ἵστημι
hístēmi · G2476 · Yunani · 154 kemunculan
Arti
-
menaruh, menempatkan, meletakkan, membuat berdiri, berada di sana
Membuat berada di suatu tempat, dengan atau tanpa ciri tambahan posisi berdiri
ContohMatius 4:5 Kemudian Iblis membawa-Nya ke Kota Suci dan menempatkan Dia di bubungan Bait Allah,
Matius 18:2 Maka Yesus memanggil seorang anak kecil dan menempatkannya di tengah-tengah mereka
Matius 25:33 dan Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya dan kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
-
meneguhkan, mempertahankan, menerima keabsahan
Mengakui keabsahan sesuatu
ContohKisah Para Rasul 7:60 Sambil berlutut ia berseru dengan suara nyaring: "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka !" Dan dengan perkataan itu meninggallah ia.
Roma 3:31 Jika demikian, adakah kami membatalkan hukum Taurat karena iman ? Sama sekali tidak ! Sebaliknya, kami meneguhkannya.
Roma 14:4 Siapakah kamu, sehingga kamu menghakimi hamba orang lain ? Entahkah ia berdiri, entahkah ia jatuh, itu adalah urusan tuannya sendiri. Tetapi ia akan tetap berdiri, karena Tuhan berkuasa menjaga dia terus berdiri.
-
menetapkan, mengesahkan, memberlakukan
Menetapkan sebagai sah dan berlaku
ContohMatius 18:16 Jika ia tidak mendengarkan engkau, bawalah seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.
Kisah Para Rasul 17:31 Karena Ia telah menetapkan suatu hari, pada waktu mana Ia dengan adil akan menghakimi dunia oleh seorang yang telah ditentukan-Nya, sesudah Ia memberikan kepada semua orang suatu bukti tentang hal itu dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati."
Roma 10:3 Sebab, oleh karena mereka tidak mengenal kebenaran Allah dan oleh karena mereka berusaha untuk mendirikan kebenaran mereka sendiri, maka mereka tidak takluk kepada kebenaran Allah.
-
membayar
Membayar, mungkin dalam arti menimbang atau menghitung sejumlah uang
ContohMatius 26:15 Ia berkata: "Apa yang hendak kamu berikan kepadaku, supaya aku menyerahkan Dia kepada kamu ?" Mereka membayar tiga puluh uang perak kepadanya.
-
memilih, menentukan pilihan
Mengusulkan atau mengajukan suatu pilihan tertentu
ContohKisah Para Rasul 1:23 Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan yang juga bernama Yustus, dan Matias.
-
mengusulkan, merekomendasikan
Menyebut seseorang atau sesuatu sangat memenuhi syarat atau cocok untuk suatu tujuan tertentu
ContohKisah Para Rasul 1:23 Lalu mereka mengusulkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas dan yang juga bernama Yustus, dan Matias.
-
berdiri
Berada dalam posisi berdiri
ContohMatius 6:5 "Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 12:46 Ketika Yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha menemui Dia.
Matius 12:47 Maka seorang berkata kepada-Nya: "Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan berusaha menemui Engkau."
-
bangkit berdiri
Mengambil posisi berdiri
ContohLukas 6:8 Tetapi Ia mengetahui pikiran mereka, lalu berkata kepada orang yang mati tangannya itu: "Bangunlah dan berdirilah di tengah !" Maka bangunlah orang itu dan berdiri.
Yohanes 7:37 Dan pada hari terakhir, yaitu pada puncak perayaan itu, Yesus berdiri dan berseru: "Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum !
Kisah Para Rasul 3:8 Ia melonjak berdiri lalu berjalan kian ke mari dan mengikuti mereka ke dalam Bait Allah, berjalan dan melompat-lompat serta memuji Allah.
-
berada
Berada di suatu tempat, dengan kemungkinan pengertian berdiri tetapi dengan fokus pada tempatnya
ContohMatius 2:9 Setelah mendengar kata-kata raja itu, berangkatlah mereka. Dan lihatlah, bintang yang mereka lihat di Timur itu mendahului mereka hingga tiba dan berhenti di atas tempat, di mana Anak itu berada.
Matius 16:28 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Anak Manusia datang sebagai Raja dalam Kerajaan-Nya."
Matius 20:3 Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar.
-
berhenti, terhenti
Berhenti, berkenaan dengan suatu jenis gerakan
ContohMatius 20:32 Lalu Yesus berhenti dan memanggil mereka. Ia berkata: "Apa yang kamu kehendaki supaya Aku perbuat bagimu ?"
Markus 10:49 Lalu Yesus berhenti dan berkata: "Panggillah dia!" Mereka memanggil orang buta itu dan berkata kepadanya: "Kuatkan hatimu, berdirilah, Ia memanggil engkau."
