רוּם
rûwm · H7311 · 히브리어 · 191회 나옴
뜻
-
높다, 높아지다, 떠오르다
물체가 땅 위로 비교적 높이 올라가는 과정
-
높게 하다
사람이나 짐승이 땅 위 높은 곳에 무엇을 짓는 사역적 행동
용례이사야 14:13 네가 네 마음에 이르기를 내가 하늘에 올라 하나님의 뭇별 위에 나의 보좌를 높이리라 내가 북극 집회의 산 위에 좌정하리라
-
들어 올리다, 들다
사람이 비교적 낮은 위치에 있는 물건을 집어 들어 올리는 사역적 과정
용례출애굽기 7:20 모세와 아론이 여호와의 명하신 대로 행하여 바로와 그 신하의 목전에서 지팡이를 들어 하수를 치니 그 물이 다 피로 변하고
출애굽기 14:16 지팡이를 들고 손을 바다 위로 내밀어 그것으로 갈라지게 하라 이스라엘 자손이 바다 가운데 육지로 행하리라
사무엘상 2:8 가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈핍한 자를 거름더미에서 드사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 위를 차지하게 하시는도다 땅의 기둥들은 여호와의 것이라 여호와께서 세계를 그 위에 세우셨도다
-
물체가 평균 이상으로 매우 높은 상태 ((크기가) 높다, 키가 크다)
-
높이 세우다, 세우다
사람, 신, 또는 어떤 힘이 물체를 평균 이상으로 매우 높게 만드는 사역적 과정
-
얻다, 받다
문자적으로는 들어 올리다; 여기서 파생되어 사람이 어떤 일을 겪는 과정
용례잠언 3:35 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라
-
높은, 고원한
문자적으로는 높다; 여기서 파생되어 어떤 것이 이해하기 어려워 그것을 다루려면 지혜가 필요한 상태
용례잠언 24:7 지혜는 너무 높아서 미련한 자의 미치지 못할 것이므로 그는 성문에서 입을 열지 못하느니라
-
거리낌 없는, 담대한
문자적으로는 들어 올린 손; 여기서 파생되어 사람이 확신을 가지고 행동하는 상태
-
높임을 받다
어떤 종류의 행동이 높이 평가되는 상태
-
높아지다
문자적으로는 높다, 높아지다; 여기서 파생되어 사람이나 신이 자기 눈에나 다른 사람들의 눈에 높은 지위를 얻는 과정으로, 그 지위가 정당한지에 따라 좋을 수도 나쁠 수도 있음
용례사무엘하 22:28 주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 자를 살피사 낮추시리이다
잠언 11:11 성읍은 정직한 자의 축원을 인하여 진흥하고 악한 자의 입을 인하여 무너지느니라
이사야 2:12 대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고
-
스스로 높이다
문자적으로는 자기를 높게 하다; 여기서 파생되어 사람이나 신이 자기 눈에나 다른 사람들의 눈에 스스로 높은 지위를 가지는 행동으로, 그 지위가 정당한지에 따라 좋을 수도 나쁠 수도 있음
용례다니엘 11:36 이 왕이 자기 뜻대로 행하며 스스로 높여 모든 신보다 크다 하며 비상한 말로 신들의 신을 대적하며 형통하기를 분노하심이 쉴 때까지 하리니 이는 그 작정된 일이 반드시 이룰 것임이니라
-
높이다
문자적으로는 높게 하다; 여기서 파생되어 사람이나 신이 다른 사람들의 눈에 어떤 사람에게 높은 지위를 주는 사역적 행동
용례사무엘상 2:7 여호와는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며 낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다
사무엘하 22:49 나를 원수들에게서 나오게 하시며 나를 대적하는 자 위에 나를 드시고 나를 강포한 자에게서 건지시는도다
열왕기상 14:7 가서 여로보암에게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 너를 백성 중에서 들어 내 백성 이스라엘의 주권자가 되게 하고
-
교만해지다
문자적으로는 (자기) 마음이 높아지다; 여기서 파생되어 사람이 자신을 정당한 것보다 더 크게 여기기 시작하는 과정
-
취하다, 떼어 내다
문자적으로는 들어 올리다; 여기서 파생되어 사람이 손으로 물건(의 일부)을 집어 드는 행동
-
세우다, 회복하다
문자적으로는 들어 올리다; 여기서 파생되어 사람이 건물을 이전 상태로 회복하는 사역적 행동
용례에스라 9:9 우리가 비록 노예가 되었사오나 우리 하나님이 우리를 그 복역하는 중에 버리지 아니하시고 바사 열왕 앞에서 우리로 긍휼히 여김을 입고 소성하여 우리 하나님의 전을 세우게 하시며 그 퇴락한 것을 수리하게 하시며 유다와 예루살렘에서 우리에게 울을 주셨나이다
-
제하여 버리다, 그치다
문자적으로는 들어 올리다; 여기서 파생되어 사람이 어떤 활동을 강제로 그치게 되는 사역적 과정
