eRhema 탐색
단어

δικαίωσις

dikaíōsis · G1347 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. …와 바른 관계가 되게 하다, 바른 관계에 있게 하다

    어떤 사람을 다른 이와 바르고 올바른 관계에 있게 하다

    용례

    로마서 4:25 예수는 우리 범죄함을 위하여 내어줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하심을 위하여 살아나셨느니라

  2. 무죄를 선고하다, 놓아주다, 죄책을 없애다, 무죄 선고

    어떤 사람을 허물에서 벗어나게 하는 행위

    용례

    로마서 5:18 그런즉 한 범죄로 많은 사람이 정죄에 이른 것 같이 의의 한 행동으로 말미암아 많은 사람이 의롭다 하심을 받아 생명에 이르렀느니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
바른 관계를 회복시킴, 바른 관계에 있게 함34.46
무죄를 선고하다, 풀어 주다, 죄책을 없애다, 무죄 선고56.34
단어 가족 단어 21개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δίκη díkē · G1349 · 벌하다 · 4×δικαιοσύνη dikaiosýnē · G1343 · 의 · 91×δίκαιος díkaios · G1342 · 의로운 · 79×δικαιόω dikaióō · G1344 · …와 바른 관계가 되게 하다 · 39×ἀδικέω adikéō · G91 · 해하다 · 28×ἀδικία adikía · G93 · 불의한 행위 · 25×ἄδικος ádikos · G94 · 불의한 · 12×δικαίωμα dikaíōma · G1345 · 규례 · 10×ἐκδίκησις ekdíkēsis · G1557 · (어떤 이의) 원한을 풀어 주다 · 9×ἐκδικέω ekdikéō · G1556 · (어떤 이의) 원한을 풀어 주다 · 6×ἀντίδικος antídikos · G476 · 고소하는 자 · 5×δικαίως dikaíōs · G1346 · 옳은 · 5×καταδικάζω katadikázō · G2613 · 정죄하다 · 5×ἀδίκημα adíkēma · G92 · 불의한 행위 · 3×δικαίωσιςdikaíōsis · G1347δικαστής dikastḗs · G1348 · 재판관 · 2×ἔκδικος ékdikos · G1558 · 벌하는 자 · 2×ἔνδικος éndikos · G1738 · 옳은 · 2×ἀδίκως adíkōs · G95 · 불의한 · 1×δικαιοκρισία dikaiokrisía · G1341 · 의로운 판단 · 1×ὑπόδικος hypódikos · G5267 · 책임이 있는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon δικαιωσεως, ἡ (from δικαιόω, equivalent to τό δικαιοῦν, the act τοῦ δικαιουντος; in…
δικαιωσεως, ἡ (from δικαιόω, equivalent to τό δικαιοῦν, the act τοῦ δικαιουντος; in extra-biblical writings from Thucydides on, the justification or defense of a cause; sentence of condemnation; judgment in reference to what is just), the act of God's declaring men free from guilt and acceptable to him; adjudging to be righteous, (A. V. justification): διά τήν δικαίωσιν ἡμῶν, because God wished to declare us righteous Rom 4:25; εἰς δικαίωσιν ζωῆς, unto acquittal, which brings with it the bestowment of life, Rom 5:18. (Cf. references in δικαιόω).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
관계를 맺거나 확인함1회재판함, 정죄함, 무죄를 선고함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)