eRhema Jelajah
Kata

רַע

raʻ · H7451 · Ibrani · 666 kemunculan

Lihat semua 666 di Cari

Arti

  1. buruk

    Keadaan suatu benda yang mutunya begitu buruk sehingga dapat diamati atau dinilai dari luar

    Contoh

    Kejadian 41:3 Kemudian tampaklah juga tujuh ekor lembu yang lain, yang keluar dari dalam sungai Nil itu, buruk bangunnya dan kurus badannya, lalu berdiri di samping lembu-lembu yang tadi, di tepi sungai itu.

    Kejadian 41:4 Lembu-lembu yang buruk bangunnya dan kurus badannya itu memakan ketujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk itu. Lalu terjagalah Firaun.

    Kejadian 41:19 Tetapi kemudian tampaklah juga keluar tujuh ekor lembu yang lain, kulit pemalut tulang, sangat buruk bangunnya dan kurus badannya; tidak pernah kulihat yang seburuk itu di seluruh tanah Mesir.

  2. jahat, fasik

    Keadaan manusia atau roh yang tidak dianggap baik, murni atau benar secara moral; dapat merujuk pada perorangan, kelompok, atau bangsa

    Contoh

    Kejadian 13:13 Adapun orang Sodom sangat jahat dan berdosa terhadap TUHAN.

    Kejadian 28:8 maka Esaupun menyadari, bahwa perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh Ishak, ayahnya.

    Kejadian 38:7 Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka TUHAN membunuh dia.

  3. buas, liar, kejam

    Keadaan binatang yang liar dan berbahaya, atau benda yang tidak berguna dan berbahaya

    Contoh

    Kejadian 37:20 Sekarang, marilah kita bunuh dia dan kita lemparkan ke dalam salah satu sumur ini, lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya. Dan kita akan lihat nanti, bagaimana jadinya mimpinya itu!"

    Kejadian 37:33 Ketika Yakub memeriksa jubah itu, ia berkata: "Ini jubah anakku; binatang buas telah memakannya; tentulah Yusuf telah diterkam."

    Imamat 26:6 Dan Aku akan memberi damai sejahtera di dalam negeri itu, sehingga kamu akan berbaring dengan tidak dikejutkan oleh apapun; Aku akan melenyapkan binatang buas dari negeri itu, dan pedang tidak akan melintas di negerimu.

  4. sedih, muram

    Keadaan ketika manusia mengalami emosi sedih, sering kali tampak pada raut wajah mereka

    Contoh

    Kejadian 40:7 Lalu ia bertanya kepada pegawai-pegawai istana Firaun yang ditahan bersama-sama dengan dia dalam rumah tuannya itu: "Mengapakah hari ini mukamu semuram itu?"

    Nehemia 2:1 Pada bulan Nisan tahun kedua puluh pemerintahan raja Artahsasta, ketika menjadi tugasku untuk menyediakan anggur, aku mengangkat anggur dan menyampaikannya kepada raja. Karena aku kelihatan sedih, yang memang belum pernah terjadi di hadapan raja,

    Nehemia 2:2 bertanyalah ia kepadaku: "Mengapa mukamu muram, walaupun engkau tidak sakit ? Engkau tentu sedih hati." Lalu aku menjadi sangat takut.

  5. celaka, kesengsaraan, kesusahan, malapetaka, kejahatan

    Keadaan suatu peristiwa atau benda yang sangat sulit, menyakitkan atau merugikan; juga dipakai untuk menggambarkan sikap atau emosi sebagai reaksi terhadap peristiwa semacam itu

    Contoh

    Kejadian 31:29 Aku ini berkuasa untuk berbuat jahat kepadamu, tetapi Allah ayahmu telah berfirman kepadaku tadi malam: Jagalah baik-baik, jangan engkau mengatai Yakub dengan sepatah katapun.

    Kejadian 44:34 Sebab masakan aku pulang kepada ayahku, apabila anak itu tidak bersama-sama dengan aku? Aku tidak akan sanggup melihat nasib celaka yang akan menimpa ayahku."

    Kejadian 47:9 Jawab Yakub kepada Firaun: "Tahun-tahun pengembaraanku sebagai orang asing berjumlah seratus tiga puluh tahun. Tahun-tahun hidupku itu sedikit saja dan buruk adanya, tidak mencapai umur nenek moyangku, yakni jumlah tahun mereka mengembara sebagai orang asing."