-
높이다, 찬송하다
사람이 신의 높은 지위를 인정하고 그것을 표현하는 행동
용례출애굽기 15:2 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다 그는 나의 하나님이시니 내가 그를 찬송할 것이요 내 아비의 하나님이시니 내가 그를 높이리로다
사무엘하 22:47 여호와는 생존하시니 나의 바위를 찬송하며 내 구원의 바위이신 하나님을 높일지로다
느헤미야 9:5 또 레위 사람 예수아와 갓미엘과 바니와 하삽느야와 세레뱌와 호다야와 스바냐와 브다히야는 이르기를 너희 무리는 마땅히 일어나 영원부터 영원까지 계신 너희 하나님 여호와를 송축할지어다 주여 주의 영화로운 이름을 송축하올 것은 주의 이름이 존귀하여 모든 송축이나 찬양에서 뛰어남이니이다
-
드리다
문자적으로는 들어 올리다; 여기서 파생되어 사람이 어떤 것을 신에게 바치는 사역적 행동
용례출애굽기 29:27 너는 그 흔든 요제물 곧 아론과 그 아들들의 위임식 수양의 가슴과 넓적다리를 거룩하게 하라
레위기 22:15 이스라엘 자손이 여호와께 드리는 성물을 그들은 더럽히지 말지니
역대하 30:24 유다 왕 히스기야가 수송아지 일천과 양 칠천을 회중에게 주었고 방백들은 수송아지 일천과 양 일만을 회중에게 주었으며 성결케 한 제사장도 많았는지라
-
고난을 덜어 주다
문자적으로는 (어떤 이의) 멍에를 들어 올리다; 여기서 파생되어 신이 사람들의 고난을 덜어 주는 사역적 행동
-
죽음에서 건지다
문자적으로는 (어떤 이를) 사망의 문에서 일으키다; 여기서 파생되어 신이 사람을 죽지 않게 지키는 사역적 행동
용례시편 9:13 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서
-
큰 소리로
문자적으로는 높인 목소리; 여기서 파생되어 사람이 평소보다 더 크게 말하는 행동
용례신명기 27:14 레위 사람은 큰 소리로 이스라엘 모든 사람에게 말하여 이르기를
-
큰 소리로 말하다, 소리 지르다
문자적으로는 (자기) 목소리를 높이다; 여기서 파생되어 사람이 평소보다 더 크게 말하는 행동
용례창세기 39:15 그가 나의 소리질러 부름을 듣고 그 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라 하고
창세기 39:18 내가 소리질러 불렀더니 그가 그 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다
열왕기하 19:22 네가 누구를 꾸짖었으며 훼방하였느냐 누구를 향하여 소리를 높였으며 눈을 높이 떴느냐 이스라엘의 거룩한 자에게 그리하였도다
-
양육하다
어린 사람이 몸이 커지고 신체가 변하여 다 자라기까지 자연스럽게 성장하는 동안 사람이 그를 돌보는 사역적 과정
-
사람이 손을 드는 행동 ((자기) 손을 들다)
용례민수기 20:11 그 손을 들어 그 지팡이로 반석을 두 번 치매 물이 많이 솟아 나오므로 회중과 그들의 짐승이 마시니라
-
문자적으로는 (자기) 얼굴을 들다; 여기서 파생되어 사람이 확신을 가지고 고개를 드는 과정 ((자기) 얼굴을 들다)
용례에스라 9:6 말하기를 나의 하나님이여 내가 부끄러워 낯이 뜨뜻하여 감히 나의 하나님을 향하여 얼굴을 들지 못하오니 이는 우리 죄악이 많아 정수리에 넘치고 우리 허물이 커서 하늘에 미침이니이다
-
문자적으로는 (자기) 머리를 들다; 여기서 파생되어 사람이 새로운 확신을 얻는 과정 ((자기) 머리를 들다 > 새 용기를 얻다)
용례시편 110:7 길가의 시냇물을 마시고 인하여 그 머리를 드시리로다
-
문자적으로는 (다른 사람의) 머리를 들다; 여기서 파생되어 신이 사람을 도와 새로운 확신을 얻게 하는 사역적 과정 ((어떤 이의) 머리를 들다 > (어떤 이의) 확신을 회복시키다)
-
확신을 얻다
문자적으로는 (자기) 뿔이 높아지다; 여기서 파생되어 사람이 새로운 확신을 얻는 과정
-
문자적으로는 (자기) 뿔을 들다; 여기서 파생되어 사람이 자기 확신을 과시하는 행동 ((자기) 뿔을 들다 > 자랑하다)
-
문자적으로는 (다른 사람의) 뿔을 높이다; 여기서 파생되어 신이 사람의 내적 힘을 회복시키는 사역적 행동 ((어떤 이의) 뿔을 높이다 > (어떤 이의) 확신을 회복시키다)
-
신이 앉은 자리에서 일어나는 것처럼 개입하려고 스스로 준비하는 행동 (일어나다 (행동하려고))
-
발을 들다 > 무엇이든 하다
문자적으로는 (손이나 발을) 들다; 여기서 파생되어 손이나 발을 드는 것처럼 하찮은 일이라도 무엇이든 하다
용례창세기 41:44 바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고
-
교만한 눈
