עֵת
ʻêth · H6256 · Ibrani · 296 kemunculan
Arti
-
waktu, saat, masa, musim, zaman
Suatu saat yang lebih singkat atau lebih panjang dalam perjalanan waktu
ContohKejadian 21:22 Pada waktu itu Abimelekh, beserta Pikhol, panglima tentaranya, berkata kepada Abraham: "Allah menyertai engkau dalam segala sesuatu yang engkau lakukan.
Kejadian 24:11 Di sana disuruhnyalah unta itu berhenti di luar kota dekat suatu sumur, pada waktu petang hari, waktu perempuan-perempuan keluar untuk menimba air.
Kejadian 29:7 Lalu kata Yakub: "Hari masih siang, belum waktunya untuk mengumpulkan ternak; berilah minum kambing dombamu itu, kemudian pergilah menggembalakannya lagi."
-
selalu
Secara harfiah: pada segala waktu; suatu rentang waktu yang panjang, tanpa terputus
ContohKeluaran 18:22 Dan sewaktu-waktu mereka harus mengadili di antara bangsa; maka segala perkara yang besar haruslah dihadapkan mereka kepadamu, tetapi segala perkara yang kecil diadili mereka sendiri; dengan demikian mereka meringankan pekerjaanmu, dan mereka bersama-sama dengan engkau turut menanggungnya.
Keluaran 18:26 Mereka ini mengadili di antara bangsa itu sewaktu-waktu; perkara-perkara yang sukar dihadapkan mereka kepada Musa, tetapi perkara-perkara yang kecil diadili mereka sendiri.
Imamat 16:2 Firman TUHAN kepadanya: "Katakanlah kepada Harun, kakakmu, supaya ia jangan sembarang waktu masuk ke dalam tempat kudus di belakang tabir, ke depan tutup pendamaian yang di atas tabut supaya jangan ia mati; karena Aku menampakkan diri dalam awan di atas tutup pendamaian.
-
sekarang
Acuan pada waktu yang sebenarnya ketika suatu peristiwa tertentu terjadi
ContohBilangan 23:23 sebab tidak ada mantera yang mempan terhadap Yakub, ataupun tenungan yang mempan terhadap Israel. Pada waktunya akan dikatakan kepada Yakub, begitu juga kepada Israel, keajaiban yang diperbuat Allah:
Hakim-hakim 13:23 Tetapi jawab isterinya kepadanya: "Seandainya TUHAN hendak membunuh kita, maka tidaklah Ia menerima korban bakaran dan korban sajian dari tangan kita dan tidaklah Ia memperlihatkan semuanya itu kepada kita dan tidaklah Ia memperdengarkan hal-hal yang demikian kepada kita pada waktu sekarang ini."
Hakim-hakim 21:22 Apabila ayah atau saudaranya laki-laki datang untuk menuntutnya kepada kami, maka kami akan berkata kepada mereka: Serahkanlah mereka itu kepada kami dengan rela hati, sebab dalam pertempuran kita tidak dapat menangkap seorang perempuan untuk menjadi isteri mereka masing-masing. Memang kamu ini tidak memberikan anak-anak gadis itu kepada mereka; sebab seandainya demikian, kamu bersalah."
-
sekarang
Acuan pada waktu yang sebenarnya ketika suatu peristiwa tertentu terjadi
ContohYehezkiel 16:57 sebelum kejahatanmu menjadi nyata, seperti pada saat ini engkau diaibkan oleh anak-anak perempuan Edom dengan semua yang di sekitarnya dan anak-anak perempuan Filistin, yang menghina engkau dari sekitarmu ?
-
tahun depan pada waktu ini
Secara harfiah: sesuai dengan waktu yang hidup; dari situ: acuan pada waktu tepat satu tahun setelah suatu peristiwa tertentu terjadi
ContohKejadian 18:10 Dan firman-Nya: "Sesungguhnya Aku akan kembali tahun depan mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara, isterimu, akan mempunyai seorang anak laki-laki." Dan Sara mendengarkan pada pintu kemah yang di belakang-Nya.
Kejadian 18:14 Adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk TUHAN ? Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, Aku akan kembali mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki."
2 Raja-raja 4:16 Berkatalah Elisa: "Pada waktu seperti ini juga, tahun depan, engkau ini akan menggendong seorang anak laki-laki." Tetapi jawab perempuan itu: "Janganlah tuanku, ya abdi Allah, janganlah berdusta kepada hambamu ini!"
