διαιρέω
diairéō · G1244 · Yunani · 2 kemunculan
Arti
-
membagi, membagikan, pembagian, penyaluran
Membagi dan membagikan kepada orang-orang berdasarkan perbedaan-perbedaan tertentu yang tersirat
ContohLukas 15:12 Kata yang bungsu kepada ayahnya: Bapa, berikanlah kepadaku bagian harta milik kita yang menjadi hakku. Lalu ayahnya membagi-bagikan harta kekayaan itu di antara mereka.
1 Korintus 12:11 Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ὁitu 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- βίοςhidup, nafkah 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἕκαστοςmasing-masing 1
- αὐτόςdia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Membagi, membagikan, pembagian, distribusi57.91
Keluarga kata 28 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon διαίρω; 2 aorist διεῖλον; 1. to divide into parts, to part, to tear, cleave or cut…
1. to divide into parts, to part, to tear, cleave or cut asunder, (Homer and subsequent writings; Gen 15:10; 1 Kgs 3:25).
2. to distribute: τί τίνι (Xenophon, Cyril 4, 5, 51; Hell. 3, 2, 10): Lk 15:12; 1 Cor 12:11; (Josh 18:5; 1 Chr 23:6, etc.).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.