문자적으로는 (자기) 눈이 높다; 여기서 파생되어 사람이 자신을 정당한 것보다 더 크게 여기며 그것이 주위를 둘러보는 모습에 드러나는 상태
-
승리하다
문자적으로는 (자기) (오른)손이 높이 들리다; 여기서 파생되어 사람이나 신이 전쟁에서 승리한 상태
-
승리를 주다
직역: (누군가의) 오른손을 높이다; 전의: 신이 사람에게 전쟁에서 승리를 주는 사역 행위
용례시편 89:42 주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며
-
높이 든 팔 > 폭력의 위협
직역: 높이 든 팔; 전의: 사람이 다른 사람을 폭력으로 위협하는 행위
용례욥기 38:15 악인에게는 그 빛이 금한바 되고 그들의 높이 든 팔이 꺾이느니라
-
거역하다
직역: 스스로를 높이다; 전의: 사람이 다른 사람의 권위를 받아들이기를 거부하는 행위
용례시편 66:7 저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다(셀라)
-
거역하다
직역: (자기) 손을 들다; 전의: 사람이 다른 사람의 권위를 받아들이기를 거부하는 행위
용례열왕기상 11:26 솔로몬의 신복 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕을 대적하였으니 저는 에브라임 족속인 스레다 사람이요 그 어미의 이름은 스루아니 과부더라
열왕기상 11:27 저가 손을 들어 왕을 대적하는 까닭은 이러하니라 솔로몬이 밀로를 건축하고 그 부친 다윗의 성의 무너진 것을 수축하였는데
-
맹세하다
직역: (자기) 손을 들다; 전의: 사람이나 하늘의 존재가 엄숙히 약속하는 행위
용례다니엘 12:7 내가 들은즉 그 세마포 옷을 입고 강물 위에 있는 자가 그 좌우 손을 들어 하늘을 향하여 영생하시는 자를 가리켜 맹세하여 가로되 반드시 한 때 두 때 반 때를 지나서 성도의 권세가 다 깨어지기까지니 그렇게 되면 이 모든 일이 다 끝나리라 하더라
-
높은 곳 > 하늘
직역: 높은 (곳); 전의: 하늘에 있는 하나님의 처소를 가리키는 말
용례시편 78:69 그 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨으며
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
164회, 52개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 32
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 19
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 19
- 밝히지 않음: 나 17
- 밝히지 않음: 그들 8
- 밝히지 않음 (부정사) 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 41개 묶음 (49) 49
대상, 또는 말한 내용목적어
95회, 49개 묶음
- קוֹל소리 11
- קֶרֶן뿔 8
- ךָּ너를 8
- יָד손 6
- תְּרוּמָה거제 6
- חֶלֶב기름 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 39개 묶음 (45) 45
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
5회, 3개 묶음
- תְּרוּמָה거제 3
- מַצֵּבָה주상, 기둥 1
- קֹדֶשׁ거룩함 1
전치사와 함께전치사구
88회, 75개 묶음
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 8
- מִן~로부터+ וֹ그를 7
- עַל~위에, ~에 대하여+ שָׁמַיִם하늘 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 72개 묶음 (80) 80
부사와 함께부사
11회, 5개 묶음
- לֹא아니 4
- אַל말다 3
- יַחַד함께 2
- כֵּן이와 같이 2
- עַתָּה지금 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- קוֹמָה높이 1
- וֹ그를 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 5개 묶음
- קֹדֶשׁ거룩함 1
- אֶרֶז백향목 1
- שָׁכַן거하다 1
- שֵׁם이름 1
- תְּרוּמָה거제 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- גָּדַע찍다, 베다 1
- אָמַר말하다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- נוּף흔들다 또는 예물로 드리다 1
