Kata

פֶּה

peh · H6310 · Ibrani · 499 kemunculan

Lihat semua 499 di Cari

Arti

  1. mulut, paruh

    Lubang di bagian bawah wajah manusia dan binatang, tempat makanan dan udara masuk dan suara dikeluarkan

    Contoh

    Kejadian 4:11 Maka sekarang, terkutuklah engkau, terbuang jauh dari tanah yang mengangakan mulutnya untuk menerima darah adikmu itu dari tanganmu.

    Kejadian 8:11 menjelang waktu senja pulanglah burung merpati itu mendapatkan Nuh, dan pada paruhnya dibawanya sehelai daun zaitun yang segar. Dari situlah diketahui Nuh, bahwa air itu telah berkurang dari atas bumi.

    Kejadian 45:12 Dan kamu telah melihat dengan mata sendiri, dan saudaraku Benyamin juga, bahwa mulutku sendiri mengatakannya kepadamu.

  2. perkataan

    Tindakan manusia dan ilah mengucapkan kata-kata, sebagai sesuatu yang keluar dari mulut mereka

    Contoh

    Kejadian 45:21 Demikianlah dilakukan oleh anak-anak Israel itu. Yusuf memberikan kereta kepada mereka menurut perintah Firaun; juga diberikan kepada mereka bekal di jalan.

    Keluaran 17:1 Kemudian berangkatlah segenap jemaah Israel dari padang gurun Sin, berjalan dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan, sesuai dengan titah TUHAN, lalu berkemahlah mereka di Rafidim, tetapi di sana tidak ada air untuk diminum bangsa itu.

    Keluaran 38:21 Inilah daftar biaya untuk mendirikan Kemah Suci, yakni Kemah Suci, tempat hukum Allah, yang disusun atas perintah Musa, oleh orang Lewi di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun.

  3. mata (pedang)

    Sisi atau ujung pedang yang tajam

    Contoh

    Kejadian 34:26 Juga Hemor dan Sikhem, anaknya, dibunuh mereka dengan mata pedang, dan mereka mengambil Dina dari rumah Sikhem, lalu pergi.

    Keluaran 17:13 Demikianlah Yosua mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang.

    Ulangan 20:13 dan setelah TUHAN, Allahmu, menyerahkannya ke dalam tanganmu, maka haruslah engkau membunuh seluruh penduduknya yang laki-laki dengan mata pedang.

  4. leher baju

    Lubang di sekeliling leher pakaian

    Contoh

    Keluaran 28:32 Lehernya haruslah di tengah-tengahnya; lehernya itu harus mempunyai pinggir sekelilingnya, buatan tukang tenun, seperti leher baju zirah haruslah lehernya itu, supaya jangan koyak.

    Keluaran 39:23 Leher gamis itu di tengah-tengahnya seperti leher baju zirah, lehernya itu mempunyai pinggir sekelilingnya, supaya jangan koyak.

    Ayub 30:18 Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja.

  5. mulut, lubang

    Lubang suatu wadah

    Contoh

    Kejadian 42:27 Ketika seorang membuka karungnya untuk memberi makan keledainya di tempat bermalam, dilihatnyalah uangnya ada di dalam mulut karungnya.

    Kejadian 43:12 Dan bawalah uang dua kali lipat banyaknya: uang yang telah dikembalikan ke dalam mulut karung-karungmu itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu suatu kekhilafan.

    Kejadian 43:21 tetapi ketika kami sampai ke tempat bermalam dan membuka karung kami, tampaklah uang kami masing-masing dengan tidak kurang jumlahnya ada di dalam mulut karung. Tetapi sekarang kami membawanya kembali.

  6. mulut sumur, mulut gua, mulut lubang

    Bukaan sumur, gua, atau ngarai

    Contoh

    Kejadian 29:2 Ketika ia memandang sekelilingnya, dilihatnya ada sebuah sumur di padang, dan ada tiga kumpulan kambing domba berbaring di dekatnya, sebab dari sumur itulah orang memberi minum kumpulan-kumpulan kambing domba itu. Adapun batu penutup sumur itu besar;

    Kejadian 29:3 dan apabila segala kumpulan kambing domba itu digiring berkumpul ke sana, maka gembala-gembala menggulingkan batu itu dari mulut sumur, lalu kambing domba itu diberi minum; kemudian dikembalikanlah batu itu lagi ke mulut sumur itu.

