ζάω

ζάω
原文音譯：záō 撒哦
詞類次數：動詞（142）
原文字根：活 相當於：חַי (chay, H2416)（חַי / חַיָּה） חָיָה (châyâh, H2421)
字義溯源：活*，活人，生活，活著，活的，活了，活活的，度生活，過生活，活過來，是活的，得生，生，住，好，行事，恢復。這字是指肉身生命的活著，也是指屬靈生命的活著。若是指屬靈生活，可以從句中其他的字領會出來，就如：就必永遠活著（約6:51）；又如：現在活著的，不再是我，乃是基督在我裏面活著（加2:20）
同源字：1）ἀναζάω (anazáō, G326)恢復生命 2）ζάω (záō, G2198)活 3）ζωή (zōḗ, G2222)生命 4）ζωογονέω (zōogonéō, G2225)使之存活 5）ζῶον (zōon, G2226)活物 6）ζωοποιέω (zōopoiéō, G2227)賦以活力 7）συζάω (syzáō, G4800)一同繼續活著 8）συζωοποιέω (syzōopoiéō, G4806)一同活過來參讀βιόω (bióō, G980)同義字
出現次數：總共（141）；太（6）；可（3）；路（9）；約（17）；徒（12）；羅（23）；林前（3）；林後（9）；加（9）；腓（2）；西（2）；帖前（5）；提前（3）；提後（2）；多（1）；來（12）；雅（1）；彼前（7）；約壹（1）；啓（14）
譯字彙編：
1）活（29）太16:16；太26:63；約4:10；約4:11；約6:51；約7:38；徒14:15；羅9:26；羅12:1；羅14:7；林後3:3；林後5:15；林後6:16；提前3:15；提前4:10；來3:12；來9:14；來10:31；來12:9；來12:22；彼前2:4；彼前2:5；彼前2:24；啓4:9；啓4:10；啓7:2；啓10:6；啓15:7；啓16:3；
2）活著（28）太4:4；路4:4；約6:57；約6:57；約11:26；約14:19；徒25:24；徒28:4；羅1:17；羅6:2；羅6:10；羅7:2；羅7:3；羅8:12；羅14:8；林前7:39；林後13:4；林後13:4；加2:20；加2:20；腓1:21；腓1:22；西2:20；帖前4:15；帖前4:17；來9:17；來10:38；啓13:14；
3）活的（7）約6:57；徒7:38；林前15:45；來10:20；彼前1:3；彼前1:23；啓2:8；
4）活了（5）路24:23；約4:50；約4:51；約4:53；羅14:9；
5）活人（5）路24:5；徒10:42；羅14:9；提後4:1；彼前4:5；
6）活著的（5）徒22:22；林後1:8；帖前1:9；啓1:18；啓1:18；
7）是活的（3）羅6:11；羅7:9；來4:12；
8）活活的（3）徒1:3；徒9:41；徒20:12；
9）我們⋯活著（3）羅14:8；羅14:8；加5:25；
10）活人的（3）太22:32；可12:27；路20:38；
11）活著的人（2）林後4:11；林後5:15；
12）就必⋯活著（2）羅10:5；加3:12；
13）你們⋯活著（2）羅8:13；西3:7；
14）我⋯活著（2）加2:19；加2:20；
15）生活（2）路15:13；林前9:14；
16）是活著的（2）徒25:19；羅14:11；
17）而活（2）加3:11；彼前4:6；
18）他們⋯是活的（1）路20:38；
19）他們⋯活了（1）啓20:4；
20）活過來（1）啓20:5；
21）生（1）來2:15；
22）他是活的（1）來7:8；
23）就活活的（1）啓19:20；
24）他⋯活著的（1）羅7:1；
25）他是⋯活著（1）來7:25；
26）我們可以⋯度生活（1）多2:12；
27）我們⋯活（1）帖前5:10；
28）我們⋯活了（1）帖前3:8；
29）我們⋯可以活著（1）雅4:15；
30）你⋯是活的（1）啓3:1；
31）我們可以⋯而活（1）約壹4:9；
32）過生活（1）提後3:12；
33）度著⋯生活（1）徒26:5；
34）就要活著（1）羅8:13；
35）必得生（1）路10:28；
36）又活（1）路15:32；
37）要活了（1）約5:25；
38）住了（1）路2:36；
39）他活了（1）可16:11；
40）她必活了（1）太9:18；
41）活著時（1）太27:63；
42）得以活著（1）可5:23；