- שָׁמַע듣다 1
- שָׁפַט재판하다, 다스리다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- עַיִן눈 1
- עַם백성 1
전치사 뒤에서전치사구
11회, 5개 묶음
- כ~와 같이 4
- ל~을 위하여 4
- כְּמוֹ~같이 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 20개 항목
- 높음002001001035
- 짊어짐002003003003
- 복잡함002001003004
- 담대함002001002003
- 비범함002001003006
- 위대함002001002012
- 붙잡음002003001009
- 온전함002003001020
- 손을 놓음002003003012
- 찬송002004001009009
- 제사002003002021
- 안전002003003019
- 외침002004001009005
- 성장 단계002001001060
- 자세002001001061
- 종사함002003003011
- 위험, 재난002003003022
- 원하지 않음002001002031
- 서원002004001009013
- 이동002002001012
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7311. rum רוּם verb be high, exalted, rise (Old Hebrew, Phoenician, Old Aramaic,…
רוּם verb be high, exalted, rise (Old Hebrew, Phoenician, Old Aramaic, Palmyrene, all in proper names; Sabean in רים epithet of deity and king FellZMG liv (1900), 25 f. also in proper name Mordtmib. xxx (1876), 36 SabDenkm No. 14, 1. 1; Arabic be high, dialect of Oman (JayakarJA xxi. 813, 875) and Zanzibar (PräZMG xxxiv (1880), 218); Ethiopic in derivatives; Aramaic רָם, (very often in derived species and derivatives )); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive וְרָם Deu 8:14 +; 3 feminine singular רָ֫מָה 1Sa 2:1 +; וְרָאֲמָה Zec 14:10 see רָאַם; 3 plural רָמוּ Pro 30:13; Psa 131:1, רָ֑מּוּ Job 22:12 (Baer Gi; Ges § 20 i); Imperfect יָרוּרָם Isa 30:18 +, jussive יָרֹם Num 24:7, וַיָּרָם Hos 13:6; Eze 10:4 [וֵיָּרֻם Exo 16:20 see רמם]; 3 masculine plural יְרֻמ֑וּן Isa 49:11, etc.; Imperative masculine singular ר֫וּמָה Psa 21:4 +; Infinitive construct רוּם Deu 17:20; Eze 10:16, כְּרֻם Psalm 12:9 [Bae conjectures כֶּרֶם], suffix רוֺמָם Eze 10:17 (Ges § 72 q); Participle רָם Isa 6:1 +, plural רָמִים Isa 2:13 +, construct רָמֵי Isa 10:33, etc, etc.; —
1. a. be high, literal rock (in figurative) Psa 61:3 (מִן compare); be (set on) high, רָ֑מּוּ Job 22:12 (of stars), especially participle, = adjective, in General Isa 2:12 (+ גֵּאֶה), of mountains Isa 2:14; Deu 12:2, hill Eze 6:13; Eze 20:28; Eze 34:6, throne Isa 6:1, trees = tall Isa 2:13; Eze 17:22, compare (in figurative) Isa 10:33 (הַקוֺמָה רָמֵי); human stature Deu 1:28 (מִן compare), Deu 2:10, Deu 2:21; Deu 9:2; רָמִים Psa 78:69 heights (of heaven; || אֶרֶץ); רָמִים of inhabitants of heavens Job 21:22.