    Kejadian 29:8 Tetapi jawab mereka: "Kami tidak dapat melakukan itu selama segala kumpulan binatang itu belum berkumpul; barulah batu itu digulingkan dari mulut sumur dan kami memberi minum kambing domba kami."

  7. jalan masuk

    Jalan masuk ke sebuah kota

    Contoh

    Amsal 8:3 di samping pintu-pintu gerbang, di depan kota, pada jalan masuk, ia berseru dengan nyaring:

  8. jalan masuk

    Jalan masuk ke dunia orang mati

    Contoh

    Mazmur 141:7 Seperti batu yang dibelah dan dihancurkan di tanah, demikianlah akan berhamburan tulang-tulang mereka di mulut dunia orang mati.

  9. ujung, sisi

    Rujukan kepada bagian terjauh atau paling ujung dari suatu benda

    Contoh

    2 Raja-raja 10:21 Yehu mengirim orang ke seluruh Israel, maka datanglah seluruh orang yang beribadah kepada Baal, tidak seorangpun yang ketinggalan. Lalu masuklah semuanya ke dalam rumah Baal, sehingga rumah itu penuh sesak dari ujung ke ujung.

    2 Raja-raja 21:16 Lagipula Manasye mencurahkan darah orang yang tidak bersalah sedemikian banyak, hingga dipenuhinya Yerusalem dari ujung ke ujung, belum termasuk dosa-dosanya yang mengakibatkan orang Yehuda berdosa pula dengan berbuat apa yang jahat di mata TUHAN.

    Ezra 9:11 yang Kauperintahkan dengan perantaraan hamba-hamba-Mu, para nabi itu, dengan berfirman: Negeri yang kamu masuki untuk diduduki adalah negeri yang cemar oleh karena kecemaran penduduk negeri, yakni oleh karena kekejian yang mereka lakukan dengan segala kenajisan mereka di segenap negeri itu dari ujung ke ujung.

  10. bagian, porsi

    Satu bagian dari sesuatu yang telah dibagi menjadi bagian-bagian yang sama

    Contoh

    Ulangan 21:17 Tetapi ia harus mengakui anak yang sulung, anak dari isteri yang tidak dicintai itu, dengan memberikan kepadanya dua bagian dari segala kepunyaannya, sebab dialah kegagahannya yang pertama-tama: dialah yang empunya hak kesulungan."

    2 Raja-raja 2:9 Dan sesudah mereka sampai di seberang, berkatalah Elia kepada Elisa: "Mintalah apa yang hendak kulakukan kepadamu, sebelum aku terangkat dari padamu." Jawab Elisa: "Biarlah kiranya aku mendapat dua bagian dari rohmu."

    Zakharia 13:8 Maka di seluruh negeri, demikianlah firman TUHAN, dua pertiga dari padanya akan dilenyapkan, mati binasa, tetapi sepertiga dari padanya akan tinggal hidup.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

