단어

ἐντέλλομαι

entéllomai · G1781 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 명하다

    분명한 명령을 내리다, 권위나 공적인 재가가 내포된다

    용례

    마태복음 4:6 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라

    마태복음 17:9 저희가 산에서 내려올 때에 예수께서 명하여 가라사대 인자가 죽은 자 가운데서 살아나기 전에는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니

    마태복음 19:7 여짜오되 그러하면 어찌하여 모세는 이혼 증서를 주어서 내어버리라 명하였나이까

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 9개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

11회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 5개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
명령하다33.329
단어 가족 단어 26개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon : (τέλλω equivalent to τελέω); several times in the poets (Pindar Olymp. 7, 73) and the…
: (τέλλω equivalent to τελέω); several times in the poets (Pindar Olymp. 7, 73) and the later writers (ἐντεταλκε, Josephus, Antiquities 7, 14, 5 (but Bekker ἐντεταλθαι); καθώς ἐντέταλται σοι, passively, Sir. 7:31); generally, and so always in the N. T., deponent middle ἐντέλλομαι; future ἐντελοῦμαι; 1 aorist ἐνετειλάμην; perfect 3 person singular ἐντέταλται (Acts 13:47); the Sept. very often for צִוָּה; to order, command to be done, enjoin: περί τίνος, Heb 11:22; ἐνετείλατο λέγων, Mt 15:4 (R T); τίνι, Acts 1:2; (with λέγων added, Mt 17:9); with οὕτω added, Acts 13:47; καθώς, (Mk 11:6 R L marginal reading); Jn 14:31 R G T; followed by an infinitive Mt 19:7; τίνι, followed by an infinitive (Buttmann, § 141, 2; 275 (237)), Jn 8:5 Rec.; τίνι, ἵνα (cf. Buttmann, 237 (204)), Mk 13:34 (Josephus, Antiquities 7, 14, 5; 8, 14, 2); τίνι τί, Mt 28:20; Mk 10:3; Jn 15:14, Jn 15:17; τίνι περί τίνος, the genitive of person, Mt 4:6; Lk 4:10, from Ps 90:11ff (ff). διαθήκην ἐντέλλεσθαι πρός τινα, to command to be delivered to one, Heb 9:20; cf. ἐνετείλατο αὐτῷ πρός λαόν αὐτοῦ, Sir. 45:3; the phrase ἐντέλλεσθαι (τίνι) διαθήκην occurs also in Josh 23:16; Judg 2:20; Jer 11:4; Psalm 110:9, but in another sense, as appears from the full expression διαθήκην, ἥν ἐνετείλατο ὑμῖν ποιεῖν, Deut 4:13. (Synonym: see κελεύω, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)