b. especially of וְנִשָׂא רָם ׳י, Isa 57:15, compare Psa 138:6, + עַלכָּֿלהָֿעַמִּים Psa 99:2, גּוֺיִם Psa 113:4.
2 be raised, uplifted:
a. of highway Isa 49:11 (made high, put in order); voice, Deu 27:14 (participle = adjective) uplifted.
b. figurative: of hand, symbol of might, Deu 32:27, + עַל person Mic 5:8; of Israel in Exodus רָמָה בְּיָד Exo 14:8; Num 33:3 (both P); of ׳יs hand Isa 26:11; Psa 89:14 (|| תָּעֹז); figurative of presumption Num 15:30 (P); רָמָה זְרוֺעַ of might Job 38:15; of eyes, figurative of arrogance Pro 6:17; Pro 30:13; Psa 131:1 (|| לִבִּי גָּבַהּ), so Psa 18:28, but || 2Sa 22:28 of person; of heart, figurative of reckless elation, Hos 13:6; Deu 8:14; Eze 31:10 (בְּגָבְהוֺ, || גָּבַהְתָּ בְּקוֺמָה) Dan 11:12, + מִן person Deu 17:20; of horn, figurative of triumph 1Sa 2:1 (song), Psa 89:25 (Psalm 18 see Hiph`il), Psa 112:9, so head Psa 27:6 (+ עַל person), Psa 140:9 (join ירומו to Psa 140:10, but read יָרִימוּ Che, compare Hup-Now).
c. of person, be exalted (in figurative), king Num 24:7 (J E; + מִן compare; || תִּנַּשֵּׂא); of God (׳י, i.e. shew his exaltation) Isa 30:18; 2Sa 22:47 = Psa 18:47; Psalm 21:14; Psa 46:11 (twice in verse), + עַלֿ(הַ)שָּׁמַיִם Psa 57:6; Psalm 57:12; Psa 108:6; י ׳עֶבֶד Isa 52:13, ׳י's people Psa 89:17; rebellious Psa 66:7 (Qr; Kt Hiph`il: shew exaltation); worthlessness (personified) Psalm 12:9; of city Pro 11:11.
3 be lifted, rise, of ark, מֵעַלהֿארץ Gen 7:17 (J), so of cherubim Eze 10:16, compare Eze 10:17; י ׳כְּבוֺד Eze 10:4 (הַכְּרוּב מֵעַל). — Pro 24:7 see I. רָאמוֺת b.
Po`el Perfect3feminine singular suffix רֹמְמָ֑תְהוּ Eze 31:4; Eze 31:1singular רוֺמַמְתִּי Isa 1:2; Isa 23:4; Imperfect3masculine singular יְרוֺמֵם Hos 11:7, suffix יְרוֺמְמֵנִי Psa 27:5, וִירוֺמִמְךָ Psa 37:34; Psa 37:1singular suffix וַאֲרֹמְמֶ֫נְהוּ Exo 15:2 (Ges§ 58i), etc. (אֵרוֺמָם see
Hithpo`lel); Imperative masculine plural רוֺמְמוּ Psa 99:5. Psa 99:9; Infinitive construct לְרוֺמֵם Ezr 9:9; Participle מְרוֺמֵם 1Sa 2:7, suffix מְרוֺמְמִי Psa 9:14, feminine רוֺמֵמָה Psa 118:16 (מ omitted, Hup-Now Bae; compare Köi. 454); —
1. a. raise, rear, children Isa 1:2; Isa 23:4 (both || גִּדֵּל).
b. cause tree to grow, subject תְּהוֺם Eze 31:4 (|| גִּדֵּל).
c. rear, erect, temple Ezr 9:9.
