διατίθεμαι
diatíthemai · G1303 · 헬라어 · 7회 나옴
뜻
-
유언하다
유언으로 자기 재산을 처분하다
-
언약을 세우다, 함께 언약을 맺다, 언약을 세움
서로 간의 유익과 책임을 포함하는 엄숙한 합의를 맺다
용례사도행전 3:25 너희는 선지자들의 자손이요 또 하나님이 너희 조상으로 더불어 세우신 언약의 자손이라 아브라함에게 이르시기를 땅 위의 모든 족속이 너의 씨를 인하여 복을 받으리라 하셨으니
히브리서 8:10 또 주께서 가라사대 그 날 후에 내가 이스라엘 집으로 세울 언약이 이것이니 내 법을 저희 생각에 두고 저희 마음에 이것을 기록하리라 나는 저희에게 하나님이 되고 저희는 내게 백성이 되리라
히브리서 10:16 주께서 가라사대 그 날 후로는 저희와 세울 언약이 이것이라 하시고 내 법을 저희 마음에 두고 저희 생각에 기록하리라 하신 후에
-
다스릴 권리를 주다, 다스릴 권한을 주다
(관용어, 직역: 통치를 정하다) 어느 정도 공식적이거나 공적인 방식으로 누군가를 통치하는 역할에 지정하다
용례누가복음 22:29 내 아버지께서 나라를 내게 맡기신 것 같이 나도 너희에게 맡겨
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
7회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 나 2
- 절에서 밝히지 않음 2
- θεός하나님 1
- κἀγώ나도 1
- πατήρ아버지 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 2개 묶음
- ὅς…하는 자 3
- βασιλεία나라 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
2회, 2개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- σύ너, 너희 1
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- μετά~와 함께, 후에+ ἡμέρα날 2
- πρός~에게+ πατήρ아버지 1
- πρός~에게+ αὐτός그 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 1개 묶음
- διαθήκη언약 3
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ζάω살다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- θάνατος사망, 죽음 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 언약을 맺다, 서로 언약하다, 언약을 맺음34.43
- 다스릴 권리를 주다, 다스릴 권세를 주다37.105
- 유언하다57.123
단어 가족 단어 49개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : to place separately, dispose, arrange, appoint, (cf. διά, C. 3). In the N. T. only in…
1. to arrange, dispose of, one's own affairs;
a. τί, of something that belongs to one (often so in secular authors from Xenophon down); with the dative of person added, in one's favor, to one's advantage; hence, to assign a thing to another as his possession: τίνι βασιλείαν (to appoint), Lk 22:29.
b. to dispose of by will, make a testament: Heb 9:16f; (Plato, legg. 11, p. 924 e.; with διαθήκην added, ibid., p. 923 c., etc.).
2. διατίθεμαι διαθήκην τίνι (פּ אֶת בֲּרִית כָּרַת, Jeremiah 38:31ff (ff)), to make a covenant, enter into covenant, with one, (cf. Winers Grammar, 225 (211); Buttmann, 148 (129f)): Heb 8:10, (Gen 15:18); πρός τινα, Acts 3:25; Heb 10:16 (Deut 7:2); μετά τίνος, 1 Macc. 1:11. The Greeks said συντίθεμαι πρός τινα, αἱ πρός τινα συνθηκαι, Xenophon, Cyril 3, 1, 21. (Compare: ἀντιδιατίθημι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)