ἐξάγω
exágō · G1806 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
-
memimpin keluar, mengeluarkan
Memimpin atau membawa keluar dari suatu bangunan atau wilayah
ContohMarkus 15:20 Sesudah mengolok-olokkan Dia mereka menanggalkan jubah ungu itu dari pada-Nya dan mengenakan pula pakaian-Nya kepada-Nya. Kemudian Yesus dibawa ke luar untuk disalibkan.
Lukas 24:50 Lalu Yesus membawa mereka ke luar kota sampai dekat Betania. Di situ Ia mengangkat tangan-Nya dan memberkati mereka.
Yohanes 10:3 Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil domba-dombanya masing-masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 4
- Tidak disebut: ia 3
- κύριοςTuhan 1
- ὅςyang 1
- οὗτοςini 1
- αὐτόςdia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 4 kelompok
- αὐτόςdia 8
- ἐγώaku, kami 2
- ἀνήρlaki-laki, suami 1
- ἀπέρχομαιpergi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐκdari+ γῆbumi 2
- εἰςke+ ἔρημοςpadang gurun 1
- ἐκdari+ φυλακήpenjara 1
- ἐκdari+ αὐτόςdia 1
- ἕωςsampai+ ΒηθανίαBetania 1
- μετάdengan, sesudah+ βραχίωνkuasa 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- Αἰγύπτιοςorang Mesir 1
- ΜωσεύςMusa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- διηγέομαιmemberitahukan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- membawa keluar, mengeluarkan15.174
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἐξήγαγον; the Sept. often for הוצִיא; to lead out (cf. ἐκ, VI. 1): τινα (the…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.