43）就必活（1）約6:51；
44）要活（1）約6:58；
45）我們活著（1）林後6:9；
46）行事（1）加2:14；
47）我活著（1）加2:20；
48）復活的人（1）羅6:13；
49）他活（1）羅6:10；
50）也必活著（1）約11:25；
51）要活著（1）約14:19；
52）我們生活（1）徒17:28；
53）她活著（1）提前5:6

[ζάω]縮寫形為ζῶ 動詞 不完ἔζων；未ζήσω（羅6:2一致證實的；來12:9；有學者主張約5:25; 6:51下，約6:57下，約6:58; 14:19下;林後13:4下;雅4:15）；後者形式為ζήσομαι較為普遍；1不定式ἔζησα。
一、「生活」。
A. 用於肉體的生命，和死亡成對比。
1. 一般用法：羅7:1, 2, 3; 14:8上，下;林前7:39。ψυχὴ ζῶσα活的魂（創1:20等）林前15:45（創2:7）。τὸ ζῆν 生命：ὥστε ἐξαπορη& θῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν我們活命的指望都絕了，林後1:8。διὰ παντὸς τοῦ ζῆν 一生，來2:15。ἔτι ζῶν還活著的時候＝在他死之前，太27:63（王上12:6）。ζῶντες ἐβλήθησαν … εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς 活活的被扔在火湖裡，啟19:20。ζῶσα τέθνηκεν活著的時候也是死的，提前5:6。 ἡμεῖς οἱ ζῶντες我們在活著的時候，林後4:11；同樣的片語＝我們這活著的人，帖前4:15, 17。反於νεκροί，如太22:32; 可12:27; 路20:38上。ζῶντες καὶ Νεκροί活人死人，徒10:42; 羅14:9下;提後4:1; 彼前4:5。偶然介於νεκρός和ζῆν之間的對比是使用喻意法，與宗教和倫理的範圍有關，路15:24異版，路15:32。
2. 用於那些死而復活的人，表示人重新活過來（王上17:23）太9:18; 徒9:41; 20:12; 啟20:4, 5。用於耶穌:可16:11; 路24:5, 23; 徒1:3; 羅14:9上;林後13:4上;啟2:8。
3. 用於患病者，若他們的疾病沒有終結他們的生命，反而痊癒了，就是「病好了（復原）」，「痊癒」之意（王下1:2; 8:8 εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης我這病能否康復）可5:23; 約4:50, 51, 53。表示焦慮的除去，帖前3:8。
4. 也用於健康者，「繼續活著，仍舊活著」：徒25:24; 28:4。ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ ζήσομεν主若願意，我們就可以活著，雅4:15。
5. 用於實際或預表不受死轄制的有生命者：用於麥基洗德，來7:8（反於ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι必死的人）。此意最適用於神(ὁ) θεὸς (ὁ) ζῶν永生神（參考王下19:4, 16; 賽37:4, 17; 何2:1）太16:16; 26:63; 徒14:15; 羅9:26（何2:1）;林後3:3; 6:16; 帖前1:9; 提前3:15; 4:10; 來3:12; 9:14; 10:31; 12:22; 啟7:2；或ὁ ζῶν πατήρ永活的父，約6:57 帶εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων直到永永遠遠，啟15:7;參啟4:9。神在經上藉著祂自己起誓，ζῶ ἐγώ永活的我，※（民14:28等）羅14:11（賽49:18）。
B. 其範圍有更精確的敘述：ζ. ἐν σαρκί 在肉身活著，和天上的生命成對比，腓1:22; 加2:20下；ζ. ἐν κόσμῳ在世俗中活著，西2:20。ζ. ἐν θεῷ生活…在乎神（神貫穿並包括一切）徒17:28（見κινέω－κινέω (kinéō, G2795)三）。
C. 論及生命所依靠之事：ἐπί τινι基於某事。ζ. ἐπ᾽ ἄρτῳ靠食物活著，太4:4; 路4:4（皆出自申8:3）。ζ. ἔκ τινος 靠者某事養生，林前9:14。
