eRhema 探索
字词

ἔκδικος

ékdikos · G1558 · 希腊文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 施行惩罚的人、执行刑罚的人

    （ἐκδικέω“惩罚” 的衍生词）施行惩罚的人

    经文例子

    罗马书 13:4 因為他是神的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。

    帖撒罗尼迦前书 4:6 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
נָקַם nâqam · H5358 · 复仇、报仇
作实名词用的希伯来文分词形式，指“报仇者”，在功能上直接等同于 ἔκδικος 所指的“惩罚者”或“执行公义者”。两者都描述施行报应性公义的主事者。
语意范畴 1 项
惩罚者38.9
用于罗马书 13:4，指掌权者是“伸冤的，刑罚那作恶的”；也用于帖撒罗尼迦前书 4:6，指主对这一类不洁净的事“必报应”。
词族 21 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

δίκη díkē · G1349 · 惩罚、使受苦、受刑罚、正义女神 · 4×δικαιοσύνη dikaiosýnē · G1343 · 义、公义、做神要求的事、做正确的事 · 91×δίκαιος díkaios · G1342 · 公义的、公正的、与……有正确的关系、已经与……和好的 · 79×δικαιόω dikaióō · G1344 · 恢复正常关系、使保持正确的关系、显为公义 · 39×ἀδικέω adikéō · G91 · 伤害、危害、不公正地做事、做错误的事 · 28×ἀδικία adikía · G93 · 不公正的行为、不义、行不正义的事 · 25×ἄδικος ádikos · G94 · 不公正的、不公正地、不义的 · 12×δικαίωμα dikaíōma · G1345 · 诫命、要求、公义的行为 · 10×ἐκδίκησις ekdíkēsis · G1557 · 为某人伸冤、公正对待某人、为某人讨回公道、为某人主持公道 · 9×ἐκδικέω ekdikéō · G1556 · 为某人伸冤、公正对待某人、为某人讨回公道、为某人主持公道 · 6×ἀντίδικος antídikos · G476 · 原告、对头 · 5×δικαίως dikaíōs · G1346 · 正义的、公正的 · 5×καταδικάζω katadikázō · G2613 · 判罪、定罪、作出有罪判决、宣告有罪 · 5×ἀδίκημα adíkēma · G92 · 过犯、罪恶 · 3×δικαίωσις dikaíōsis · G1347 · 恢复正常关系、使保持正确的关系、宣判无罪、释放 · 2×δικαστής dikastḗs · G1348 · 审判官、法官 · 2×ἔκδικοςékdikos · G1558ἔνδικος éndikos · G1738 · 正义的、公正的 · 2×ἀδίκως adíkōs · G95 · 不公正的、不公正地、不义的 · 1×δικαιοκρισία dikaiokrisía · G1341 · 正确的判断、公义的审判、公正的裁决 · 1×ὑπόδικος hypódikos · G5267 · 应该负有责任的、应受审判的 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἔκδικος 原文音译：ékdikos 誒克-笛可士 词类次数：形容词（2） 原文字根：出-义（者） 字义溯源：伸张公义，报应的，施刑的，伸冤的；由（ἐκ (ek,…
ἔκδικος
原文音译：ékdikos 誒克-笛可士
词类次数：形容词（2）
原文字根：出-义（者）
字义溯源：伸张公义，报应的，施刑的，伸冤的；由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）与（δίκη (díkē, G1349)（δίκη / καταδίκη）*=公正）组成
出现次数：总共（2）；罗（1）；帖前（1）
译字汇编：
1）必报应（1）帖前4:6；
2）是伸冤的（1）罗13:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἔκδικος, ον 形容词 “报冤的”，实名词：“报冤者，惩治者”。指神：ἔ. περὶ πάντων τούτων主是这一切事的处罚者，帖前4:6原文。指在位者：ἔ.…
ἔκδικος, ον 形容词 “报冤的”，实名词：“报冤者，惩治者”。指神：ἔ. περὶ πάντων τούτων主是这一切事的处罚者，帖前4:6原文。指在位者：ἔ. εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι使怒气临到作恶之人的刑罚者，罗13:4原文。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
惩罚2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919