457 kemunculan dalam 70 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

12 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

48 kemunculan dalam 25 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

79 kemunculan dalam 24 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

17 kemunculan dalam 18 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

299 kemunculan dalam 10 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

44 kemunculan dalam 20 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 9 entri
Berbicara002004001009008
Benda Buatan001003001001
Pakaian001003001001002
Wadah001003001001003
Kota001003002011
Wilayah di bawah bumi001003
Rujukan Ruang003002005
Tidak Utuh002003001021
Berat002001001070
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6310. peh מֶּה485 noun masculineJos 9:2 mouth (probably biliteral [פי פו,] Sta§ 183;…
H6310. peh
מֶּה485 noun masculineJos 9:2 mouth (probably biliteral [פי פו,] Sta§ 183; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician לפי according to; Assyrian pû, mouth; Arabic , , ; Ethiopic ; Syriac according to; but also Arabic , , , Biblical Aramaic מּוּמָא ᵑ7 מֻּם,; Syriac ; Mandean פומא NöM § 87); — absolute ׳פ Exo 4:10 +, construct מִּי Isa 1:20 +; suffix 1 singular מִּי Gen 45:12 +, 2 masculine singular מִּיךָ Gen 41:40 +, 3 masculine singular מִּיו Gen 25:28 +, מִּיהוּ Exo 4:15 +, 3 masculine plural מִּיהֶם Jdg 7:6 +, מִּימוֺ Psa 17:10 Psa 17:2t., etc.; plural מִּיּוֺת Pro 5:4, פֵיוֺת (שְׁנֵי) Jdg 3:16, מִּיפִיּוֺת Isa 41:15; Psa 149:6; מִּים 1Sa 13:21 (corrupt, see Dr and others); —
1. a. mouth, of man, organ of eating and drinking Gen 25:28; Jdg 7:6; 1Sa 14:26-27, Neh 9:20; Pro 19:24 = Pro 26:15 +; figurative as finding things sweet Job 20:12; Psa 119:103; figurative of earth Gen 4:11, swallowing Korah, etc. Num 16:30, Num 16:32; Num 26:10; Deu 11:6; figurative also of Sh®°ôl, פִיהָ וּפָֽעֲרָה Isa 5:14, compare Psa 69:16.
b. external organ, עַלמִּֿיו מִּיו וַיָּשֶׂם 2Ki 4:34; Pro 30:20; of kissing 1Ki 19:18; Son 1:2, לְפִי יָדִי וַתִּשַּׁק Job 31:27; compare phrase עַלמֶּֿה יָד שִׂים (of keeping silence) Jdg 18:19; Mic 7:16; Job 21:5, compare Job 29:9; Job 40:4; Pro 30:32; of mocking triumph בְּפ עָלַי ׳מָּעַר Job 16:10; פ ׳הִרְחִיב עַל Psa 35:21; Isa 57:4, also עַל מִּי רָחַב 1Sa 2:1.
c. of ׳י in theoph., sending out fire 2Sa 22:9 = Psa 18:9.
2. a. much oftener, as organ of speech, of man: ׳פ speaks Gen 45:12; 2Sa 1:16; Isa 9:16; Job 9:20; Job 15:5-6, Psa 37:30 +; speak בְּמוֺפִֿי Job 19:16; open ׳אֶליֿ ׳פ, Jdg 11:35-36, absolute Job 3:1; Job 33:2 +; shut ׳פ (be silent) Isa 52:15, compare פ ׳חָשַׂךְ Job 7:11, and (of iniquity, personified) פ ׳קָצַף Job 5:16; Psa 107:42; guard ׳פ, Pro 13:3 (נָצַר), Pro 21:23 (שָׁמַר), compare פ מִּתְחֵי ׳שָׁמַר Mic 7:5, also Psa 39:2 (see שׁמר); words, etc., are in (ב) mouth 2Sa 17:5; 2Sa 18:25; Deu 30:14; 1Ki 17:24; בְּפ דְּבָרִים ׳שִׂים 