εἰσάγω
eiságō · G1521 · Yunani · 11 kemunculan
Arti
-
menuntun masuk, membawa masuk
Membawa atau memimpin masuk
ContohLukas 14:21 Maka kembalilah hamba itu dan menyampaikan semuanya itu kepada tuannya. Lalu murkalah tuan rumah itu dan berkata kepada hambanya: Pergilah dengan segera ke segala jalan dan lorong kota dan bawalah ke mari orang-orang miskin dan orang-orang cacat dan orang-orang buta dan orang-orang lumpuh.
Lukas 22:54 Lalu Yesus ditangkap dan dibawa dari tempat itu. Ia digiring ke rumah Imam Besar. Dan Petrus mengikut dari jauh.
Yohanes 18:16 tetapi Petrus tinggal di luar dekat pintu. Maka murid lain tadi, yang mengenal Imam Besar, kembali ke luar, bercakap-cakap dengan perempuan penjaga pintu lalu membawa Petrus masuk.
-
membawa masuk, mengangkut masuk
Membawa sesuatu masuk ke suatu tempat atau bangunan
ContohLukas 2:27 Ia datang ke Bait Allah oleh Roh Kudus. Ketika Yesus, Anak itu, dibawa masuk oleh orang tua-Nya untuk melakukan kepada-Nya apa yang ditentukan hukum Taurat,
Kisah Para Rasul 7:45 Kemah itu yang diterima nenek moyang kita dan yang dengan pimpinan Yosua dibawa masuk ke tanah ini, yaitu waktu tanah ini direbut dari bangsa-bangsa lain yang dihalau Allah dari depan nenek moyang kita; demikianlah sampai kepada zaman Daud.
Kisah Para Rasul 21:37 Ketika Paulus hendak dibawa masuk ke markas, ia berkata kepada kepala pasukan itu: "Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepadamu ?" Jawabnya: "Tahukah engkau bahasa Yunani ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut: mereka 2
- γονεύςorang tua 1
- πατήρbapa 1
- ΠαῦλοςPaulus 1
- αὐτόςdia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
8 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- εἰςke+ ἱερόνBait Allah 2
- εἰςke+ παρεμβολήmarkas, perkemahan 2
- εἰςke+ ΔαμασκόςDamsyik 1
- εἰςke+ οἰκίαrumah 1
- εἰςke+ οἰκουμένηdunia 1
- ἐνdi dalam+ κατάσχεσιςmilik 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔτιmasih 1
- καίdan 1
- πάλινlagi 1
- ὧδεdi sini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἔπωberkata 1
- κελεύωmenyuruh 1
- μέλλωakan, hendak 1
- νομίζωmenyangka 1
- ὀργίζωpenuh amarah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- membawa masuk, memasukkan15.173
- membawa masuk15.194
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist εἰσήγαγον; (present passive ἐισάγομαι); (from Homer down); the Sept. chiefly…
1. to lead in: τινα followed by εἰς with the accusative of place, Lk 22:54 (Tr marginal reading brackets); Acts 9:8; Acts 21:28, Acts 21:29, Acts 21:37; Acts 22:24 (for Rec. ἄγεσθαι); ὧδε Lk 14:21; the place into which not being expressly noted: Jn 18:16 (namely, εἰς τήν αὐλήν); Heb 1:6 ὅταν... εἰσαγάγῃ, λέγει, God, having in view the time when he shall have again brought in the firstborn into the world (i. e., at the time of the παρουσία) says etc.
2. to bring in, the place into which not being expressly stated: Acts 7:45 (namely, εἰς τήν γῆν); Lk 2:27 (namely, εἰς τό ἱερόν). (Compare: παρεισάγω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.