Lukas 8:44 Ia maju mendekati Yesus dari belakang dan menjamah jumbai jubah-Nya, dan seketika itu juga berhentilah pendarahannya.
-
bertahan, tetap ada, terus berada
Terus ada, dengan kemungkinan besar pengertian adanya perlawanan tertentu
ContohMatius 12:25 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata kepada mereka: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa dan setiap kota atau rumah tangga yang terpecah-pecah tidak dapat bertahan.
Matius 12:26 Demikianlah juga kalau Iblis mengusir Iblis, iapun terbagi-bagi dan melawan dirinya sendiri; bagaimanakah kerajaannya dapat bertahan ?
Markus 3:24 Kalau suatu kerajaan terpecah-pecah, kerajaan itu tidak dapat bertahan,
-
tetap teguh, bertekun
Tetap teguh atau kokoh dalam suatu keadaan tertentu
ContohLukas 11:18 Jikalau Iblis itu juga terbagi-bagi dan melawan dirinya sendiri, bagaimanakah kerajaannya dapat bertahan ? Sebab kamu berkata, bahwa Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul.
Kisah Para Rasul 26:22 Tetapi oleh pertolongan Allah aku dapat hidup sampai sekarang dan memberi kesaksian kepada orang-orang kecil dan orang-orang besar. Dan apa yang kuberitakan itu tidak lain dari pada yang sebelumnya telah diberitahukan oleh para nabi dan juga oleh Musa,
Roma 5:2 Oleh Dia kita juga beroleh jalan masuk oleh iman kepada kasih karunia ini. Di dalam kasih karunia ini kita berdiri dan kita bermegah dalam pengharapan akan menerima kemuliaan Allah.
-
tetap berpendapat, tetap pada suatu pendapat, tetap pada pandangannya
(Suatu idiom, secara harfiah: berdiri di dalam hati) Tetap memegang suatu pendapat
Contoh1 Korintus 7:37 Tetapi kalau ada seorang, yang tidak dipaksa untuk berbuat demikian, benar-benar yakin dalam hatinya dan benar-benar menguasai kemauannya, telah mengambil keputusan untuk tidak kawin dengan gadisnya, ia berbuat baik.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
149 kemunculan dalam 65 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 26
- Tidak disebut: ia 18
- ἸησοῦςYesus 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 8
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Kata lain · 50 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (59) 59
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
25 kemunculan dalam 19 kelompok
- αὐτόςdia 8
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- αὐτόςdia 2
- λαόςbangsa, umat 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄμωμοςtidak bercela 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
82 kemunculan dalam 71 kelompok
- ἐνdi dalam+ μέσοςtengah-tengah 7
- ἐκdari+ δεξιόςkanan 4
- εἰςke+ μέσοςtengah-tengah 3
- ἀπόdari+ μακρόθενjauh 3
- Kata lain · 67 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (74) 74
Dengan kata keteranganAdverbia
28 kemunculan dalam 16 kelompok
- ἔξωdi luar 6
- οὐtidak 4
- ὧδεdi sini 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Disebut berdampinganAposisi
13 kemunculan dalam 16 kelompok
- γεύομαιmengecap 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- εἰμίadalah 3
- λέγωberkata 2
- ἀκούωmendengar 1
- ἔπωberkata 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- προσέρχομαιdatang, mendekati 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
33 kemunculan dalam 17 kelompok
- εἴδωmengetahui 10
- ἔπωberkata 4
- δύναμαιdapat 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πρόςkepada 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 13 entri
- tetap teguh, bertekun13.29
- berlangsung terus, tetap ada, terus ada13.90