2 lift up:
a. in figurative, accusative of person, subject ׳י Psa 27:5 (+ בְּצוּר); + מִן compare 2Sa 22:49 = Psa 18:49, + מִן from Psa 9:14; accusative omitted Hos 11:7 (si vera lectio, compare We Now).
b. raise waves of sea, subject wind, Psa 107:25.
c. exalt, accusative of person, subject ׳י Job 17:4 (read perhaps תְּרִמֵם, so Bu, compare Di), Psa 37:34 (+ אָ֑רֶץ לָרֶשֶׁת); accusative omitted 1Sa 2:7; Psa 118:16 (in victory); subject wisdom, accusative of person Pro 4:8, compare תְּרוֺמֵםגּֿוֺי צְדָקָה Pro 14:34.
3 exalt, extol, accusative ׳י, Psa 30:2, || אוֺדֶה Isa 25:1; Psa 118:28, || הִשְׁתַּחֲווּ Psa 99:5. Psa 99:9, || הִלֵּל Psa 107:32, || בֵּרַךְ Psa 145:1, || אַנְּוֵהוּ Exo 15:2; accusative י ׳שֵׁם Psa 34:4 (|| גִּדֵּל).
Po`lal Imperfect3feminine plural תְּרוֺמַמְנָה Psalm 75:11 be lifted up, of horns (compare Qal 2 b); Perfect3masculine singular וְרוֺמַם Psa 66:17 and he was extolled (so Ki and others; but see רוֺמָם below); Participle מְרוֺמַם Neh 9:5 extolled, of ׳יs name (compare Po`lel 3), + וג ׳עַלכָּֿלבְּֿרָכָה.
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵרִים 1Ki 11:27 +; 2 masculine singular הֲרִימוֺתָ 2Ki 19:22; Psa 89:43, וַהֲרֵמֹתָ֫ Num 31:28; Num 31:2masculine plural consecutive וַהֲרֵמֹתֶם Num 18:26, etc.; Imperfect3masculine singular יָרִים Gen 41:44 +, jussive יָרִם Num 17:2; 1Sa 2:10, וַיָּ֫רֶם Exo 7:20 +, suffix וַיְרִימֶהָ Gen 31:45, etc.; Imperative masculine singular הָרֵם Exo 14:16; Isa 58:1, הָרִימָה Psa 74:3, etc.; Infinitive construct הָרִים Isa 10:15 +, suffix הֲרִימִי Gen 39:18, etc.; Participle מֵרִים Exo 35:24 +, etc.; —
1. a. (I) raise, lift, with accusative, hand Exo 17:11 (E), Num 20:11 (P), + ׳אֶליֿ (in both) Gen 14:22 compare (אֶלהַֿשָּׁמַיִם) Dan 12:7, + ב person against 1Ki 11:26-27, feet, מְּעָמִים Psa 74:3, i.e. run (+ ל of direction); hand or foot Gen 41:44 (E), i.e. make any movement (hyperb.); head Psa 110:7 (Assyrian ullû rêšu DlHWB 62 a), compare יָרִימוּ Psa 140:9 (so read, see Qal 2 b); face, ׳אֶליֿ Ezr 9:6; hand of another, subject ׳י, figurative of giving strength to, Psa 89:43, so head Psa 3:4; with accusative of rod Isa 10:15; Exo 14:16 (P), בַּמַּטֶה הֵרִים Exo 7:20 (E); rod subject, with accusative of thing Isa 10:15. (2) raise poor אֶבְיוֺן, with מִן local 1Sa 2:8; Psa 113:7.
b. lilft up voilce Gen 39:15, Gen 39:18 (J; both + קָרָא), Isa 40:9 (twice in verse) (accusative omitted), Isa 58:1; Ezr 3:12; + בִּתְרוּעָה Eze 21:27, בַּחֲצֹצְרוֺת2Ch 5:13; + ל person Isa 13:2, לָעָב Job 38:84, + עָל person against 2Ki 19:22 = Isa 37:23; בְּקוֺל הֵרִים 1Ch 15:16.