-
besok pada waktu ini
Secara harfiah: sesuai dengan waktu besok; dari situ: acuan pada waktu tepat 24 jam setelah suatu peristiwa tertentu terjadi
ContohKeluaran 9:18 Sesungguhnya besok kira-kira waktu ini Aku akan menurunkan hujan es yang sangat dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir sejak Mesir dijadikan sampai sekarang ini.
1 Samuel 9:16 "Besok kira-kira waktu ini Aku akan menyuruh kepadamu seorang laki-laki dari tanah Benyamin; engkau akan mengurapi dia menjadi raja atas umat-Ku Israel dan ia akan menyelamatkan umat-Ku dari tangan orang Filistin. Sebab Aku telah memperhatikan sengsara umat-Ku itu, karena teriakannya telah sampai kepada-Ku."
1 Samuel 20:12 Lalu berkatalah Yonatan kepada Daud: "Demi TUHAN, Allah Israel, besok atau lusa kira-kira waktu ini aku akan memeriksa perasaan ayahku. Apabila baik keadaannya bagi Daud, masakan aku tidak akan menyuruh orang kepadamu dan memberitahukannya kepadamu?
-
dari hari ke hari
Secara harfiah: pada waktu hari demi hari; dari situ: acuan pada hari-hari berikutnya selama rentang waktu yang panjang
Contoh1 Tawarikh 12:22 Dari hari ke hari orang datang kepada Daud untuk membantu dia sehingga mereka menjadi tentara yang besar, seperti bala tentara Allah.
-
dari waktu ke waktu, secara teratur, pada waktu-waktu tertentu
Secara harfiah: dari waktu ke waktu; dari situ: acuan pada selang waktu yang relatif singkat dan teratur
Contoh1 Tawarikh 9:25 Dan saudara-saudara mereka yang tinggal di desa-desa mereka, pada waktu-waktu tertentu harus masuk selama tujuh hari untuk bekerja bersama-sama mereka,
-
dari waktu ke waktu, secara teratur atau pada waktu-waktu tertentu
Secara harfiah: dari waktu ke waktu; dari situ: acuan pada selang waktu yang relatif singkat dan teratur
ContohYehezkiel 4:10 Dan makananmu yang harus kaumakan akan ditentukan timbangannya, yakni dua puluh syikal satu hari; makanlah itu pada waktu-waktu tertentu.
Yehezkiel 4:11 Air minumpun bagimu akan ditentukan, seperenam hin banyaknya; minumlah itu pada waktu-waktu tertentu.
-
peristiwa-peristiwa, nasib
Serangkaian peristiwa penting yang terjadi dalam suatu kurun waktu tertentu
Contoh1 Tawarikh 12:32 Dari bani Isakhar orang-orang yang mempunyai pengertian tentang saat-saat yang baik, sehingga mereka mengetahui apa yang harus diperbuat orang Israel: dua ratus orang kepala dengan segala saudara sesukunya yang di bawah perintah mereka.
1 Tawarikh 29:30 beserta segala hidupnya sebagai raja dan kepahlawanannya dan keadaan zaman yang dialaminya dan dialami Israel dan segala kerajaan di negeri-negeri lain.