二、生活，指神的兒女超自然的生命（ζῆν具有比動物更高的生命形態之意味）。
A. 在世界裡：ἐγὼ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ我曾（確實地）活在沒有律法之中（這曾被解釋為當律法尚未存在時；保羅被視為從人在樂園時的觀點而說的，即在創2:16, 17; 3:3的誡命之前。另一個解釋認為，保羅是說當他尚未意識到律法的存在與意識時的那一段時期）羅7:9。甚至現在那些聽見人子聲音的人就要享受這生命，約5:25；那些接受祂進入他們內心的人亦同，約6:57下；參羅6:11, 13（ἐκ νεκρῶν ζῶντας從死裡得生）；加2:19; 啟3:1。這地上的屬天生命是靠聖靈得生，加5:25，或者不指人的生活，而指基督在他裡面活著，加2:20上，下。亦指使徒超人的能力ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς因神向你們所顯的大能也必與他（基督）同活，林後13:4。
B. 那要來的榮耀生命（參申4:1; 8:1; 30:16）。
1. 獨立用法：路10:28; 約11:25; 14:19; 羅8:13下;來12:9。ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστὸς＝對我而言，只有基督所在之處才有生命（因此死是有益的）腓1:21。另一常見的解釋是，因我活著就是基督，即當我活著之時，我為基督而工作；因耶穌的同在，使死亡導致喜樂的生活。
2. 較明確者：εἰς τὸν αἰῶνα有永生，約6:51, 58（在約翰福音裡，這些跟隨耶穌的人現今肉身所享受的有福生命，會完全地持續到將來屬天的生命。另一方面，亦即介於現今與將來生命的分界線，有時不存在，或至少無法分別）； ἅμα σὺν αὐτῷ (Χριστῷ) ζ.與他（基督）同活，帖前5:10；ζ. δι᾽ αὐτοῦ藉著他（基督）得生，約一4:9；ζ. κατὰ θεὸν πνεύματι靈性卻靠（或像）神活著，彼前4:6。ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται（參哈2:4）靠著信心而稱義的人必得著生命，羅1:17; 加3:11; 來10:38。以律法為生活準則的人，相信藉實行律法得救：ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς行這些事的，就必因此活著（利18:5）加3:12;參羅10:5。
三、生活，指今世的行為。
A. 與副詞或其他修飾語同用：副詞－ἀσώτως放蕩，路15:13。ἐθνικῶς像外邦人和ἰουδαϊκῶς像猶太人，加2:14。εὐσεβῶς敬虔，提後3:12。σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς自守公義敬虔，多2:12。Φαρισαῖος像法利賽人，徒26:5。ἐν πίστει因信，加2:20下。ἐν ἁμαρτίᾳ在罪中，羅6:2；ζ. ἐν τούτοις在這些事（罪）中，西3:7。κατὰ σάρκα順從肉體，羅8:12, 13。用於已婚的婦人，ζ. μετὰ ἀνδρός同丈夫生活，⊙路2:36（箴28:16）。
B. 帶τινί為某人或某事而活，為他的利益。ζ. τῷ θεῷ向神活著，路20:38下;羅6:10, 11; 加2:19；τῷ κυρίῳ為主，羅14:8下，為基督，林後5:15；τῇ δικαιοσύνῃ ζ.在義上活，彼前2:24；ἑαυτῷ ζ.為自己活，羅14:7。
四、分詞是喻意用法，與事情有關。
A. 用於湧流的水，與貯水池的水成對比：ὕδωρ ζῶν活水（創26:19; 利14:5; 耶2:13異版;亞14:8）約4:10, 11; 7:38。
B. 用於一切從神那裡得生命之事物：λόγια ζῶντα活潑的聖言，徒7:38。λόγος ζῶν θεοῦ神活潑的道，彼前1:23;參來4:12。ὁδός ζῶσα活的路，來10:20。ἐλπίς ζῶσα活潑的盼望，彼前1:3。用於描述關於有份於神生命之人的事：指基督－ὁ ἄρτος ὁ ζῶν生命的糧，約6:51上。λίθος ζῶν活石，彼前2:4。指基督徒－θυσία ζῶσα活祭，羅12:1。λίθοι ζῶντες活石，彼前2:5。