- berdiri17.1
- berdiri17.6
- Menyeleksi, memilih30.87
- Tetap berpendapat, bertahan pada pendapat, tetap pada pandangannya31.7
- Mengusulkan, menganjurkan33.343
- Membayar57.158
- Berhenti, menghentikan68.42
- Menegakkan, mempertahankan, mengakui keabsahan76.20
- Menetapkan, mengesahkan, memberlakukan76.21
- Menaruh, meletakkan, menempatkan, mendirikan, berada di sana85.40
- Ada85.8
Keluarga kata 59 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἵστημι
Thayer's Greek-English Lexicon more rarely ἱστάω (((from Herodotus down; cf. Veitch, under the word)) ἱστῶμεν, Rom 3:31…
I. Transitively in the present, imperfect, future, and 1 aorist active; likewise in the tenses of the passive (cf. Buttmann, 47 (41) contra Winers Grammar, 252 (237)) (the Sept. for הֶעֱמִיד, הֵקִים, הִצִּיב); (from Homer down); to cause or make to stand; to place, put, set;
1. universally, α. properly, τινα, to bid to stand by (set up): Acts 1:23; Acts 6:13; in the presence of others: ἐν μέσῳ, in the midst, Jn 8:3, and ἐν τῷ μέσῳ, Acts 4:7; ἐνώπιον τίνος, Acts 6:6; before judges: εἰς αὐτούς, before the members of the Sanhedrin, Acts 22:30; ἐν τῷ συνεδρίῳ, Acts 5:27; ἐπί with the genitive of the judge, passive σταθήσεσθε, Mk 13:9; τινα ἄμωμον κατενώπιον τίνος, to (set one i. e.) cause one to make his appearance faultless before etc. Jude 1:24; to place (i. e. designate the place for one to occupy): ἐν μέσῳ τινων, Mt 18:2; Mk 9:36; παῥ ἑαυτῷ, Lk 9:47; ἐκ δεξιῶν, Mt 25:33; ἐπί τί (accusative of place), Mt 4:5; Lk 4:9. Middle to place oneself, to stand (German sichhinstellen,hintreten): ἀπό μακρόθεν, Rev 18:15; likewise in the passive: σταθείς, Lk 18:11, Lk 18:40; Lk 19:8; (ἐστάθησαν σκυθρωποί they stood still, looking sad, Lk 24:17 T WH Tr text (cf. II. 1 b. β.)); Acts 2:14; Acts 11:13; with ἐν μέσῳ τίνος, τινων, added, Acts 17:22; Acts 27:21; σταθέντες, when they had appeared (before the judge), Acts 25:18. β. tropically, to make firm, fix, establish: τί, τινα, to cause a person or thing to keep his or its place; passive to stand, be kept intact (of a family, a kingdom): Mt 12:25ff; Lk 11:18; equivalent to to escape in safety, Rev 6:17; with ἔμπροσθεν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου added, Lk 21:36; στῆσαι τινα, to cause one to preserve a right state of mind, Rom 14:4 (see Meyer); passive σταθήσεται, shall be made to stand, i. e. shall be kept from falling, ibid. τί, to establish a thing, cause it to stand, i. e. to uphold or sustain the authority or force of anything: Heb 10:9 (opposed to ἀναιρεῖν); τήν παράδοσιν, Mk 7:9; τήν ἰδίαν δικαιοσύνην, Rom 10:3; τόν νόμον (opposed to κατάργω), Rom 3:31 (τόν ὅρκον, Gen 26:3; τήν διαθήκην, Ex 6:4; Ex 6:1 Macc. 2:27). equivalent to to ratify, confirm: σταθῇ, σταθήσεται πᾶν ῤῆμα, Mt 18:16; 2 Cor 13:1. to appoint (cf. colloquial English set): ἡμέραν, Acts 17:31; cf. Grimm on 1 Macc. 4:59.
2. to set or place in a balance; to weigh: money to one (because in very early times, before the introduction of coinage, the metals used to be weighed) i. e. to pay, Mt 26:15 (so in Greek writings from Homer down; cf. Passow, under the word, p. 1508b; (Liddell and Scott, under the word A. IV.); the Sept. for שָׁקַל, Isa 46:6; Jer 39:9ff (ff); Zech 11:12; Zech 11:1 Esdr. 8:25ff; etc.); this furnishes the explanation of the phrase μή στήσῃς αὐτοῖς τήν ἁμαρτίαν ταύτην, do not reckon to them, call them to account for, this sin (A. V. lay not this sin to their charge), Acts 7:60 ((cf. Meyer at the passage)).