  6. Keadaan ketika suatu peristiwa salah secara moral dan/atau etis (jahat (perbuatan))

    Contoh

    Kejadian 2:9 Lalu TUHAN Allah menumbuhkan berbagai-bagai pohon dari bumi, yang menarik dan yang baik untuk dimakan buahnya; dan pohon kehidupan di tengah-tengah taman itu, serta pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.

    Kejadian 2:17 tetapi pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat itu, janganlah kaumakan buahnya, sebab pada hari engkau memakannya, pastilah engkau mati."

    Kejadian 3:5 tetapi Allah mengetahui, bahwa pada waktu kamu memakannya matamu akan terbuka, dan kamu akan menjadi seperti Allah, tahu tentang yang baik dan yang jahat."

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

87 kemunculan dalam 27 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

80 kemunculan dalam 25 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

15 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

57 kemunculan dalam 34 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

231 kemunculan dalam 48 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

23 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

25 kemunculan dalam 22 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

131 kemunculan dalam 11 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

65 kemunculan dalam 34 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Buruk002001001006
Jahat002001002007
Ganas002001002009
Berduka002001002013
Tidak Aman002003003022
Salah002001003019
Marah002001002002
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָעַע râʻaʻ · H7489 · berlaku fasik · 103×רַעraʻ · H7451רֹעַ rôaʻ · H7455 · buruk · 19×רְעַע rᵉʻaʻ · H7490 · memecahkan · 2×מֵרַע mêraʻ · H4827 · berlaku fasik · 1×רֹעָה rôʻâh · H7465 · rapuh · 0×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7451. ra ' I. רַע226 adjective bad, evil (distinction from noun, and verb Perfect…
H7451. ra
' I. רַע226 adjective bad, evil (distinction from noun, and verb Perfect 3masculine singular, is sometimes not easy, and opinions differ); — masculine singular רַע Gen 6:5 +; רָ֑ע Gen 31:24 +; plural רָעַים Gen 13:13 +; construct רָעֵי Eze 7:24 (strike out Co); feminine singular רָעָה Gen 37:2 37t. (this form usually noun), plural רָעוֺת Gen 28:8 Gen 28:14t.; רָעֹת Gen 41:27 (18 t. noun); —
1 bad, disagreeable, malignant: of a woman, בְּעֵינֵי רָעָה Exo 21:8 (E; perhaps, with changed accent, verb 3feminine singular רָ֫עָה) disagreeable, unpleasing in the eyes of, plural Gen 28:8 (P); of poisonous herb 2Ki 4:41, malignant boils Deu 28:35; Job 2:7, diseases Deu 7:15; Deu 28:59; 2Ch 21:19; Ecc 6:2, deadly sword Psa 144:10, arrows Eze 5:16, severe judgments Eze 14:21, wonders Deu 6:22; רָעִים מַלְאֲכֵי Psa 78:49 = fierce messengers (of God; Ew§ 287 a Ges§ 130e), wild beasts Gen 37:20, Gen 37:33 (JE) Lev 26:6 (H) Eze 5:17; Eze 14:15, Eze 14:21; Eze 34:25; unclean thing Deu 23:10.
