διατίθεμαι
diatíthemai · G1303 · Yunani · 7 kemunculan
Arti
-
membuat wasiat
Mengatur harta milik seseorang melalui surat wasiat
ContohIbrani 9:16 Sebab di mana ada wasiat, di situ harus diberitahukan tentang kematian pembuat wasiat itu.
Ibrani 9:17 Karena suatu wasiat barulah sah, kalau pembuat wasiat itu telah mati, sebab ia tidak berlaku, selama pembuat wasiat itu masih hidup.
-
mengadakan perjanjian, bersama-sama mengikat perjanjian, pengadaan perjanjian
Membuat kesepakatan yang khidmat yang melibatkan manfaat dan tanggung jawab timbal balik
ContohKisah Para Rasul 3:25 Kamulah yang mewarisi nubuat-nubuat itu dan mendapat bagian dalam perjanjian yang telah diadakan Allah dengan nenek moyang kita, ketika Ia berfirman kepada Abraham: Oleh keturunanmu semua bangsa di muka bumi akan diberkati.
Ibrani 8:10 "Maka inilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum Israel sesudah waktu itu," demikianlah firman Tuhan. "Aku akan menaruh hukum-Ku dalam akal budi mereka dan menuliskannya dalam hati mereka, maka Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.
Ibrani 10:16 sebab setelah Ia berfirman: "Inilah perjanjian yang akan Kuadakan dengan mereka sesudah waktu itu," Ia berfirman pula: "Aku akan menaruh hukum-Ku di dalam hati mereka dan menuliskannya dalam akal budi mereka,
-
memberi hak untuk memerintah, memberi wewenang untuk memerintah
(Ungkapan idiomatis, secara harfiah: menetapkan pemerintahan) Menetapkan seseorang dengan cara yang agak resmi atau formal untuk peran memerintah
ContohLukas 22:29 Dan Aku menentukan hak-hak Kerajaan bagi kamu, sama seperti Bapa-Ku menentukannya bagi-Ku,
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut: aku 2
- Tidak disebut dalam klausa 2
- θεόςAllah 1
- κἀγώaku juga 1
- πατήρbapa 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- ὅςyang 3
- βασιλείαkerajaan 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- μετάdengan, sesudah+ ἡμέραhari 2
- πρόςkepada+ πατήρbapa 1
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- διαθήκηperjanjian 3
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ζάωhidup 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- θάνατοςmaut, kematian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- mengadakan perjanjian, saling mengikat perjanjian, pembuatan perjanjian34.43
- memberi hak untuk memerintah, memberi kuasa untuk memerintah37.105
- Membuat surat wasiat57.123
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : to place separately, dispose, arrange, appoint, (cf. διά, C. 3). In the N. T. only in…
1. to arrange, dispose of, one's own affairs;
a. τί, of something that belongs to one (often so in secular authors from Xenophon down); with the dative of person added, in one's favor, to one's advantage; hence, to assign a thing to another as his possession: τίνι βασιλείαν (to appoint), Lk 22:29.
b. to dispose of by will, make a testament: Heb 9:16f; (Plato, legg. 11, p. 924 e.; with διαθήκην added, ibid., p. 923 c., etc.).
2. διατίθεμαι διαθήκην τίνι (פּ אֶת בֲּרִית כָּרַת, Jeremiah 38:31ff (ff)), to make a covenant, enter into covenant, with one, (cf. Winers Grammar, 225 (211); Buttmann, 148 (129f)): Heb 8:10, (Gen 15:18); πρός τινα, Acts 3:25; Heb 10:16 (Deut 7:2); μετά τίνος, 1 Macc. 1:11. The Greeks said συντίθεμαι πρός τινα, αἱ πρός τινα συνθηκαι, Xenophon, Cyril 3, 1, 21. (Compare: ἀντιδιατίθημι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.