acts 1:11; Acts 9:7; Acts 26:6; opposed to καθίζειν, Heb 10:11f β. if what is said to stand had been in motion (walking, flowing, etc.), to stop, stand still: Mt 2:9 (Rec. ἔστη, L T Tr WH ἐστάθη (cf. I. 1 a.)); Mt 20:32; Mk 10:49; Lk 8:44; Acts 8:38. γ. contextually, to stand immutable, stand firm, of the foundation of a building: 2 Tim 2:19.
2. metaphorically,
a. to stand, i. e. continue safe and sound, stand unharmed: Acts 26:22.
b. to stand ready or prepared: with a participle, Eph 6:14.
c. to be of a steadfast mind; so in the maxim in 1 Cor 10:12.
d. followed by a participle of quality, Col 4:12; ὅς ἕστηκεν ἑδραῖος, who does not hesitate, does not waver, 1 Cor 7:37; in a figure, of one who vanquishes his adversaries and holds the ground, Eph 6:13; also of one who in the midst of the fight holds his position πρός τινα, against the foe, Eph 6:11 (cf. Ex 14:13; Ps 35:13 (Ps. 36:13>). to persist, continue, persevere: τῇ πίστει, dative commodi (so as not to fall from thy faith (others take the dative instrumentally, by thy faith; cf. Winers Grammar, § 31, 6 c.; Buttmann, § 133, 24)), Rom 11:20; ἐν τῇ ἀλήθεια, Jn 8:44 (where the meaning is, his nature abhors, is utterly estranged from, the truth; Vulg. incorrectly,inveritatenonstetit; Luther,istnichtbestanden (A. V. abode not etc.); but the Zürich version correctly,bestehtnicht (WH read ἔστηκεν, imperfect of στήκω, which see)); ἐν τῇ χάριτι, Rom 5:2; ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, 1 Cor 15:1; εἰς ἥν (namely, χάριν) ἑστήκατε, into which ye have entered, that ye may stand fast in it, 1 Pet 5:12 (but L T Tr WH read στῆτε (2 aorist active imperative 2 person plural) enter and stand fast; Buttmann, § 147, 16, cf. p. 329 (283)). Note: From ἕστηκα is formed the verb στήκω, which see in its place. (Compare: ἀνίστημι, ἐπανίστημι, ἐξανίστημι, ἀνθίστημι, ἀφίστημι, διΐστημι, ἐνίστημι, ἐξίστημι, ἐπιστημι (ἐπίστημαι), ἐφίστημι, κατεφιστημι, συνεφίστημι, καθίστημι, ἀντικαθίστημι, ἀποκαθίστημι, μεθίστημι, παρίστημι, περιΐστημι, προστημι, συνίστημι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 11개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)