2 bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery: רעים ימים evil days (of trial and hardship) Gen 47:9 (P) Pro 15:15; רע עִנְיָן Ecc 1:13; Ecc 5:13; עִנְיַן Ecc 4:8, compare Ecc 2:17; Ecc 9:3; הָרָע הַמַּעֲשֶׂה Ecc 4:3; הרע הדבר evil report Exo 33:4 (J), so רָעָה דִּבָּה Gen 37:2 (JE) Num 14:37 (P), רע שׁם Deu 22:14, Deu 22:19; Neh 6:13, רָעָה שְׁמוּעָה Jer 49:23; Psa 112:7; of things: painful discipline Pro 15:10, evil occurrence 1Ki 5:18, evil (-bringing) net Ecc 9:12, instruments Isa 32:7: הרע הדבר כל Jos 23:15 (D) all evil (injurious) things; רַע it is bad, harmful Isa 3:11 Jer 2:19; of speech, טוב רעאו דבּר, Gen 24:50 (J) in proverb, speak bad or good = anything at all, רע עד מטוב Gen 31:24, Gen 31:29 (E), טוב ועד לְמֵרָע 2Sa 13:22, of the divine spirit as producing an ecstatic state of frenzy and violence 1Sa 16:14-15, 1Sa 16:16, 1Sa 16:23; 1Sa 18:10; 1Sa 19:9 (see רוּח 9).
3 evil, displeasing פְלשְׁתִּים סַרְנֵי בְּעֵינֵי רָ֔ע עָשָׂח 1Sa 29:7.
4 bad of its kind, land Num 13:19 (J), place Num 20:5 (JE), waters 2Ki 2:19, figs Jer 24:2-3,(twice in verse); Jer 24:8, kine Gen 41:3-4, Gen 41:19, Gen 41:20, Gen 41:21, Gen 41:27 (E), רע מוּם Deu 15:21, compare Deu 17:1.
5 bad, i.e. of low value Lev 27:10 (twice in verse); Lev 27:12, Lev 27:14, Lev 27:33 (H), compare Mal 1:8 (twice in verse); מַקּוֺנֶה יאֹמַר רַע רַע Pro 20:14 (twice in verse).
6 + מִן comparative, worse than, 2Sa 19:8; as superlative, גוֺיִם רָעֵי Eze 7:24 worst of nations (strike out Co).
7 sad, unhappy: לֶברָֿע֑ sad heart (compare opposed to יטב טוב,) Pro 25:20; of face Gen 40:7 (E) Neh 2:2; לְפָנָיו רע Neh 2:1.
8 מַחֲשֶׁבֶת(ה)רָעָה חָשַׁב devise evil (hurtful) device Eze 38:10; Est 9:25.
9 bad, unkind, vicious in disposition or temper: וְלֵברָֿ֑ע when the mind is vicious, harmful Pro 26:23; עָ֑יִן רַע one evil of eye Pro 23:6; Pro 28:22; רָעָה רוּחַ Jdg 9:23 bad temper.
10 ethically bad, evil, wicked:
a. in General, רע ואם טוב אם Ecc 12:14 whether good or bad.
b. of persons, רע אושׁ 1Sa 30:22; רע אדם Psa 140:2; הזה הרע המן Est 7:6 this wicked Haman, so רָ֑ע = evil man Psa 10:15; Job 21:30; Pro 11:21; Pro 12:13; Pro 24:20, רָעִים = evil men Gen 13:13 (J) Jer 6:29; Jer 15:21; Eze 30:12; Job 35:12; Pro 4:14; Pro 12:12; Pro 14:19; Pro 15:8; רָעוֺת evil women Jer 2:33; רעים שׁכנים Jer 12:14 evil neighbours; of הַדּוֺר Deu 1:35, הָעָם Jer 13:10; הָעֵדָה Num 14:27, Num 14:35 (P), המשׁפחה Jer 8:3; י בְּעֵינֵי ׳רַע wicked in the eyes of ׳י Gen 38:7 (JE) = 1Ch 2:8; י בְּעֵינֵי הָרָע ׳עָשָׂה Num 32:13 (R) Deu 4:25; Deu 9:18; Deu 17:2; Deu 31:29; Jdg 2:11 48t., + (with suffix of God) 2Ki 21:15; Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:30; Jer 32:30; Psa 51:6; 2Sa 12:9, probably also Jer 18:10 (read הָרָע for הָרָעָה).
