ἐξαιρέω
exairéō · G1807 · 헬라어 · 8회 나옴
뜻
-
빼내다, 제거하다
어떤 것을 제자리에서 빼내다
-
풀어 주다, 구출하다, 건져내다
어떤 사람을 위험에서 구출하거나 풀어 주다
용례사도행전 7:10 그 모든 환난에서 건져내사 애굽 왕 바로 앞에서 은총과 지혜를 주시매 바로가 저를 애굽과 자기 온 집의 치리자로 세웠느니라
사도행전 7:34 내 백성이 애굽에서 괴로움 받음을 내가 정녕히 보고 그 탄식하는 소리를 듣고 저희를 구원하려고 내려왔노니 시방 내가 너를 애굽으로 보내리라 하시니라
사도행전 12:11 이에 베드로가 정신이 나서 가로되 내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라 하여
-
택하다
~ 가운데서 골라내다
용례사도행전 26:17 이스라엘과 이방인들에게서 내가 너를 구원하여 저희에게 보내어
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
8회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
- 절에서 밝히지 않음 1
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 4개 묶음
- αὐτός그 4
- ἐγώ나, 우리 2
- ἀνήρ남자, 남편 1
- σύ너, 너희 1
전치사와 함께전치사구
3회, 5개 묶음
- ἐκ~에서+ αἰών세대, 영원 1
- ἐκ~에서+ θλῖψις환난 1
- ἐκ~에서+ προσδοκία기대 1
- ἐκ~에서+ χείρ손 1
- κατά~대로, 따라+ θέλημα뜻 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- εἴδω알다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 자유롭게 하다, 구해 내다, 건지다21.17
- 택하다30.90
- 꺼내다, 제거하다85.43
단어 가족 단어 28개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐξαίρω: 2 aorist imperative ἔξελε; middle (present participle ἐξαιρούμενος); 2 aorist…
1. to pluck out, draw out, i. e. to root out: τόν ὀφθαλμόν, Mt 5:29; Mt 18:9.
2. Middle a. to choose out (for oneself), select, one person from many: Acts 26:17 (so for בָּחַר in Isa 49:7 (but there the Sept. has ἐξελεξάμην; perhaps Isa 48:10 is meant) and sometimes in Greek writings; first in Homer, Odyssey 14, 232) (others refer Acts, the passage cited to the next head; (see Hackett at the passage)).
b. to rescue, deliver (properly, to cause to be rescued, but the middle force is lost (cf. Winer's Grammar, 253 (238))): τινα, Acts 7:34; Acts 23:27; τινα ἐκ τίνος, Acts 7:10; Acts 12:11; Gal 1:4; (Ex 3:8, etc.; Aeschylus suppl. 924; Herodotus 3, 137; Demosthenes, 256, 3; Polybius 1, 11, 11).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)