eRhema Jelajah
Kata

ἐγκαταλείπω

enkataleípō · G1459 · Yunani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

  1. menyisakan, membiarkan tetap ada, meninggalkan

    Membuat sesuatu tetap ada, biasanya mengacu pada sebagian kecil dari suatu keseluruhan yang lebih besar

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:27 sebab Engkau tidak menyerahkan aku kepada dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan.

    Roma 9:29 Dan seperti yang dikatakan Yesaya sebelumnya: "Seandainya Tuhan semesta alam tidak meninggalkan pada kita keturunan, kita sudah menjadi seperti Sodom dan sama seperti Gomora."

  2. meninggalkan, menelantarkan

    Meninggalkan atau menelantarkan seseorang sehingga orang itu dibiarkan tanpa dipedulikan

    Contoh

    Matius 27:46 Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eli, Eli, lama sabakhtani ?" Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku ?

    Markus 15:34 Dan pada jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eloi, Eloi, lama sabakhtani ?", yang berarti: Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku ?

    Kisah Para Rasul 2:31 Karena itu ia telah melihat ke depan dan telah berbicara tentang kebangkitan Mesias, ketika ia mengatakan, bahwa Dia tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak mengalami kebinasaan.

  3. berhenti, menghentikan, meninggalkan

    Berhenti dari suatu kegiatan yang telah berlangsung beberapa waktu

    Contoh

    Ibrani 10:25 Janganlah kita menjauhkan diri dari pertemuan-pertemuan ibadah kita, seperti dibiasakan oleh beberapa orang, tetapi marilah kita saling menasihati, dan semakin giat melakukannya menjelang hari Tuhan yang mendekat.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
menyisakan, membiarkan tetap ada, meninggalkan13.92
meninggalkan, menelantarkan35.54
Berhenti, menghentikan, meninggalkan68.36
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λείπω leípō · G3007 · tidak memiliki · 6×λοιποί loipoí · G3062 · sisa · 40×καταλείπω kataleípō · G2641 · meninggalkan · 24×λοιπόν loipón · G3063 · sisa · 13×ἐγκαταλείπωenkataleípō · G1459ἀπολείπω apoleípō · G620 · meninggalkan · 7×ἀδιαλείπτως adialeíptōs · G89 · tidak berhenti · 4×ἐκλείπω ekleípō · G1587 · habis · 4×ἀδιάλειπτος adiáleiptos · G88 · tidak berhenti · 2×λοιποῦ loipoû · G3064 · Akhirnya · 2×περιλείπω perileípō · G4035 · tertinggal · 2×ἀνέκλειπτος anékleiptos · G413 · tidak berkesudahan · 1×διαλείπω dialeípō · G1257 · berhenti · 1×ἐπιλείπω epileípō · G1952 · mulai berakhir · 1×ἐπίλοιπος epíloipos · G1954 · sisa · 1×κατάλειμμα katáleimma · G2640 · sisa · 1×κατάλοιπος katáloipos · G2645 · sisa · 1×λεῖμμα leîmma · G3005 · sisa · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (Acts 2:27, Acts 2:31, T WH ἐνκαταλείπω.; T also in Rom 9:29, see his note and cf. ἐν,…
(Acts 2:27, Acts 2:31, T WH ἐνκαταλείπω.; T also in Rom 9:29, see his note and cf. ἐν, III. 3); (imperfect ἐγκατελειπον (WH text in 2 Tim 4:10, 2 Tim 4:16)); future ἐγκαταλείψω; 2 aorist ἐγκατέλιπον; passive (present ἐγκαταλείπομαι) 1 aorist ἐγκατελειφθην; the Sept. for עָזַב;
1. to abandon, desert (ἐν equivalent to ἐν τίνι, in some place or condition), i. e. to leave in straits, leave helpless, (colloquial, leave in the lurch): τινα, Mt 27:46 and Mk 15:34 from Ps 21:2; Heb 13:5; passive 2 Cor 4:9; after the Hebrew עָזַב with לְ, τινα εἰς ᾅδου (or ᾅδην), by forsaking one to let hlm go into Hades, abandon unto Hades, Acts 2:27, Acts 2:31 (not R). to desert, forsake: τινα, 2 Tim 4:10, 2 Tim 4:16; τήν ἐπισυναγωγήν, Heb 10:25.
2. to leave behind among, to leave surviving: ἡμῖν σπέρμα, Rom 9:29 from Isa 1:9. (Hesiod, Works, 376; Thucydides, and following.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Keberadaan2 kemunculanMeninggalkan, Menelantarkan7 kemunculanBerhenti, Menghentikan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.