c. of thoughts, יֵצֶר Gen 6:5; Gen 8:21 (J), הָרָע הַלֵּב Jer 3:17; Jer 7:24; Jer 11:8; Jer 16:12; Jer 18:12; words, רעות Pro 15:28.
d. deeds, actions, הרע (כ)דבר עשׂה Deu 13:12; Deu 17:5; Deu 19:20; Neh 13:17; הרעות עשׂה Jer 3:5; רע דבר Psa 64:6; Psa 141:4; Ecc 8:3, Ecc 8:5; דברים 1Sa 2:23; 2Ki 17:11; דֶּרֶךְ 1Ki 13:33; Jer 18:11; Jer 23:22 Jer 23:11t.; דרכים 2Ki 17:13; 2Ch 7:14; Eze 20:44; Eze 33:11; Eze 36:31; Zec 1:4; מעשׂינוּ Ezr 9:13; מעללים Zec 1:4; Neh 9:35 (compare רֹעַ
4); רע בֶּצַע Hab 2:9; מרוצתם Jer 23:10; (ה)רעות (ה)תועבות Eze 6:11; Eze 8:9 (strike out Co); בִּמְגוּרָם רָעוֺת כִּי Psa 55:16 for evil deeds are in their dwelling.
II. רַע126 noun masculineJob 30:26 evil, distress, misery, injury, calamity; — absolute רַע Num 11:1 +, בְּרָע Exo 5:19 +, רָ֑ע Gen 48:16 +; —
1 evil, distress, adversity: רַע יָרֵא fear evil Psa 23:4; Zep 3:15; רָ֑ע בּוֺרֵא Isa 45:7 (of God), רע הביא Isa 31:2; רַע מתאננים Num 11:1 (J) murmuring respecting distress (see Di); רע ואם טוב אם Jer 42:6 whether prosperity or adversity; רע יוֺם Amo 6:3 day of calamity; רע יְמֵי Psa 49:6; Psa 94:13; רע ויבא קויתי טוב כי Job 30:26; בְּרָע in adversity Exo 5:19 (E) Psa 10:6; בְּרָ֑ע יִמֹּל Pro 13:17; בָרָ֑ע אֶרְאֶה Gen 44:34 (J); בכלרֿע Pro 5:14, רע מכל Gen 48:16 (E) Psa 121:7; see also Mic 1:12; Psa 140:12; Job 5:19; Job 31:29 Pro 12:21; Pro 19:23.
2 evil, injury, wrong: Hab 2:9; Job 2:10; Pro 21:10; רע עשׂה, + עִם person Gen 31:29 (E); ל person Jer 39:12; as object of חשּׁב Hos 7:15, חרשׁ Pro 6:14; Pro 12:20; Pro 14:22, השׁיב Psa 54:7, גמל Psa 7:5; Pro 31:12, בקּשׁ Pro 17:11, שׁלּם Pro 20:22, אמר Psa 41:6, דבּר Psa 109:20; בְּרָע דבּר Psa 73:8 speak about injury; רָ֑ע אִם כִּי טוֺב יִתְנַבֵּא לֹא 1Ki 22:8, 1Ki 22:18 1Ki 22:2Chronicles (2Ch 18:7 לְרָעָמ), 2Ch 18:17 לְרָ֑ע; לרע for harm, injury Isa 59:7; Jer 7:6; Jer 25:7; Psa 56:6; Pro 1:16; Pro 21:12; Ecc 8:9; יֵרוֺעַ רַע Pro 11:15 (but read רֹעַ Gr SS, see Toy).
3 ethical evil, Deu 30:15; 2Sa 14:17; Isa 5:20; Amo 5:14; Mic 7:3 Mic 7:10t.; רע עשׁה 2Ki 21:9; 2Ch 12:14; 2Ch 33:9; Neh 9:28 Neh 9:8t.; רע מֹּעֲלֵי Mic 2:1; רע אהד Mic 3:2 (Qr), Psa 52:5; רע שׂנא Amo 5:15; Psa 97:10; Pro 8:13; רע מאס Psa 36:5; ברע מאס Isa 7:15-16, מִן הרע בִּעֵר consume evil from Deu 13:6 Deu 13:8t. Deuteronomy; רָ֑ע רְגֻרְךָ לֹא Psa 5:5 (adjective = evil man Hup De and others); ורע טוב ירע Gen 2:9, Gen 2:17; Gen 3:5, Gen 3:22 (all J), Deu 1:39; מֵרָע סר Isa 59:15; Psa 34:15; Psa 37:27; Pro 3:7-8t.; הוא ברע כי Exo 32:22 (J) he is set on evil; רשׁעים רע Psa 7:10, מעללים רע 1Sa 25:3, compare Mic 3:4 (see רֹעַ
3); רָע דִּבְרֵי deeds of evil Jer 5:28; תַּהְמֻּכוֺתרָ֑ע Pro 2:14; אֹרַחרע Psa 119:101; רע עֲצַת Exo 11:2; רע מַחְשְׁבוֺת Pro 15:26; רע אִישׁ Pro 29:6; רע אַנְשֵׁי Pro 28:5; רע אֵשֶׁת Pro 6:24 (but read רֵעַ Gr Bi Toy).