2Sa 14:3, 2Sa 14:19; Exo 4:15, also (God subject) Num 22:38; Num 23:12, Num 23:16 +; of utterance מִמּ ׳יָצָא Jdg 11:36; Num 30:3; Num 32:24; Jos 6:10 +; depart from mouth (cease to be mentioned) מִמּ ׳מוּשׁ Jos 1:8; Isa 59:21, compare מִמּ ׳נִכְרַת Jer 7:28, עַלמִּֿיךָ יִשָּׁמַע לֹא Exo 23:13; פ ׳אִמְרֵי Deu 32:1 words of my mouth, so Job 8:2; Psalm 19:15; Psa 54:4; פ ׳דְּבְרֵי Psa 36:4; Ecc 10:12; of agency, ׳כְּמּ by the mouth of2Ch 36:21-22, = ׳מִמּ Ezr 1:1; עִםמִּֿיו מִּיו דִּכֶּר Jer 32:4 speak mouth to mouth = Jer 34:3; ׳פ = speech, sayings Isa 29:13; Psa 49:14; Ecc 10:3; פ ׳כְּבַד Exo 4:10 heavy of speech (not eloquent); עִםפֿ ׳אֶהְיֶה Exo 4:12; Exo 4:15, i.e. aid thee in speaking; לְפ ׳יִהְיֶהלְּֿךָ Exo 4:16 he shall be mouth for thee; אֵלַי יִקְרָא מִמִּיו Jer 36:18, i.e. dictate; מִמּ ׳כָּתַב see כָּתַב 1b (3); bad qualities ascribed to it, פ ׳עִקְּשׁוּת Pro 4:24; Pro 6:12; תַהְמֻּכוֺת מִּי Pro 8:13; חָלָק מֶּה Pro 26:28; פ ׳אַלתַּֿגְדֵּל Obadiah 12, compare Mic 6:12; Eze 35:13.
b. as laughing Job 8:21; Psa 126:2; panting Psa 119:131.
c. of God; his mouth speaks Isa 1:20; Isa 40:5; Jer 9:11 +; he speaks ׳בְּפ 1Ki 8:15, 1Ki 8:34; word proceeds ׳מִמּ Deu 8:3; Isa 45:23 +; כּוֺ אֲדַכֵּר אֶלמֶּֿה מֶּה Num 12:8; he creates מִּיו בְּרוּחַ Psa 33:6; he executes judgment מִּיו כְּשֵׁבֶט Isa 11:4; especially = command: י אֶתמִּֿי ׳עָבַר 1Sa 15:24; Num 14:41, compare Num 22:18; Pro 8:29; ׳פ (אֶתֿ) מָרָה 1Sa 12:14-15, Num 20:24; 1Ki 13:21 +; compare
d. of idols, Psa 115:5; Psa 136:16; Psa 136:17.
e. of musical instrument = sound Amo 6:5 (compare 6d).
3 of animals: bird Gen 8:11 (carrying), Isa 10:14 (chirping); ass Num 22:28 (speaking); bear, lion 1Sa 17:35 (seizing), Amo 3:12 (id.), hippop. Job 40:23 (drinking), crocodile Job 41:11; Job 41:13 (breathing flame); also of human foes, under figure of ravenous beasts Psa 22:22; Eze 21:27; Eze 34:10; ׳פ עַל מָּצָה Psa 22:14; Lam 2:16; Lam 3:46; hence of edge of sword, מִּיּוֺת חֶרֶב Pro 5:4 a sword with edges (in simile), = מִּיפִיּוֺת ׳ח Psa 149:6; compare Jdg 3:16; see also 6c (2), below; מִּיפִיּוֺת בַּעַל Isa 41:15, of מוֺרַג.
4 mouth = opening, orifice; of well Gen 29:2-3,(twice in verse); Gen 29:8, Gen 29:10; cave Jos 10:18, Jos 10:22, Jos 10:27; ravine, abyss Jer 48:28 (si vera lectio, compare Gie); also of Sh®°ôl Psa 141:7; of a sack Gen 42:27; Gen 43:12, Gen 43:21; Gen 44:1-2, Gen 44:8; ephah Zec 5:8; high-priest's robe Exo 28:32 Exo 28:5t., compare probably Psa 133:2; tunic Job 30:18; of a round opening also 1Ki 7:31 (3 t. in verse) (on text and meaning see Benz Kit); of mouth of Nile Isa 19:7 (others brink); gate of city Pro 8:3 (but read perhaps לִפְנֵי, see Toy).
5. a. extremity, end לָפֶה מֶּה from end to end, of a temple 2Ki 10:21; city 2Ki 21:16, אֶלמֶּֿה מִמֶּה of land Ezr 9:11.
b. = portion, שְׁנַיִם מִּי Deu 21:17; 2Ki 2:9; Zec 13:8.
6 with prepositions: —
a. מִּי אֶל, see below
d (2).