Ester 1:13 Maka bertanyalah raja kepada orang-orang arif bijaksana, orang-orang yang mengetahui kebiasaan zaman -- karena demikianlah biasanya masalah-masalah raja dikemukakan kepada para ahli undang-undang dan hukum;
-
kali
Suatu kejadian ketika sesuatu terjadi atau dilakukan
ContohNehemia 9:28 Tetapi begitu mereka mendapat keamanan, kembali mereka berbuat jahat di hadapan-Mu. Dan Engkau menyerahkan mereka ke tangan musuh-musuh mereka yang menguasai mereka. Kembali mereka berteriak kepada-Mu, dan Engkau mendengar dari langit, lalu menolong mereka berulang kali, karena kasih sayang-Mu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
84 kemunculan dalam 38 kelompok
- הוּ-nya 13
- צָרָהkesesakan, kesusahan 8
- עֶרֶבpetang 6
- פְּקֻדָּהpendaftaran 5
- קֵץakhir 5
- זִקְנָהusia tua 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
91 kemunculan dalam 14 kelompok
- הוּאia, itu 70
- רַעjahat 5
- זָמַןtertentu 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- חַיhidup 4
- יוֹםhari 3
- בַּצֹּרֶתkemarau 2
- עֵתwaktu 2
- הוּאia, itu 1
- שָׁנֶהtahun 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 5
- הָיָהmenjadi, ada 2
- נָגַעmenyentuh 1
- צָפַןmengintai 1
- קָרָהterjadi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדַעmengetahui 4
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
- בִּיןmengerti 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
33 kemunculan dalam 32 kelompok
- Kata lain · 32 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (34) 34
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- הוּאia, itu 4
- חָזוֹןpenglihatan 1
- יוֹםhari 1
- עֵתwaktu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
217 kemunculan dalam 8 kelompok
- בdi antara 259
- לuntuk 53
- כseperti 36
- עַדsampai 19
- מִןdari 10
- כְּמוֹseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- אֱמוּנָהkesetiaan 1
- צוֹקkesesakan 1
- קֵץakhir 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Waktu002002002010
- Peristiwa002
- Terjadi002002003003
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6256. eth עֵת297 noun feminineAmo 5:13 and (seldom, mostly late) masculineEzr 10:14 time…
עֵת297 noun feminineAmo 5:13 and (seldom, mostly late) masculineEzr 10:14 time (Late Hebrew id.; Phoenician עת; Assyrian inu, ittu, time; Talmud עַנְתָּא; clearly from a √ ענה, but doubtful whether I. ׳ע ); — absolute ׳ע Hos 10:12 +, construct ׳ע Gen 24:12 + עֶתֿ Lev 15:25 + 5t.; suffix עִתּוֺ Hos 2:11 +, etc.; plural, late, עִתִּים 1Ch 12:32 +, suffix עִתֶּיךָ, Isa 33:6; עִתּוֺת Psa 9:10; Psa 10:1, suffix עִתֹּתָ֑י Psa 31:16; — ׳ע only twice P, once H; —
1 time of an event, etc.:
a. usually (213 t.) with preposition: with בְּ (142 t.), especially ׳בָּע הַהִוא Gen 21:22 (E) in that time, Gen 38:1 (J), Num 22:4 (E), Deu 1:9 Deu 1:14t. Deuteronomy; ׳בָּע הַהִיא Jos 5:2; Amo 5:13; Dan 12:1 (twice in verse). + (69 t., not in P); ׳בָּע הַזּאֹת Est 4:14, הָהֵם בָּעִתִּים2Ch 15:5; Dan 11:14; בְּכָלעֵֿת at all times Exo 18:22, Exo 18:26 (E), Lev 16:2 (P) Psa 34:2 +; = continually Pro 8:30, אֲשֶׁר בְּכָלעֵֿת Est 5:13 as long as I see Mordecai; with לְ (31 t.; compare ל
6, p. 516 above), 2Sa 11:1 + at the time, but Eze 12:27 for distant times, compare כָּזֹאת לְעֵת Est 4:14, etc.; with כְּ (21 t.; compare כ 1a, p. 453 above), כָּע ׳מָחָר הַזּאֹת Jos 11:6 (JE) tomorrow about this time, usually ׳כָּע מָחָר (KöSynt. 401 o) Exo 9:18 (J), 1Sa 9:16 (compare Dr), 1Sa 20:12; 1Ki 19:2; 1Ki 20:6; 2Ki 7:1, 2Ki 7:18; 2Ki 10:6 ; חַיָה כָּעֵת; הָרִאשׁוֺן כָּעֵת Isaiah 8:23 at the former time; כָּעֵת alone Num 23:23 (JE) at this time = now (probably, compare Di), Jdg 13:23; Jdg 21:22 , etc.; with מִן (8 t.), הַהִא הָעֵת מִן Neh 13:21, etc.; with עַד (12 t.), ׳עַדהָֿע הַהִיא Neh 6:1 up to that time, עַדעֵֿת מֵעֵת Eze 4:10-11, etc. (5 t. Daniel); with אֶלעֵֿת מֵעֵת אלֿ, 1Ch 9:25.