II. Intransitively in the perfect and pluperfect (having the sense of a present and an imperfect (see above)), also in 2 aorist active, to stand; the Sept. for נִצַּב עָמַד קוּם;
1. properly,
a. followed by prepositions or adverbs of place: followed by ἐν with the dative of place (cf. Buttmann, 329 (283)), Mt 6:5; Mt 20:3; Mt 24:15; Lk 24:36; Jn 8:9; Jn 11:56; Acts 5:25; Acts 7:33 (L T Tr WH ἐπί with the dative); Rev 5:6; Rev 19:17; ἐνώπιον τίνος, Acts 10:30; Rev 7:9; Rev 8:2; Rev 11:4; Rev 12:4; πρός with the dative of place, Jn 18:16; ἐπί with the genitive of place (German auf, upon), Lk 6:17; Acts 21:40; Rev 10:5, Rev 10:8; with the genitive of the judge or tribunal, before (cf. ἐπί, A. I. 2 b.), Acts 24:20; Acts 25:10; πέραν with the genitive of place, Jn 6:22; πρό, Acts 5:23 (R G; but L T Tr WH ἐπί τῶν θυρῶν (at, German an; cf. above and see ἐπί, A. I. 2 a.)); ; ἔμπροσθεν τίνος, before one as judge, Mt 27:11; κύκλῳ (τίνος), around, Rev 7:11; μέσος ὑμῶν, in the midst of you, living among you, Jn 1:26; ἐκ δεξιῶν τίνος, Lk 1:11; Acts 7:55f; ἐν μέσῳ, Jn 8:9; πρός with the accusative (G L T Tr WH with the dative (see πρός, II.)) of place, Jn 20:11; ἐπί with the accusative of place (see ἐπί, C. I.), Mt 13:2; Rev 3:20; Rev 7:1; Rev 14:1; Rev 15:2; ἐπί τούς πόδας, to stand upright, Acts 26:16; Rev 11:11; παρά with the accusative, Lk 5:2; Lk 7:38; εἰς, Jn 21:4 (L T Tr marginal reading WH marginal reading ἐπί (see ἐπί, C. I. 1 d.)); ἐκεῖ, Mt 27:47; Mk 11:5; Jas 2:3; ὧδε, Mt 16:28; Mt 20:6; Mk 9:1; Lk 9:27 (here T Tr WH αὐτοῦ, which see); ὅπου, Mk 13:14; ἔξω, Mt 12:46, Mt 12:47 (here WH in marginal reading only); Mk 3:31; Lk 8:20; Lk 13:25; μακρόθεν, Lk 18:13; Lk 23:49 (R G Tr text); ἀπό, μακρόθεν, Rev 18:10, Rev 18:17; (Lk 23:49 L T WH Tr marginal reading (but ἀπό in brackets)); πόρρωθεν, Lk 17:12.
b. absolutely; α. to stand by, stand near (in a place already mentioned, so that the reader readily understands where): Mt 26:73; Jn 1:35; Jn 3:29; Jn 7:37; Jn 12:29; Jn 18:18, Jn 18:25; Jn 20:14; Acts 16:9; Acts 22:25; with a participle or adjective (indicating the purpose or act or condition of the one standing): Mt 20:6; Lk 23:10; Acts 1:11; Acts 9:7; Acts 26:6; opposed to καθίζειν, Heb 10:11f β. if what is said to stand had been in motion (walking, flowing, etc.), to stop, stand still: Mt 2:9 (Rec. ἔστη, L T Tr WH ἐστάθη (cf. I. 1 a.)); Mt 20:32; Mk 10:49; Lk 8:44; Acts 8:38. γ. contextually, to stand immutable, stand firm, of the foundation of a building: 2 Tim 2:19.
2. metaphorically,
a. to stand, i. e. continue safe and sound, stand unharmed: Acts 26:22.
b. to stand ready or prepared: with a participle, Eph 6:14.
c. to be of a steadfast mind; so in the maxim in 1 Cor 10:12.
d. followed by a participle of quality, Col 4:12; ὅς ἕστηκεν ἑδραῖος, who does not hesitate, does not waver, 1 Cor 7:37; in a figure, of one who vanquishes his adversaries and holds the ground, Eph 6:13; also of one who in the midst of the fight holds his position πρός τινα, against the foe, Eph 6:11 (cf. Ex 14:13; Ps 35:13 (Ps. 36:13>). to persist, continue, persevere: τῇ πίστει, dative commodi (so as not to fall from thy faith (others take the dative instrumentally, by thy faith; cf. Winers Grammar, § 31, 6 c.; Buttmann, § 133, 24)), Rom 11:20; ἐν τῇ ἀλήθεια, Jn 8:44 (where the meaning is, his nature abhors, is utterly estranged from, the truth; Vulg. incorrectly,inveritatenonstetit; Luther,istnichtbestanden (A. V. abode not etc.); but the Zürich version correctly,bestehtnicht (WH read ἔστηκεν, imperfect of στήκω, which see)); ἐν τῇ χάριτι, Rom 5:2; ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, 1 Cor 15:1; εἰς ἥν (namely, χάριν) ἑστήκατε, into which ye have entered, that ye may stand fast in it, 1 Pet 5:12 (but L T Tr WH read στῆτε (2 aorist active imperative 2 person plural) enter and stand fast; Buttmann, § 147, 16, cf. p. 329 (283)). Note: From ἕστηκα is formed the verb στήκω, which see in its place. (Compare: ἀνίστημι, ἐπανίστημι, ἐξανίστημι, ἀνθίστημι, ἀφίστημι, διΐστημι, ἐνίστημι, ἐξίστημι, ἐπιστημι (ἐπίστημαι), ἐφίστημι, κατεφιστημι, συνεφίστημι, καθίστημι, ἀντικαθίστημι, ἀποκαθίστημι, μεθίστημι, παρίστημι, περιΐστημι, προστημι, συνίστημι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 11 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.