c. (take into one's hand and) lift, take up, stone Jos 4:5 (J E; עַלשִֿׁכְמוֺ), leg (of sacrificial meal) 1Sa 9:24, mantle 2Ki 2:13, axe 2Ki 6:7 (accusative omitted), yoke Hos 11:4 (עַללְֿחֵיהֶם), censers Num 17:2 (P; + מִבֵּין), ashes Lev 6:3.
d. set up, erect, stone as מַצֵּבָה Gen 31:45 (E); standard, + אֶל of people Isa 49:22, עַל Isa 62:10.
e. set on high, throne, אֵל לְכוֺכְבֵי מִמַּעַל Isa 14:13; nest (subject נֶשֶׁר) Job 39:27.
f. lilft up, exalt, with accusative of person, subject ׳י 1Ki 14:7; 1Ki 16:2; Psa 89:20 (all with מִן), Psa 75:8 (opposed to יַשְׁמִּיל); subject קָלוֺן Pro 3:35, compare Pro 14:29; with accusative קֶרֶן, in both good and bad sense (compare Qal 2 b) 1Sa 2:10; Lam 2:17 (לַמָּרוֺם), Psa 89:18 (Kt; Qr
Qal), Psa 92:11; Psa 148:14; Psa 75:5; Psa 75:6; but 1Ch 25:5 sound the horn; infinitive = exaltation Psa 75:7; Psa 66:7 see Qal 2 c. 2. lift up and take away, remove, with accusative הָעֲטָרָה Eze 21:31 (|| הֵסִיר); accusative of thing + מִן local Isa 57:14; Lev 2:9; Lev 4:8, Lev 4:19; Lev 6:8; = do away with, גְּרֻשֹׁתֵיכֶם Eze 45:9 (מֵעַל of people), הַתָּמִיד Dan 8:11 (Kt; Qr Hoph`al); = set apart, מֶכֶס Num 31:28 (מִן person).
3 lift off and present, contributes offer:
a. to ׳י, with accusative of congnate meaning with verb תְּרוּמָה, Eze 45:13; Eze 48:8; Ezekiel 4:20; Num 15:20 (twice in verse) (P), Exo 35:24 (P); + ׳לי Eze 45:1; Eze 48:9; Num 15:19; Num 18:19, Num 18:24; Num 31:52; י ׳תְּרוּמַת Num 18:26 (+ מִן of thing), Numbers 18:82; Num 18:29 (all P); ׳ת ׳בֵּיתאֿ Ezr 8:25.
b. with accusative of thing, + ׳לְי Lev 22:15.
c. contribute, accusative of thing, ל person (for sacrifice), 2Ch 30:24 (twice in verse); 2Ch 35:7-8, (accusative omitted), 2Ch 35:9.
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּרָ֑ם Exo 29:27, הֻרַם Dan 8:11 Qr (Kt
Hiph`il); Imperfect3masculine singular יוּרָם Lev 4:10; — be taken off from (מִן) Lev 4:10 (P), compare Exo 29:27 (P; || הוּנַף); be abolished Dan 8:11 Qr (compare Hiph`il 2); Bev (after ᵐ5) insert Participle מוּרָם after הַתָּמִיד Dan 8:13.
Hithpo`lel Imperfect3masculine singular עַלכָּֿלאֵֿל וְיִתְגַּדֵּל וְיִתְרוֺמֵם Dan 11:36 and he shall exalt and magnify himself above, etc.; 1 singular (ת assimilated) אֵרוֺמָ֔ם Isa 33:10 (Ges§ 54c Köi. 454) I will raise myself (+ אֶנָּשֵׂא אָקוּם,).
II. רמם (√ of following; compare Arabic grow rotten, decay).
[רוּם] verb rise (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Passive participle רִם Dan 5:20 lifted up, of heart, i.e. presumptuous.
Po`l. extol: Participle מְרוֺמֵם Dan 4:34 (ל of deity).
Haph`el exalt: Participle מָרִים Dan 5:19 (accusative of person).
.Hithpo`lel lift oneself up against, Dan 5:23 (עַל of deity).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 20개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)