רָעָה310 noun feminine evil, misery, distress, injury; — absolute ׳ר Gen 26:29 +; construct רָעַת Gen 6:5 +; suffix רָֽעָתִי Psa 35:4 +; רָעָֽתְךָ 1Ki 2:44 +; רָֽעָתֵכִי Jer 11:15 (text dubious); רָֽעַתְכֶם 1Sa 12:17, etc.; plural רָעוֺת Deu 31:17 +; רָעֹת Jer 44:9; Exo 23:2; suffix רָעוֺתֵיכֶם 1Sa 10:19 +, etc.; —
1 evil, misery, distress: רָעָה מַּחַד Pro 1:33, (ה)רעה באה Eze 7:5 (twice in verse); with עַל Isa 47:11 (read באה for בא), Jer 5:12 Jer 5:5t.; with אֶל Jer 2:3; Jer 51:60; רעה הביא Jer 4:6; 1Ki 21:29; + אֶל 2Sa 17:14 2Sa 17:8t. in Kings Jeremiah; + עַל 1Ki 9:9 2Ch 7:22; Jer 19:3 Jer 19:6t. Jeremiah + 8 t.; + אֶל and לְ Jer 19:15; Jer 36:31; רעה יוֺם Jer 17:17-18, Jer 17:5t.; העה יְמֵי Ecc 12:1 (i.e., spring days, fatal to old people, Wetzst in DeKoh. 447); רָעוֺת evils Deu 31:17 (twice in verse); Deu 31:21 (JE), Deu 32:23 (poem), Psa 34:20; Psa 40:13; Psa 88:4; רָעָה עֵת Amo 5:13; Jer 2:27-28, Jer 2:5t.; ברעה ראה Num 11:15 (JE) Obadiah 13; Est 8:6; רעה ראה Jer 44:17; Psa 90:15; Pro 22:3 = Pro 27:12; ברעה יפול Pro 17:20; Pro 28:14; בְּרָעָה Gen 44:29 (J) Pro 14:32; Pro 24:16; Neh 1:3; 1Ch 7:23; Psa 107:26; ברעותיכם Psa 141:5; רָעָה עַל נִחַם Exo 32:12, Exo 32:14 (J) Jer 8:6 Jer 8:6t.; with אֶל 2Sa 24:16; Jer 26:3, Jer 26:13, Jer 26:19; Jer 42:10.
2 evil, injury, wrong: רעה עשׂה 2Sa 12:18; Jer 26:19; Jer 41:11; with עִם Gen 26:29 (J) Jdg 15:3; 2Sa 13:16; with את Jdg 11:27; with ל 1Sa 6:9; 1Ki 2:44 1Ki 2:4t.; with אֶל Jer 44:7; object of verbs השׁב Gen 50:20 (E) Jer 36:3; Jer 48:2 Jer 48:7t.; חרשׁ 1Sa 23:9; Pro 3:29; הֵשִׁיב Gen 50:15 (E) Jdg 9:56-57, Jdg 9:4t.; גמל Gen 50:17 (E) 1Sa 24:18 -17 Isa 3:9; Pro 3:30; בקשׁ Num 35:23 (P) 1Sa 24:10 -9 1Sa 25:26 1Sa 25:4t.; שׁלּם Gen 44:4 (J) Jer 18:20; Jer 51:24; Psa 35:12; Psa 38:21; לְרָעָה for harm Gen 31:52; Exo 23:2 (E) Deu 29:20; Jdg 2:15; 2Sa 18:32; Jer 21:10 Jer 21:8t. Jeremiah; Amo 9:4; Zec 1:15; Pro 6:18; Ecc 5:12; בְּרָעָתֶ֑ךָ 2Sa 16:8 in thy mischief; בְּרָעָה Exo 32:12 (J) for mischief; רַבָּה רָעָה Ecc 2:21; חוֺלָה רָעָה Ecc 5:12; Ecc 5:15.
3 ethical evil, 1Sa 12:17, 1Sa 12:19; 1Sa 24:12; 1Sa 26:18; Isa 47:10; Jer 2:19 Jer 2:13t. Jeremiah, + 18 t., + following: (הָ)רָעָה עָשָׂה Gen 39:9; Deu 31:18 (J) + 5 t. + Jer 18:10 (Kt, but Qr רע); רעה מַעֲשֵׂה Ecc 8:11; רעה אהב Mic 3:2 (Kt); מרעה שׁוּב Jer 18:8; Jer 23:14; Jer 44:5; מ רעה ׳בִּעֵר Jdg 20:13 (see II. רַע 3); רָעָה מִמְּנֵי Jer 7:12; Jer 44:3; רָעַתרעתכם מפגי Hos 10:15; ר ׳בגלל Jer 11:17; ר כל ׳על Jer 1:16; Jer 32:32; <ref>Jer 33:5

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Buruk19 kemunculanMarah2 kemunculanJahat41 kemunculanGanas8 kemunculanBerduka4 kemunculanSalah329 kemunculanTidak Aman249 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.