ἐπισυνάγω
episynágō · G1996 · 헬라어 · 8회 나옴
뜻
-
함께 모이게 하다, 모으다
특정한 장소로, 그쪽으로 또는 그곳에 함께 모이게 하다
용례마태복음 23:37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇 번이냐 그러나 너희가 원치 아니 하였도다
마태복음 24:31 저가 큰 나팔 소리와 함께 천사들을 보내리니 저희가 그 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라
마가복음 13:27 또 그 때에 저가 천사들을 보내어 자기 택하신 자들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 사방에서 모으리라
-
특정한 장소로, 그쪽으로 또는 그곳에 함께 오거나 모이다 (~에 모이다, ~로 함께 오다)
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
7회, 7개 묶음
- ἀετός독수리 1
- μυριάς수만, 만 1
- ὄρνις새 1
- 밝히지 않음: 그들 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 3개 묶음
- ἐκλεκτός택함을 받은 2
- τέκνον자녀 2
- νοσσίον어린 새 1
전치사와 함께전치사구
4회, 3개 묶음
- ἐκ~에서+ ἄνεμος바람 2
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
- ὑπό~에 의하여, 아래+ πτέρυξ날개 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- ἐκεῖ거기 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- θέλω원하다 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- (~에) 모이다, (~에게) 함께 오다15.124
- 함께 오게 하다, 함께 모으다15.126
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future ἐπισυνάξω; 1 aorist infinitive ἐπισυνάξαι; 2 aorist infinitive ἐπισυναγαγεῖν;…
1. to gather together besides, to bring together to others already assembled (Polybius).
2. to gather together against (Mic 4:11; Zech 12:3; Zech 12:1 Macc. 3:58, etc.).
3. to gather together in one place (ἐπί to): Mt 23:37; Mt 24:31; Mk 13:27; Lk 13:34; passive: Mk 1:33; Lk 12:1; Lk 17:37 T Tr WH (Psalm 101:23; Psalms 105:47> (); 2 Macc. 1:27, etc.; Aesop 142).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)