b. כְּפִי: (a) according to the command of, 1Ch 12:23; (b) according to the mouth of, i.e. in proportion to (compare Assyrian ki-i pi-i, DlHWB 325), Exo 16:21 they gathered it אָכְלוֺ כְּפִי אִישׁ each in proportion to his eating (Exo 16:16; Exo 16:18 לְפִי), Lev 25:52 שָׁנָיו כְּפִי according to the number of his years (compare Lev 25:16 לְפִי); Num 6:21; Num 7:5 עֲבֹדָתוֺ כְּפִי אִישׁ (so 2Ch 31:2), 2Ch 7:7-8, 2Ch 35:8 (all P); Job 33:6 לָאֵל כְפִיךָ הֵןאֲֿנִי I am in the proportion of thee as regards God, i.e. I stand towards God even as thou dost. As
conjunction, אֲשֶׁר כְּפִי, Mal 2:9 אֶתדְּֿרָכַי שֹׁמְרִים אֵינְכֶם אֲשֶׁר כְּפי accusative asye do not keep, etc.; and without אשׁר Zec 2:4 ראֹשׁוֺ נָשָׂא אִישׁלֹֿא כְּפִי in such proportion that none did lift up his head (but We Now אֲשֶׁר for אִישׁ, that it, Judah, did not, etc.).
c. לְפִי, nearly the same with כְּפִי (see לְ
5i b), but more common (compare Aramaic לְפוּם, ): (1) Gen 47:12 הַטָּ֑ף לְפִי, Exo 12:4 ye shall compute אָכְלוֺ לְפִי אִישׁ each according to his eating (according to the quantity which his family will consume), Exo 16:16, Exo 16:18; Lev 25:16 הַשָּׁנִים רֹב לְפִי, Lev 25:16; Lev 25:51; Lev 27:16 זַרְעוֺ לְפִי, Num 26:54; Jos 18:4; 1Ki 17:1 except דְבָרִי לְפִי, Hos 10:12 חֶסֶד לְפִי קִצְרוּ (|| לִצְדָקָה), Pro 12:8; Pro 27:2: followed by infinitive Num 9:17 הֶעָנָן הֵעָלוֺת לְפִי = accusative as the cloud was lifted up, Jer 29:10. (2) in the phrase חֶרֶב לְפִי according to the mouth, or measure, of the sword, i.e. as the sword devours, without quarter, Gen 34:26; Exo 17:13; Num 21:24 +?
d. מִּי עַל: (1) according to (עַל
1f a) the mouth of, i.e. (a) the command of, Gen 41:40; Gen 45:21; Exo 17:1; Exo 38:21; Num 3:16, Num 3:39 + (especially P), 2Ki 23:35; (β) the evidence or sentence of, Deu 17:6 אֶחָד עֵד עַלמִּֿי, Deu 19:15; Deu 21:5 (on הַנָּ֑בֶל עַלמִּֿי Amo 6:5, see
2e above). (2) according to the measure of, in accordance with, Gen 43:7 we told him האלה הדברים פי על according to these words (i.e. the questions Joseph asked), Exo 34:27 in accordance with these words, Lev 27:8 הנֹּדֵר יַד תַּשִּׂיג אשׁר עלפֿי according to what the hand of the vower can reach to, Lev 27:18 (compare לְפִי Lev 25:16, Lev 25:51), Deu 17:10-11, 2Sa 13:32 (but see שׂוּמָה), Pro 22:6 דרכו פי על לַנַּעַר חֲנֹךְ. In the same sense מִּי אֶל, Jos 15:13; Jos 17:4; Jos 21:3.
מֻּם noun masculineDan 7:8 mouth (compare Biblical Hebrew מֶּה; on form see K§ 61, 2) M§ 76f.); — ׳פ absolute Dan 7:8, Dan 7:20, construct Dan 4:28 +, suffix מֻּמֵּהּ (on form see Kl.c. NöZur Gram. d. Class. Arabic 15 (1896) (expansion of biliteral √), BaZMG xii (1887), 633 f.) Dan 7:5; — mouth of king Dan 4:28, lions Dan 6:23, beast (in vision) Dan 7:5, horn (ib.) Dan 7:8; Dan 7:20; mouth of pit Dan 6:18.
מַּס see פסם. below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 8 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.