b often construct defined by n.following: צָהֳרָ֑יִם בְּעֵת Jer 20:16, (הָ)עֶרֶב לְעֵת 2Sa 11:12; Gen 8:11; Gen 24:11 (both J), Isa 17:14; Zec 14:7; הָעָ֑רֶב עַדעֵֿת Jos 8:29 (JE), עֶרֶב מִנְחַת כְּעֵת Dan 9:21, redundantly בְּיוֺם לְעֶתיֿוֺם 1Ch 12:22, ׳ע (ה)קָצִיר Jer 50:16; Jer 51:33, ׳ע הַוָּמִיר Son 2:12, ׳ע וִקְנָה 1Ki 11:4; 1Ki 15:23; Psa 71:9, ׳בְּע אַמְּךָ Jer 18:23 = ׳לְע מָּנְיךָ Psa 21:10 (of anger), בַּצָּרָה לְעִתּוֺת Psa 9:10; Psa 10:1 at time destitution (see בַּצָּרָה), etc.
c. followed by infinitive ׳לְע הַשֶּׁמֶשׁ בּוֺא Jos 10:27 (JE), 2Ch 18:34, ׳בְּע קָרְאָם Jer 11:14a (read בְּעֵת also vb, Gie), etc.
d. followed by clause with finite verb (in poetry or late) Deu 32:35; Job 6:17; 2Ch 20:22; 2Ch 24:11; 2Ch 29:27 + (compare 2c).
2. a. = usual time: ׳לְע צֵאת 2Sa 11:1 at time of kings' going forth = 1Ch 20:1; יַחֵם בְּעֵת Gen 31:10; לֶדֶת עֵת Job 39:1-2,.
b. proper, suitable time: rain בְּעִתּוֺ Deu 11:14 Jer 5:24 +, compare Lev 26:4 (H), also Psa 1:3; Psa 104:27; Psa 145:15; Pro 15:23; Isa 60:22; Ecc 3:11 מִלְחָמָה עֵת Ecc 3:8; ׳ע שָׁלוֺם Ecc 3:8; followed by infinitive Hos 10:12, לָקַחַת הַעֵת 2Ki 5:26 is it a time to take money? Hag 1:4, ׳י לְהִבָּנוֺת עֶתבֵּֿית Hag 1:2 (v:a read בָּא עַתָּ Hi We Now and others); לַעֲשׂוֺת עֵת Psa 119:126, compare Ecc 3:2-8 (26 t.); absolute עֵת כִּי Hos 13:13 (Hi We and others; GuKau gives עַתָּ; > Now כָּעֵת); absolute with negative Job 22:16; Ecc 7:17; hence (late) לָעִתִּים בִינָה יוֺדְעֵי 1Ch 12:32, הָעִתִּים יִדְעֵי Est 1:13 i.e. astrologers, etc.
c. appointed time, וגו תֵּת ׳בְּעֵת 1Sa 18:19 at the appointed time of giving, Eze 7:7, Eze 7:12; Isa 13:22, ׳ע מְּקֻדָּתָם Jer 8:12; Jer 10:15 = Jer 51:18; Jer 46:21; Jer 50:27 compare (with finite verb) Jer 6:15; Jer 49:8; Jer 50:31, ׳ע אַרְצוֺ Jer 27:7, ׳ע גּוֺיִם Eze 30:3,מְזֻמָּנִים לְעִתִּים Ezr 10:14; Neh 10:35 compareNehemiah 13:31; ׳עַדעֿ מוֺעֵד 2Sa 24:15; Psa 103:14 (|| מוֺעֵד), etc.; compare וּמִשְׁמָּט עֵת Ecc 8:5-6, (for time of judgment),עִתּוֺ Ecc 9:12; especially קֵץ לְעֵת Dan 8:7; compare Dan 11:35, Dan 11:40; Dan 12:4, Dan 12:9, ׳כְּע קֵץ עֲוֺן Eze 21:30; Ezekiel 21:34; compare Eze 35:5; הָעִתִּים לְקֵץ Dan 11:13.
d. as uncertain וָפֶגַע עֵת Ecc 9:11.
3 = experiences, fortunes, plural עִתֶּיךָ אֱמוּנַת Isa 33:6; Psa 31:16; עָלָיו עָֽבְרוּ אֲשֶׁר הָעִתִּים 1Ch 29:30
4 occurrence, occasions (= מַּעַם), עִתִּים רַבּוֺת Neh 9:28 great numbers of times (= very often).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.